| Subject | Russian | English |
| Игорь Миг | агент влияния | turncoat (строго контекстно! / В истории человечества, начиная с падения Трои, существует немало примеров, когда внешне неприступный противник уничтожался изнутри. Во многих из них была сформирована "пятая колонна", состоящая из агентов влияния, и призванная осуществлять подрывные действия, диверсии и шпионаж с тем, чтобы подготовить почву для смены власти или вооруженного вторжения извне.) |
| gen. | агент влияния | agent of influence (An agent of influence is an agent of some stature who uses his or her position to influence public opinion or decision making to produce results beneficial to the country whose intelligence service operates the agent. Agents of influence are often the most difficult agents to detect, as there is seldom material evidence that connects them with a foreign power, but they can be among the most effective means of influencing foreign opinion and actions as they hold considerable credibility among the target audience  wikipedia.org kw) |
| gen. | агент влияния | agent for change (CNN Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | агент влияния | person of influence (Alex_Odeychuk) |
| disappr. | агент влияния | fifth columnist (контекстный перевод igisheva) |
| gen. | агент влияния | influence agent (kw) |
| intell. | агент влияния США | agent for the United States (CNN, 2020: Many have long accused him of being an agent for the United States, due to his strong ties to Washington. Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | агент дистанционного отслеживания влияния на приложения | Application Impact Telemetry Agent (The scheduled task part of Application Impact Telemetry (AIT) that runs nightly to consume the events logged to Event Tracing for Windows (ETW) by the AIT Runtime system and send them back to Microsoft using SQM. Rori) |
| comp., MS | агент дистанционного отслеживания влияния на приложения | AIT Agent (The scheduled task part of Application Impact Telemetry (AIT) that runs nightly to consume the events logged to Event Tracing for Windows (ETW) by the AIT Runtime system and send them back to Microsoft using SQM) |
| disappr. | агенты влияния | fifth column (контекстный перевод igisheva) |
| commun. | маркетинг агентов влияния | Influencer Marketing (WiseSnake) |
| intell. | работать агентом влияния в интересах | act as an agent of influence for (Alex_Odeychuk) |
| IMF. | экономический агент, не оказывающий влияния на цены | price taker |
| EBRD | экономический агент, не оказывающий влияния на цены на рынке | price taker |
| IMF. | экономический агент, оказывающий влияние на цены | price leader |
