Terms containing автосцепка

Subject	Russian	English
auto.	аварийный палец автосцепки	emergency coupler knuckle
transp.	автомобиль с автосцепкой	vehicle fitted with automatic coupler
railw.	автосцепка в сборе	Complete automatic coupling (Moonranger)
railw.	автосцепка дженнэй	janney coupler
mining.	автосцепка коготного типа	knuckle-type coupler
auto.	автосцепка на прицепном устройстве трактора	universal drawbar
railw.	автосцепка расцепляется	coupling breaks
railw.	автосцепка с буферным аппаратом	combined buffing and gear automatic coupling
tech.	автосцепка с замковым устройством	snaplock hitch
tech.	автосцепка с поворотной головкой	swivel coupler
tech.	автосцепка с поворотной головкой	rotary coupler
tech.	автосцепка с поглощающим аппаратом	automatic coupler with friction draft gear
mil.	автосцепка с фрикционным поглощающим аппаратом	automatic coupler with friction draft gear
mining.	автосцепка Уиллисона	Willison coupler
railw.	автосцепка Шарфенберга	Scharfenberg coupler (автоматическое сцепное устройство, применяемое на железнодорожном и легкорельсовом транспорте зарубежной Европы, Российской Федерации, стран СНГ для сцепления между собой единиц подвижного состава.(wiki) Oks555)
railw.	американская автосцепка	janney coupler
transp.	безопасная автосцепка	safety hitch
gen.	брус автосцепки	draw bar
gen.	брус автосцепки	draw link
tech.	брус автосцепки	shank of an automatic coupler
Makarov.	брус автосцепки	draw-link
gen.	брус автосцепки	draw-bar
tech.	вагон с автосцепкой	car fitted with automatic coupler
mil.	вагон с автосцепкой	car with automatic coupler
tech.	валик автосцепки	pivot pin
tech.	валик когтя автосцепки	coupler knuckle pin
tech.	валик когтя автосцепки	knuckle pivot pin
railw.	валик подъёмника автосцепки	lock lifter pin
tech.	валик подъёмника автосцепки	locklift pin
tech.	валик подъёмника замка автосцепки	locklift rotary shaft
tech.	валик хвостовика автосцепки	coupler shank pin
tech.	валик хомута автосцепки	yoke pin
railw.	возвращающий прибор автосцепки	coupler centering device
auto.	втулка проушин хомута автосцепки	yoke pin bushing
tech.	втулка проушин хомута автосцепки	yoke-pin bushing
railw.	высота оси автосцепки над головкой рельса	height from rail to coupler centerline
railw.	высота от головок рельсов до оси автосцепок	coupler height (Technical)
railw.	высота от головок рельсов до оси автосцепок	height of coupler center above rail (Technical)
railw.	голова автосцепки	coupler head (Technical)
Gruzovik, railw.	головка автосцепки	automatic coupler
tech.	головка автосцепки	coupler head
tech.	головка автосцепки	automatic coupler head
transp.	головка автосцепки	coupling head
gen.	головка автосцепки	automatic coupler
auto.	деблокирующая рукоятка автосцепки	overriding clutch
tech.	длина вагона по осям сцепления автосцепок	length over coupler pulling faces
tech.	длина вагона по осям сцепления автосцепок	coupled length
tech.	длина вагона по розеткам автосцепки	length over strikers
railw.	длина между линиями зацепления автосцепки	length between coupler pulling faces
railw.	длина по автосцепкам	length over couplers
railw.	длина по осям сцепления автосцепок	length over pulling faces of couplers (Technical)
railw.	Длина тепловоза по осям автосцепки	Length inside knuckles (ElenaIlI)
transp.	жёсткая автосцепка	tight-lock coupler
auto.	жёсткая автосцепка	rigid automatic coupler
railw.	замкодержатель автосцепки	lock set
transp.	замкодержатель автосцепки	lock-set
railw.	замкодержатель автосцепки	lock retainer
auto.	замок автосцепки	coupler lock
railw.	замок автосцепки	lock to a lock
tech.	замок автосцепки	automatic coupler lock
railw.	запертая автосцепка	closed coupler position
tech.	затылок автосцепки	coupler horn
railw.	зев автосцепки	mouth of coupler
railw.	зев автосцепки	coupler opening
transp.	зуб автосцепки	automatic coupler coupling lug
transp.	зуб автосцепки	coupling lug
tech.	зуб автосцепки	automatic coupling lug
tech.	зуб автосцепки	automatic coupler lug
railw.	карман автосцепки	coupler pocket
auto.	коготь автосцепки	coupler knuckle
railw.	контур зацепления автосцепки	coupler contour line
Makarov.	корпус автосцепки	automatic coupler body
tech.	корпус автосцепки	coupler carrier
tech.	корпус автосцепки	automatic-coupler casing
tech.	корпус автосцепки	automatic coupler casing automatic coupler body
railw.	корпус автосцепки	coupler casting
railw.	корпус автосцепки	Coupling casing (Moonranger)
tech.	корпус автосцепки	automatic-coupler body
Makarov.	корпус автосцепки	automatic coupler casing
geol.	корпус автосцепки	coupler body
railw.	кронштейн автосцепки	draft attachment
railw.	кулак автосцепки	knuckle of coupling
transp.	кулак автосцепки	knuckle of automatic coupling
railw.	кулак автосцепки	knuckle
tech.	кулак автосцепки	knuckle of an automatic coupling
auto.	линия зацепления автосцепок	line of coupler faces
tech.	наружная муфта хвостовика автосцепки	coupler shank outer sleeve
auto.	ось сцепления автосцепок	coupler pulling face
railw.	падение автосцепки на путь	coupler dropping to the track (Technical)
tech.	палец автосцепки	coupler knuckle
transp.	палец хомута автосцепки	yoke pin
transp.	переходник автосцепки	coupler adaptor
railw.	переходник автосцепки	coupler adapter
railw.	поглощающий аппарат автосцепки	center-coupler draft gear
railw.	поглощающий аппарат автосцепки	center coupler draft gear
tech.	подушка клина автосцепки	follower bearing block
auto.	подушка под хвостовик корпуса автосцепки	coupler bearing block
auto.	подъёмник замка автосцепки	coupler locklift
tech.	поезд на автосцепке	train with automatic couplers
tech.	поезд на автосцепке	train fitted with automatic couplers
tech.	полувагон, оборудованный автосцепкой с поворотной головкой	rotary-dump gondola
railw.	предотвращать падение автосцепки на путь	prevent the coupler from dropping to the track (Technical)
railw.	предохранитель автосцепки	lock to a lock
auto.	предохранительный запор автосцепки	draft key
railw.	провисание автосцепки	coupler droop (Technical)
mining.	противостоящая часть автосцепки	opposing coupler (другой части её при сцепке)
railw.	рабочий цилиндр автосцепки	coupler operating cylinder
Makarov.	раструб автосцепки	hitch jaw
auto.	расцепное устройство автосцепки	uncoupler device
tech.	расцепное устройство автосцепки	coupler device
railw.	расцепной рычаг автосцепки	coupler release rod
tech.	регулирование высоты автосцепки	coupler height adjustment
mining.	роговидные выступы автосцепки	gathering horns
tech.	розетка автосцепки	automatic-coupler striker
tech.	розетка автосцепки	automatic coupler striker
Makarov.	розетка автосцепки	automatic striker
railw.	свободное положение автосцепки	disengaged coupler
tech.	свободное положение автосцепки	disengaged position of an automatic coupler
railw.	сигнальный отросток замка автосцепки	visual coupling indicator (Technical)
mining.	симметрическая автосцепка	symmetrical coupler (с двумя симметричными частями)
tech.	стандартная автосцепка типа Е с клиновым соединением хвостовика	standard E coupler rigid shank
tech.	стандартная автосцепка типа Е с шарнирным соединением хвостовика	standard E coupler swivel shank
gen.	стандартная автосцепка типа E с клиновым соединением хвостовика	standard E coupler rigid shank
gen.	стандартная автосцепка типа E с шарнирным соединением хвостовика	standard E coupler swivel shank
railw.	сцепленное положение автосцепки	closed coupler position
railw.	сцепленные головы автосцепки	mated coupler heads (Technical)
agric.	сцепное кольцо автосцепки	pickup ring
railw.	торец хвостовика автосцепки	face of coupler butt
railw.	торец хвостовика автосцепки	coupler butt (Technical)
railw.	торец хвостовика автосцепки	coupler shank rear end
tech.	точка поворота автосцепки	coupler pivot point
tech.	тяговая автосцепка	draft coupler
railw.	тяговый хомут автосцепки	coupler yoke
railw.	ударно-тяговая автосцепка	central automatic coupler
railw.	упор автосцепки	striking horn
tech.	упор автосцепки	coupler horn
railw.	упорная плита автосцепки	coupler follower (Vlada Tytarenko)
mil.	упорная плита автосцепки	front follower
railw., Makarov.	хвостовик автосцепки	coupler socket
tech.	хвостовик автосцепки	automatic-coupler shank
railw.	хвостовик автосцепки	coupler bar
tech.	хвостовик автосцепки	coupler shank
railw.	хвостовик бруса автосцепки	coupler butt
tech.	центрирующее устройство автосцепки	coupler centering device
railw.	центрирующий прибор автосцепки	coupler centering device (Technical)
railw.	центрирующий прибор автосцепки	centering device for coupler
railw.	чека валика хвостовика автосцепки	coupler shank pin retaining key
Makarov.	щека автосцепки	coupler guard arm
railw.	эластичная автосцепка	non-rigid coupling device