| Subject | Russian | English |
| automat. | автоматика с управлением от компьютера | computer-controlled automation (ssn) |
| mech. | автоматика с управлением от ЭВМ | computer-controlled automation |
| tech. | автоматика системы управления космического корабля | spacecraft control system automation |
| avia. | автоматика системы управления полётом | flight control mechanization |
| gen. | автоматика управления | automatic controls (Alexander Demidov) |
| energ.ind. | автоматика управления выключателями | Breakers Control Automation (alkisel79) |
| avia. | автоматика управления тягой | throttle mechanization |
| tech. | блок переключения с автоматики на ручное управление | change-over unit |
| tech. | блокировка автоматики в управлении давлением | P.O.R. (pressure override Углов) |
| astronaut. | канал ручного управления "в обход" автоматики | bypass channel |
| avia. | кнопка управления шасси в обход автоматики | landing gear override trigger |
| transp. | механизм управления антиюзовой автоматикой | antiskid control |
| tech. | механизм управления антиюзовой автоматикой | antiskid control (напр. призаносах автомобиля) |
| mil. | моделирующее устройство для оценки автоматики управления | automatic controls evaluation simulator |
| astronaut. | переключатель контроля параметров в положении "управление вручную при включённой автоматике" | "Override" switch |
| construct. | при установке распределительных щитов, щитов управления, защитной аппаратуры и автоматики выверяйте их положение по отношению к основным осям помещения | control boards, protection equipment and protective automation check their position with respect to the axes of the room |
| construct. | при установке распределительных щитов, щитов управления, защитной аппаратуры и автоматики выверяйте их положение по отношению к основным осям помещения | when installing distributing boards |
| tech. | пульт ручного управления "в обход" автоматики | manual override panel |
| avia. | ручка управления в обход автоматики | override handle |
| oil | ручное управление в обход автоматики | manual override |
| construct. | ручное управление в обход автоматики | manual override control |
| avia. | система ручного управления в обход автоматики | manual override control lever |
| avia. | система управления полётом с автоматикой улучшения устойчивости и управляемости | artificially augmented flight control system |
| law | система управления, регулирования и автоматики | SCADA system (Alexander Demidov) |
| ed. | системы управления и автоматики | Management and Automation Systems (McCoy) |
| railw. | Техническое средство, предназначенное для управления исполнительными устройствами автоматических средств систем противопожарной защиты, осуществления контроля целостности линий связи с этими исполнительными устройствами и режима работы управляемой системы пожарной автоматики | Fire Extinguishing Control Device (Moonranger) |
| astronaut. | управление вручную без отключения автоматики | manual override |
| astronaut. | управление вручную без отключения автоматики | override |
| mil., avia. | управление вручную в обход включённой автоматики | automatic steering override |
| astronaut. | управление вручную при включённой автоматике | override |
| O&G. tech. | управление при выключенной автоматике | override (напр., ручное управление vatnik) |
| tech. | управление с блокировкой автоматики | override |
| avia. | цикл перемещения лётчиком ручки управления при пересиливании автоматики управления тангажом | manual pitch override cycle |
