| Subject | Russian | English |
| O&G, sakh. | автоматическая пожарная сигнализация | automatic fire-alarm system |
| tech. | автоматическая пожарная сигнализация | automatic fire alarm |
| oil.proc. | автоматическая система пожарной сигнализации | AFAS (automatic fire alarm system Лео) |
| gen. | автоматическая система пожарной сигнализации | automatic fire alarm system (Aiduza) |
| fire. | автоматическая система пожарной сигнализации, контроля загазованности и пожаротушения | automatic fire alarm, gas hazard monitoring and fire-fighting system (MariaKol) |
| gen. | автоматическая установка пожарной сигнализации | automatic fire alarm system (An automatic fire alarm system is designed to detect the unwanted presence of fire by monitoring environmental changes associated with combustion. In general, a fire alarm system is classified as either automatically actuated, manually actuated, or both. Automatic fire alarm systems are intended to notify the building occupants to evacuate in the event of a fire or other emergency, report the event to an off-premises location in order to summon emergency services, and to prepare the structure and associated systems to control the spread of fire and smoke. WK – АУПС Alexander Demidov) |
| gen. | автоматическая установка пожарной сигнализации | automatic fire alarm system (An automatic fire alarm system is designed to detect the unwanted presence of fire by monitoring environmental changes associated with combustion. In general, a fire alarm system is classified as either automatically actuated, manually actuated, or both. Automatic fire alarm systems are intended to notify the building occupants to evacuate in the event of a fire or other emergency, report the event to an off-premises location in order to summon emergency services, and to prepare the structure and associated systems to control the spread of fire and smoke. WK , АУПС) |
| O&G | automatic fire-alarm unit автоматическая установка пожарной сигнализации, АУПС | AFAU (Joyo) |
| shipb. | автоматический прибор пожарной сигнализации | fire indicator |
| shipb. | автоматический прибор пожарной сигнализации | fire heat alarm |
| shipb. | автоматический прибор пожарной сигнализации | fire detector |
| fire. | аппаратура автоматической системы пожарной сигнализации | automatic fire detection equipment |
| fire. | оборудование автоматической системы пожарной сигнализации | automatic fire detection equipment |
| gen. | системы автоматического пожаротушения и пожарной сигнализации | automatic fire extinguishing and fire alarm systems (ABelonogov) |
