| Russian | English |
| автомобильный баллон | auto-tyre |
| автомобильный бензин | motor benzene (benzine) |
| автомобильный бороскоп | car borescope |
| автомобильный брезент | car curtain |
| автомобильный брелок | key fob |
| автомобильный бункер для перевозки зерна | truck grain bin |
| автомобильный бункер для перевозки песка | truck sand bin |
| автомобильный бункер для перевозки снега | truck snow bin |
| автомобильный бункер для сбора отходов | truck garbage bin |
| автомобильный бункер для сбора пыли | truck dust bin |
| автомобильный видеоскоп | vehicle videoscope |
| автомобильный видеоскоп | car videoscope |
| автомобильный выставочный салон | automobile show |
| автомобильный выставочный центр | exhibition automobile centre |
| автомобильный гидравлический домкрат | car hydraulic jack |
| автомобильный гидравлический подъёмник | vehicle hydraulic lift |
| автомобильный гидравлический подъёмник | car hydraulic lift |
| автомобильный гудок | vehicle horn |
| автомобильный гудок | car horn |
| автомобильный датчик детонации | vehicle knockmeter |
| автомобильный датчик дождя | car-rain gauge (для включения щёток ветрового стекла) |
| автомобильный датчик контроля температуры всасываемого воздуха | ACT sensor |
| автомобильный дефектоскоп | vehicle videoscope |
| автомобильный дефектоскоп | car videoscope |
| автомобильный дилер | automobile dealer |
| автомобильный домкрат | vehicle lifting jack |
| автомобильный домкрат | auto jack |
| автомобильный индикатор детонации | vehicle knockmeter |
| автомобильный интроскоп | car borescope |
| автомобильный испытательный полигон | vehicle proving ground |
| автомобильный испытательный трек | motor-car testing track |
| автомобильный испытательный трек | motor-vehicle testing course |
| автомобильный испытательный трек | motor-vehicle testing track |
| автомобильный испытательный трек | motor-car testing course |
| автомобильный клаксон | car klaxon |
| автомобильный клуб | automobile club (платное членство в таком клубе означает, как минимум, страхование члена клуба при дорожно-транспортных происшествиях, оплату услуг адвоката, внесение залога за арестованного, техпомощь на дороге, помощь в планировании поездки, предоставление карт дорог и т.п. Крупнейший автоклуб страны - Американская автомобильная ассоциация) |
| автомобильный ключ | car key |
| автомобильный коврик из углеродного волокна | carbon carpet |
| автомобильный компьютер | Auto PC (проект автомобильного компьютера на базе операционной системы Windows CE корпорации Microsoft) |
| автомобильный контейнеровоз | container vehicle |
| автомобильный контейнеровоз | container truck |
| автомобильный контейнеровоз | container trailer |
| автомобильный кузов | car body |
| автомобильный кузовной брезент | canvas top |
| автомобильный кузовной лист | motorcar body sheet |
| автомобильный лихач | speed merchant |
| автомобильный микроконтроллер | automotive microcontroller |
| автомобильный навес | vehicle shelter |
| автомобильный номер | motorcar plate |
| автомобильный отбойник | bumper guard |
| автомобильный паром на воздушной подушке | car-ferry hovercraft |
| автомобильный пинцет для предохранителей | car forceps for fuses |
| автомобильный пневматический домкрат | car pneumatic jack |
| автомобильный пневматический подъёмник | car pneumatic lift |
| автомобильный пневматический подъёмник | vehicle pneumatic lift |
| автомобильный пневматический подъёмник | car airhoist |
| автомобильный пневмогидравлический домкрат | car pneumatic-hydraulic jack |
| автомобильный пневмогидравлический подъёмник | car pneumatic-hydraulic lift |
| автомобильный пневмогидравлический подъёмник | vehicle air-hydraulic lift |
| автомобильный пневмогидравлический подъёмник | vehicle pneumohydraulic lift |
| автомобильный пневмогидравлический подъёмник | car air-hydraulic lift |
| автомобильный подъёмник | vehicle lift |
| автомобильный подъёмник | car lift |
| автомобильный подъёмник | auto-lift |
| автомобильный поезд | tractor and trailer |
| автомобильный пожарный насос | motor-fire engine |
| автомобильный полуприцеп со ступенчатой рамой | step-frame semitrailer |
| автомобильный противоугонный замок зажигания на рулевой колонке | steering-and-ignition lock |
| автомобильный пункт пропуска | vehicle checkpoint (Lialia03) |
| автомобильный путь | motor road (Alex_Odeychuk) |
| автомобильный путь | taxi way (на аэродроме до взлётной дорожки) |
| автомобильный реле-регулятор | automotive voltage regulator |
| автомобильный рефрижераторный транспорт | refrigerated road transport (Alex_Odeychuk) |
| автомобильный салон | car fair |
| автомобильный салон | auto fair |
| автомобильный солнцезащитный козырёк | car sunshield |
| автомобильный тент | car curtain |
| автомобильный топливный насос | car fuel pump |
| автомобильный топливный насос высокого давления | car fuel high pressure pump (ТНВД) |
| автомобильный транспорт с холодильной установкой | vehicle for refrigerated road transport |
| автомобильный фильтр | auto filter |
| автомобильный фургон полицейского отряда специального назначения | SWAT squad vehicle (в США) |
| автомобильный хлам | old crate |
| автомобильный шприц для смазки | auto lubrication gun |
| Автомобильный штат | Auto State (одно из неофициальных прозвищ штата Мичиган, в котором расположен Детройт - автомобильная столица США) |
| в многофункциональный автомобильный ящик входят инструментальный блок, отделение для хранения огнетушителя и бачок для мойки рук | vehicle multibox combines a toolbox, extinguisher and hand wash tank |
| грузовой автомобильный транспорт | freight transport by road (Alex_Odeychuk) |
| двухплатформенный ножничный автомобильный подъёмник | tandem scissors vehicle lift |
| двухстоечный автомобильный подъёмник | two-post car lift |
| двухстоечный автомобильный подъёмник с удлинёнными лапами | two-post car lift with extended arms |
| двухтопливный автомобильный двигатель | double-fuel vehicle engine |
| динамический автомобильный датчик | dynamic transducer |
| заменить автомобильный двигатель на новую модель с уменьшенным уровнем загрязнения окружающей среды | downsizing the car's engine in a new model |
| зубчатый автомобильный ремень | cogged belt |
| количество воздуха, проходящего через автомобильный радиатор под действием скоростного напора | ram air flow |
| комбинированный автомобильный подъёмник | hybrid car lift (напр. гидропневматический) |
| Королевский автомобильный клуб | Royal Automobile Club (в Великобритании) |
| наклонный въезд на ножничный автомобильный подъёмник | approach ramps on scissors vehicle lift |
| ножничный автомобильный подъёмник | scissor car lift |
| подложить металлические подкладки под автомобильный подъёмник | insert metal shims under car lift base (для выравнивания основания при неровной поверхности пола) |
| подъездные наклонные аппарели для въезда на ножничный автомобильный подъёмник | approach ramps on scissors vehicle lift |
| резиновый автомобильный коврик | rubber carpet |
| Североамериканский международный автомобильный салон | North American International Auto Show (NAIAS) |
| спойлер автомобильный из углеродоволокнистого материала | air carbon dam |
| четырёхстоечный автомобильный подъёмник с платформами | four-post car lift with platforms |
| четырёхстоечный электрогидравлический автомобильный подъёмник | four-column electro-hydraulic car lift |
| штамп для изготовления автомобильный деталей | automotive die |
