| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | автоматизированная система анализа и обработки данных | automated data analysis and reduction system |
| astronaut. | автоматизированная система контроля предстартовой обработки данных | launch-processing system |
| navig. | автоматизированная система обработки | automated processing system (данных) |
| chromat. | автоматизированная система обработки данных | automation data handling (Игорь_2006) |
| mil., avia. | автоматизированная система обработки данных | automated data management system |
| oil | автоматизированная система обработки данных | electronic data processing system |
| comp. | автоматизированная система обработки данных | automatic data processing machine |
| mil., avia. | автоматизированная система обработки данных в реальном времени | real-time data automation system |
| mil. | автоматизированная система обработки данных МТО | automated logistics data processing system |
| tech. | автоматизированная система обработки данных по материально-техническому обеспечению | automated logistics data processing system |
| tech. | автоматизированная система обработки данных поставщика | vendor automated data system |
| mil., avia. | автоматизированная система обработки заявок на поставку | automated procurement request system |
| mil. | автоматизированная система обработки и анализа разведывательной информации из разнородных источников | all-source analysis system (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
| mil. | автоматизированная система обработки и анализа разведывательной информации из разнородных источников | ASAS (all-source analysis system Alex_Odeychuk) |
| mil. | автоматизированная система обработки и передачи данных | automated data link processing system |
| mil., avia. | автоматизированная система обработки и поиска данных Центра по изучению надёжности материалов военно-воздушных сил США | reliability central data management system |
| automat. | автоматизированная система обработки и распределения сообщений | automated communications and message processing system |
| automat. | автоматизированная система обработки и распределения сообщений | automated communications and messages processing system |
| facil. | автоматизированная система обработки информации | automated information processing system |
| mil., avia. | автоматизированная система обработки информации министерства обороны | defense automated data processing system |
| mil., avia. | автоматизированная система обработки информации на основе вычислительной машины с матрицей микропроцессоров | microprocessor-array computer information processing system |
| mil. | автоматизированная система обработки информации по тыловому обеспечению | automated logistics data processing system |
| Gruzovik, scient. | автоматизированная система обработки информационных массивов США | APIF (automated process information file (system)) |
| int.transport. | автоматизированная система обработки контейнеров | modular automated container handling (MACH Yuriy83) |
| mil. | автоматизированная система обработки пакета технических данных | technical data package automated system |
| microel. | автоматизированная система обработки полупроводниковых пластин | wafertrac |
| mil. | автоматизированная система обработки разведывательной информации | automated intelligence processing system |
| tech. | автоматизированная система обработки сообщений | automated message processing system |
| mil., avia. | автоматизированная система обработки сообщений | automatic message processing system |
| comp., net. | автоматизированная система обработки сообщений | CBMS |
| automat. | автоматизированная система обработки сообщений | computer-assisted message processing system |
| comp., net. | автоматизированная система обработки сообщений | computer-based message system |
| mil., avia. | автоматизированная система обработки сообщений | automated message handling system |
| mil. | автоматизированная система обработки сообщений и обмена данными | automated message processing exchange system |
| tech. | автоматизированная система обработки тактической информации | tactical automated data processing system |
| cust. | автоматизированная система обработки таможенных данных | Automated System for Customs Data (makhno) |
| mil. | автоматизированная система обработки телеметрических измерений | telemetry automated processing system |
| mil. | автоматизированная система обработки телеметрической информации | telemetry automated processing system |
| mil., avia. | автоматизированная система обработки технических данных | technical data package automated system |
| mil., avia. | автоматизированная система обработки технической информации | technical information processing system |
| telecom. | автоматизированная система передачи и обработки данных | automated data system |
| tech. | автоматизированная система передачи и обработки сообщений | computer-based message system |
| gen. | автоматизированная система передачи и обработки сообщений | CBMS |
| avia. | автоматизированная система регистрации и обработки данных | automated data system |
| mil. | автоматизированная система сбора и обработки гидрографических данных | hydrographic automated data acquisition and processing system |
| mil., avia. | автоматизированная система сбора и обработки данных | automated data system |
| mil., avia. | автоматизированная система сбора и обработки данных | automated data acquisition and processing system |
| mil. | автоматизированная система сбора и обработки данных | automated data management system |
| mil. | автоматизированная система сбора и обработки данных по тыловому обеспечению СВ | the Army automated logistics data system |
| mil. | автоматизированная система сбора и обработки данных транспортного обеспечения | automated system for transportation data |
| mil., avia. | автоматизированная система сбора и обработки информации о загрязнении воздушной среды | air pollution information and computation system |
| mil. | автоматизированная система сбора и обработки приземных метеорологических данных | automated surface weather system |
| tech. | автоматизированная система сбора и обработки разведывательных данных | automated intelligence data system |
| mil., avia. | автоматизированная система сбора и обработки тактической информации | computer-aided tactical information system |
| Gruzovik, mil., navy | автоматизированная система сбора, обработки, и распределения информации ВМС США | NTDS (Navy tactical data system) |
| mil. | автоматизированная система сбора, обработки и распределения разведывательной информации ВС США | DCGS (Alex_Odeychuk) |
| mil. | автоматизированная система сбора, обработки и распределения разведывательной информации ВС США | distributed common ground system (сокр. от "distributed common ground system"; система направлена на создание и внедрение аппаратно-программных средств, обеспечивающих комплексирование разведданных из разнородных источников, автоматизацию процессов обработки и дешифрования поступающей информации, а также формирование общей базы разведывательных сведений с разграничением доступа Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | автоматизированная система связи военно-морских сил с обработкой и маршрутизацией информации | Navy automatic broadcasting, processing and routing system |
| mil., avia. | автоматизированная система связи и обработки донесений | automated communications and message processing system |
| mil. | автоматизированная система связи и обработки сообщений | automated communications and message processing system |
| automat. | автоматизированная система статистической обработки результатов измерений | CADAR system (деталей) |
| tech. | автоматизированная система статической обработки результатов измерений | CADAR system (деталей) |
| mil. | автоматизированная система учёта и обработки данных и документов о закупках | procurement automated data and document system (материальных средств) |
| dat.proc. | автоматизированная система учёта и обработки информации | automated data processing and control system (Alex_Odeychuk) |
| microel. | автоматизированная система фотолитографической обработки полупроводниковых пластин | automated photomasking system |
| microel. | автоматизированная система фотолитографической обработки полупроводниковых пластин | automated photomask system |
| mil., avia. | автоматизированная цифровая система отображения и обработки полётных данных океанических зон управления воздушным движением | oceanic display and planning system |
| tech. | автоматизированное смещение пакетов в системе обработки данных | automated batch mixing |
| mil. | автоматизированное управление системой контроля обработки документов | automated control of document management system |
| ecol. | автоматизированные системы обработки информации | Automated Systems of Information Processing (kealex) |
| ed. | Автоматизированные системы технической обработки | Automated technical processing systems (дисциплина в учебном заведении PetroKh) |
| tech. | бортовая система автоматизированной обработки данных | airborne data automation |
| tech. | бортовая система автоматизированной обработки данных | airborne data automation system |
| mil., avia. | бортовая система автоматизированной обработки данных | airborne data automatic system |
| astronaut. | взаимодействие автоматизированной системы контроля предстартовой обработки данных с МТКК | launch processing system/shuttle interface |
| media. | вспомогательная контора фирмы для обработки информации и обслуживания автоматизированных систем управления производством и сбытом, расположенная обычно в отдельном здании | back office (менее престижном, чем штабквартира фирмы) |
| mil., avia. | интерактивная автоматизированная система обработки картографических изображений | computer-aided interactive map processing |
| mil., avia. | комплексная автоматизированная система обработки багажа | integrated automated baggage handling system |
| mil. | комплексная автоматизированная система обработки разведывательных данных | integrated automated intelligence processing system |
| mil., avia. | комплексная автоматизированная система подводной лодки по обработке радиосообщений | integrated submarine automated broadcast processor system |
| mil. | компьютеризированная автоматизированная система обработки сообщений | computerized automated message processing system |
| mil., avia. | микросхема обслуживания системы автоматизированной обработки данных, работающая в реальном времени | ADA real-time support chip |
| automat. | модуль системы автоматизированной обработки данных | electronic data processing module |
| automat. | модуль системы автоматизированной обработки данных | EDP module |
| mil., avia. | научно-исследовательский центр автоматизированных систем обработки информации в Нидерландах | Netherlands Automatic Information Processing Research Center |
| st.exch. | Национальная автоматизированная система обработки бухгалтерской информации | National Automated Accounting Research System (dimock) |
| comp. | обработка клиентских данных с использованием автоматизированных, сетевых информационных систем | processing consumer data using automated, networked information systems (как вариант Alex_Odeychuk) |
| hist. | общегосударственная автоматизированная система учёта и обработки информации | nationwide automated data processing and control system (Alex_Odeychuk) |
| navig. | промер с использованием автоматизированной системы сбора и обработки информации | automated survey |
| commun. | процессор автоматизированной системы расчётов на последнем этапе обработки вызовов | downstream billing processor (Liquid_Sun) |
| commun. | процессор автоматизированной системы расчётов на последнем этапе обработки вызовов | DBP (Motorola Inc. Liquid_Sun) |
| progr. | распределённая обработка в автоматизированных системах | distributed processing in automation systems (ssn) |
| astronaut. | система автоматизированной обработки | automated processing system (данных) |
| tech. | система автоматизированной обработки входных данных национальной системы управления вооружённых сил | NMCS automated input processing system |
| el. | система автоматизированной обработки данных | automatic data processing system |
| mil., avia. | система автоматизированной обработки данных | automated data processing system |
| tech. | система автоматизированной обработки и анализа фотограмметрической информации | analytical photogrammetric processing system |
| tech. | система автоматизированной обработки фотограмметрической информации сухопутных войск | Army photogrammetric processing system |
| mech. | система автоматизированной подготовки УП обработки деталей | nc part-programming system |
| tech. | система противовоздушной обороны с автоматизированным управлением и обработкой разведданных | semiautomatic ground environment |
| navig. | съемка с использованием автоматизированной системы сбора и обработки информации | automated survey |
| mil. | транспортабельная автоматизированная система обработки и дешифрирования разведывательной информации | transportable automated intelligence processing and interpretation |
| tech. | транспортабельная система автоматизированной обработки и дешифрирования разведывательной информации | transportable automated intelligence processing and interpretation system |
| mil., avia. | унифицированная автоматизированная система обработки данных корабельного базирования | uniform shipboard automatic data processing |
| mil. | управление тактических автоматизированных систем сбора и обработки данных | tactical automated data systems office |
| mil., avia. | центральная автоматизированная система распределения и обработки аналоговых данных | central analog data distribution and computer |
| tech. | центральная автоматизированная система распределения и обработки аналоговых данных | central analog data distribution and computer system |
| mil., avia. | центральная автоматизированная система распределения и обработки аналоговых данных | central analog data distributing and computing (system) |
| tech. | центральная система автоматизированного распределения и обработки аналоговых данных | central analog data distributing and computing system |
