Terms for subject Astronautics containing автономная

Russian	English
автономная аппаратура	independent package
автономная аппаратура наведения	brain unit
автономная аппаратура самонаведения	brain unit
автономная БЦВМ	isolated computer
автономная вспомогательная система измерительной аппаратуры орбитального самолёта	orbiter autonomous supporting instrumentation system
автономная космическая грузовая платформа	free-flying pallet
автономная двигательная установка	autonomous thruster facility
автономная ДУ	self-contained engine
автономная космическая лаборатория	Self-Contained Space laboratory
автономная космическая лаборатория	Free-Flying Space laboratory
автономная лаборатория "Колумб"	Columbus Free Flying Laboratory
автономная мостовая схема	self-contained bridge
автономная навигация	on-board navigation
автономная навигация	autonomous navigation
автономная обработка данных	off-line data reduction
автономная обработка данных	off-line data processing
автономная орбитальная платформа для производства материалов в условиях микрогравитации	autonomous microgravity industrial carrier
автономная орбитальная платформа "Колумбус"	Columbus free flyer
автономная орбитальная платформа, посещаемая космонавтами	man-tended free flyer
автономная перегонка	self-ferry (ЛА по воздуху)
автономная орбитальная платформа с ПН	free-flying payload platform
автономная подготовка	standalone operations (standalone spacecraft operations – работы по автономной подготовке КА muzungu)
автономная посадочная морская платформа	ASDS (AllaR)
автономная проверка	off-line test
автономная проверка	self test
автономная проверка агрегата	independent assembly check
автономная проверка пиросредств	stand-alone validation of EED ordnance
автономная работа	self-sufficient operation
автономная ракетная силовая установка	self-contained rocket engine
автономная сборка ПН	off-line payload integration (вне связи с работами по МТКК)
автономная СЖО	self-contained life support system
автономная СЖО	portable life support system (скафандра)
автономная силовая установка	self-contained propulsion system
автономная силовая установка	self-contained power plant
автономная система жизнеобеспечения защитного костюма	scape suit life support system
автономная система измерительной аппаратуры для обеспечения программы экспериментов на борту орбитального самолёта	OEP autonomous supporting instrumentation system
автономная система космических экспериментов	independent space experiment system
автономная система наведения	self-contained guidance system
автономная система обеспечения жизнедеятельности	autonomous life support system
автономная электронная аппаратура	self-contained electronics
автономно охлаждаемое	dump-cooled
автономно охлаждаемый	dump-cooled
автономно работающая ПН	free-flying system (без связи с ОС)
автономное возвращение модуля ЖРД	autonomous engine recovery
автономное воздухоснабжение	independent air supply (Abysslooker)
автономное испытание	component test
автономное испытание готового модульного блока	black box level test
автономное наведение	on-board guidance
автономное наведение	onboard guidance
автономное наведение ракеты	missile-borne guidance
автономное передвижение в открытом космосе	spacewalk
автономное программирование	self-contained programing
автономное резервное устройство	independent backup
автономное сближение	autonomous rendezvous
автономное управление	internal control
автономное управление	on-board control
автономное управление	backup control
автономное устройство автоматического управления	self-reacting device
автономное устройство для обработки данных	off-line processor
автономные двигательные установки	ATF
автономные испытания	separate test (в отличие от комплексных – integrated tests)
автономные испытания	autonomous tests
автономные испытания	stand alone tests
автономные испытания	stand-alone tests
автономные испытания	independent tests
автономные испытания	component test (в отличие от комплексных – integrated tests)
автономные испытания системы	single system test
автономные межорбитальные роботизированные операции	autonomous space transfer and robotic operations
автономные средства электрообогрева	autonomous thermal control system
автономный беспилотный корабль-космопорт	droneship (Компания Space X Autonomous Spaceport Drone Ship (ASDS) SergMesch)
Автономный беспилотный корабль-космопорт	ASDS (Autonomous Spaceport Drone Ship SergMesch)
автономный блок аппаратуры	independent package
автономный блок питания	uninterrupted power supply
автономный блок питания	independent power package
автономный бортовой прибор	built-in self-reacting device
автономный зенитный ракетный комплекс	autonomous missile system
автономный источник питания	independent power supply
автономный источник питания	self-contained source of supply
автономный КА	free-flyer
автономный КА	free-flier
автономный КЛА	self-contained spacecraft
автономный комплект топливной системы	self-contained propellant kit
автономный контроль	built-in check
автономный космический аппарат	space free-flying unit
автономный космический аппарат	space flyer unit
автономный космический аппарат с экспериментальным оборудованием для изучения внешних воздействий	exposed facility flyer unit
автономный космический скафандр	EVA spacesuit
автономный межорбитальный транспортный аппарат -робот	autonomous space transfer and robotic orbiter
автономный навигационный измеритель	autonomous navigation sensor
автономный обогреватель	self-contained heater
автономный пилотируемый орбитальный комплекс	free-flying manned orbital facility
автономный полет	independent flight
автономный полет	free flight (ЛА)
автономный полёт	free flight
автономный посещаемый модуль	man-tended free flyer
автономный прибор	self-acting device
автономный ракетный двигатель	self-contained rocket
автономный ракетный комплекс	autonomous missile system
автономный скафандр	self-contained suit
автономный скафандр	full extravehicular suit
автономный скафандр космонавта	extravehicular suit
автономный скафандр с саморегулируемыми физическими условиями	self-contained environmental control suit system
автономный спутник	free-flying satellite (без связи с МТКК)
автономным спутник	self-contained satellite
боевой заряд автономно-действующего элемента боевой части	sub-missile charge
в режиме автономной работы	off-line
возвращение на Землю в автономном режиме	autonomously return
возможность автономного передвижения	walk-around capability (космонавта)
время автономного полёта	autonomous flight duration
выполнять полёт в автономном режиме	fly autonomously (Alex_Odeychuk)
газовый подшипник с автономным наддувом	self-pumping gas bearing
газовый подшипник с автономным наддувом	self-generated gas bearing
гондола с автономным питанием	integrally powered pod
гондола с автономным энергоснабжением	integrally powered pod
защитный костюм с автономной системой жизнеобеспечения	scape suit
индикатор автономной радионавигационной системы	radio magnetic indicator
Институт технологии экспериментальных автономных беспилотных космических аппаратов	Institute for Unmanned Space Experiment Free Flyer (Japan, USEF; ЮСЕФ)
КА в автономном полете	free-flying vehicle
контейнер с автономным питанием	integrally powered pod
контейнер с автономным энергоснабжением	integrally powered pod
космонавт в автономном полете	free-flying astronaut
Мексиканский национальный автономный университет	National Autonomous University of Mexico
многоцелевой автономный экспериментальный космический аппарат	multiple autonomous experimental spacecraft
мобильная автономная робототехническая многофункциональная аппаратура	mobile autonomous robotic multi-functional apparatus (MARFA; Марфа MichaelBurov)
Национальный автономный университет Гондураса	Universidad Nacional Autonoma de Honduras
Национальный автономный университет Гондураса	National Autonomous University of Honduras (UNAH; УНАХ)
перекачка ракетного топлива в автономном космическом полете	free flying propellant transfer (без стыковки с МТКК)
персональный автономный вентилятор	self-contained personal comfort fan
ПН автономного КА	automated payload
ПН в автономном полете	free-flyer (без связи с ОС)
ПН в автономном полете	free-flier (без связи с ОС)
полностью автономная БЦВМ	completely independent computer
прибор автономной навигации	autonomous navigation sensor
прибор автономной системы наведения	preset device
ракета с автономной системой наведения	self-dependent missile
ракета с автономным управлением	robot
режим автономного полёта	free-flying mode (без связи с МТКК)
резервное автономное наведение	backup guidance
самоликвидатор сед автономным питанием	self-powered destructor
СЖО автономного космического скафандра	spacesuit life support system
система автономного управления	self-reacting device
система ликвидации с автономным питанием	self-powered destruct system
система подрыва с автономным питанием	self-powered destruct system
скафандр нового поколения с системой автономного жизнеобеспечения	advanced crew escape suit
скафандр с системой автономного жизнеобеспечения	crew escape suit
скорость в автономном полете	free-flight velocity
совершать автономный полет без привозного фала	fly untethered
станция автономного полёта	free-flier
строенный автономный привод	triple integrated actuator
сферический контейнер с автономной СЖО	self-contained sphere (для спасения космонавтов)
траектория автономного полёта	free-flight trajectory (КА)
управление по командам независимо от автономного управления	command override
Эксперимент по эксплуатации и навигации окололунной автономной системы позиционирования	Cislunar Autonomous Positioning System Technology Operations and Navigation Experiment (CAPSTONE MichaelBurov)
Эксперимент по эксплуатации и навигации окололунной автономной системы позиционирования	CAPSTONE (MichaelBurov)