 |
| Russian | English |
| имплицитный автор | implied author |
| речь автора | speech from the author |
| слова автора | reference words (В предложении с прямой речью. alenushpl) |
| слова автора | inquit (при наличии прямой речи; слово латинского проихождения alenushpl) |
| статистический метод изучения стиля автора | stylostatistics |
| фиктивный автор | fictive author |
| эксплицитный автор | explicit author |
| язык, в котором ответственность за понимание научного текста несёт автор | writer-responsible language (напр., английский язык, так как английские тексты строятся таким образом, чтобы быть максимально понятными для читателей/слушателей capricolya) |