| Russian | English |
| автоматическая настройка на хорошо слышимые в данной местности передатчики | autostore (надпись на аппаратуре) |
| автоматическая настройка по сервисному меню | servo automatic adjustment execute (в видеомагнитофоне) |
| автоматическая настройка телевизора на выбранный пункт меню нажатием одной кнопки | one button |
| автоматическая фазозависимая точная настройка тюнера | automatic phase-control fine tuning (в качестве опорного используется сигнал звуковой промежуточной частоты) |
| автоматическое определение и настройка видеовыхода внутренней схемы видеоадаптера программой на IBM-совместимых компьютерах | auto mode switching |
| блок автоматической настройки | auto setup unit (камеры) |
| интеллектуальная функция, обеспечивающая связь между различными аудио/видео устройствами, предоставляются следующие возможности: автоматическая передача информации о фиксированных настройках от телевизора к видеомагнитофону, включение воспроизведения нажатием одной кнопки автоматически включается телевизор и выбирается нужный вход и др. | Q-Link |
| интеллектуальная функция, обеспечивающая связь между различными аудио/видео устройствами, предоставляются следующие возможности: автоматическая передача информации о фиксированных настройках от телевизора к видеомагнитофону, включение воспроизведения нажатием одной кнопки автоматически включается телевизор и выбирается нужный вход и др. | SmartLink |
| интеллектуальная функция, обеспечивающая связь между различными аудио/видео устройствами, предоставляются следующие возможности: автоматическая передача информации о фиксированных настройках от телевизора к видеомагнитофону, включение воспроизведения нажатием одной кнопки автоматически включается телевизор и выбирается нужный вход и др. | DataLink |
| камера с автоматической настройкой | auto setup camera (параметров) |
| надпись на дисплее магнитолы, означающая, что во время автоматической настройки магнитола будет пропускать сигналы слабых станций, фиксируя только передатчики, обеспечивающие хорошее и отличное качество звука | local |
| радиоприёмник с автоматической настройкой, медленно свипирующий частотный спектр, при этом оператор получает сообщение, когда захвачен сигнал и ведётся его запись | automatic receiver |
| режим настройки — «ручной/автоматический» | tuning mode manual/auto |
| система автоматического определения типа видеоленты и настройки схем записи и воспроизведения в видеомагнитофоне | intelligent high quality (при одновременном нажатии кнопок записи и IHQ) |
| система автоматической настройки изображения в телевизорах фирмы Philips | active control (осуществляет анализ поступающего на экран изображения и автоматически подбирает оптимальные контраст, чёткость и цвета) |
| спецификация, описывающая характеристики и функциональные возможности каждой платы PC Card, на основе этой информации производится автоматическая настройка платы | card information structure |
| схема автоматической настройки | automatic tuning circuit |
| ТВ-камера с автоматической настройкой параметров | automatic television camera |
