 |
| Russian | English |
| кафетерий для автомобилистов, обслуживающий клиентов непосредственно в автомобиле | drive-in-cafeteria (VlaDyMaria) |
| кинотеатр для автомобилистов на открытом воздухе | passion pit |
| кинотеатр для автомобилистов на открытом воздухе | ozoner (кино смотрят из автомобилей) |
| официант ресторана для автомобилистов | carhop (обслуживающий клиентов прямо в машине) |
| путеводитель для автомобилистов | blue book |
| путеводитель для автомобилистов | bluebook |
| Служба помощи автомобилистам | AAA (Emergency Road Service)("Whether you need a jump-start, a tire change, gas delivery, or a tow to a service station, AAA Emergency Road Service gets you back on the road."  aaa.com Ying) |