| Subject | Russian | English |
| IT | автоматизированная инженерная разработка и подготовка производства на аналогово-цифровой вычислительной технике | integrated computer-aided engineering (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | автоматизированная информационная система в области ядерной, биологической и химической науки и техники | automated nuclear, biological, chemical information system |
| Gruzovik, scient. | автоматизированная информационно-поисковая система в области техники США | CADRE (current awareness and document retrieval for engineers) |
| mech. | автоматизированная техника | automation technology |
| automat. | автоматизированная техника | automative technology |
| nano | автоматизированная техника | computer-assisted team |
| mil., avia. | автоматизированная техника тактического целеуказания | automated tactical targeting technology |
| mil., avia. | автоматизированное проектирование с учётом тенденций развития техники и спроса | computer-aided design prediction |
| mil., avia. | автоматизированный каталог средств вычислительной техники и ПО для сухопутных войск | Automated Catalog of Computer Equipment and Software Systems |
| progr. | автоматизированный каталог средств вычислительной техники и программных систем | ACCES (сокр. от automated catalog of computer equipment and software ssn) |
| progr. | автоматизированный каталог средств вычислительной техники и программных систем | automated catalog of computer equipment and software (сокр. ACCES ssn) |
| IT | автоматизированный каталог средств вычислительной техники и программных устройств | ACCES (automated catalog of computer equipment and software Voledemar) |
| IT | автоматизированный каталог средств вычислительной техники и программных устройств | automated catalog of computer equipment and software |
| Gruzovik, scient. | автоматизированный каталог средств вычислительной техники и систем программного обеспечения СВ США | ACCESS (Automated Catalog of Computer Equipment and Software Systems) |
| mil. | автоматизированный каталог средств вычислительной техники и систем программного обеспечения | ACCESS (сокр от Automated Catalog of Computer Equipment and Software Systems; сухопутных войск США Углов) |
| automat. | гибкая автоматизированная техника | flexible manufacturing technology (напр., ГПС) |
| mil., avia. | комплексная автоматизированная техника создания программного обеспечения | integrated computer-aided software engineering |
| astronaut. | конференция по системам автоматизированного крепления в аэрокосмической технике | Aerospace Automated Fastening Conference |
| IT | программное обеспечение вычислительной техники и автоматизированных систем | computer software (из кн.: Орлов С.А. Программная инженерия Alex_Odeychuk) |
| ed. | Программное обеспечение Вычислительной техники и Автоматизированных систем | Software engineering for computers and computer-based systems (colombine) |
| softw. | разработка и сопровождение программного обеспечения вычислительной техники и автоматизированных систем | development and maintenance of computer software (scranton.edu Alex_Odeychuk) |
| tech. | Справочник по автоматизированной информации в области науки и техники | Directory of Computerized Information in Science and Technology |
| mil., avia. | стандарты на технику для автоматизированных испытаний | automated test technology standards |
| mil., avia. | стандарты на технику для автоматизированных проверок | automated test technology standards |
| mil., avia. | техника автоматизированного опознавания министерства обороны | Department of Defense Automated Identification Technology |
| mil., avia. | техника автоматизированного создания систем | technology for the automated generation of systems |
| mil., avia. | техника автоматизированного управления | computer-aided control engineering |
| transp. | техника системы автоматизированного проектирования | computer-aided engineering (САПР) |
| Makarov. | техника системы автоматизированного проектирования | computer-aided engineering (техника САПР) |
| Makarov. | техника системы автоматизированной разработки программного обеспечения | computer-aided software engineering |
