| Subject | Russian | English |
| mil., WMD | аварийная автоматизированная система управления | emergency management information system (ААСУ) |
| construct. | автоматизированная система управлением эвакуацией | automated evacuation management system (Bauirjan) |
| construct. | автоматизированная система управлением эвакуацией | automated evacuation control system (Bauirjan) |
| comp. | автоматизированная система управления | computer-aided control system |
| Makarov. | автоматизированная система управления | automatic control system |
| avia. | автоматизированная система управления | augmented controls (напр., с подсистемой улучшения устойчивости и управляемости) |
| mil. | автоматизированная система управления | C4I system (command, control, communications, computers and intelligence system – войсками, средствами ПВО и т.п. Киселев) |
| mil., avia. | автоматизированная система управления | management information system |
| electr.eng. | автоматизированная система управления | automated data management system (АСУ) |
| mil. | автоматизированная система управления | command, control, communications, computers and intelligence system (C4I Киселев) |
| mil. | автоматизированная система управления | automated process-control system |
| NATO | автоматизированная система управления | Automated Command and Control System (Yeldar Azanbayev) |
| dril. | автоматизированная система управления | automated control system (ACS; АСУ) |
| account. | автоматизированная система управления | automated system of management (АСУ Interex) |
| met. | автоматизированная система управления | automation system |
| EBRD | автоматизированная система управления | management information system (MIS; АСУ An information system designed to provide financial and quantitative information to all the levels of management in an organization. Most modern management information systems provide the data from an integrated computer database, which is constantly updated from all areas of the organization in a structured way. Access to the data is usually restricted to the areas regarded as useful to particular managers, access to confidential information is limited to top management. An MIS should run parallel to the configuration of the physical and organizational structures. The systematic application of information technology has enabled MIS to drive these structures. OB&M Alexander Demidov) |
| EBRD | автоматизированная система управления | management information system (АСУ raf) |
| manag. | автоматизированная система управления | CAM (Dashout) |
| IT | Автоматизированная система управления | Industrial control system (wikipedia.org colombine) |
| mil., WMD | автоматизированная система управления | agent collection system |
| mech. | автоматизированная система управления | computer control system |
| mech. | автоматизированная система управления | factory automation system |
| O&G, casp. | автоматизированная система управления | distributed control system (Yeldar Azanbayev) |
| transp. | автоматизированная система управления | automated management system |
| O&G, karach. | автоматизированная система управления | MIS (Aiduza) |
| mil., WMD | автоматизированная система управления | management information system (MIS) |
| mil., WMD | автоматизированная система управления | automated control system (ACS, АСУ) |
| O&G | автоматизированная система управления | computerised control system (Hours earlier, state nuclear energy corporation Rosatom and British industrial giant Rolls-Royce signed a memorandum of understanding about the joint production of computerized control systems for power reactors, part of Moscow's efforts to capture a greater share of the global civilian nuclear power market. TMT , АСУ) |
| O&G, tengiz. | автоматизированная система управления | distributed control system |
| O&G, tengiz. | автоматизированная система управления | digital control system (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | автоматизированная система управления | computerised control system (Hours earlier, state nuclear energy corporation Rosatom and British industrial giant Rolls-Royce signed a memorandum of understanding about the joint production of computerized control systems for power reactors, part of Moscow's efforts to capture a greater share of the global civilian nuclear power market. TMT – АСУ Alexander Demidov) |
| oil | автоматизированная система управления | automated control systems (ACS; АСУ) |
| manag. | автоматизированная система управления | computer-assisted manufacturing (Dashout) |
| manag. | автоматизированная система управления | automation control system (Dashout) |
| manag. | автоматизированная система управления | computer aided management (АСУ Dashout) |
| account. | автоматизированная система управления | automated control system (АСУ) |
| SAP. | Автоматизированная система управления | Automatized management system (erp.incom.ua Andy) |
| econ. | автоматизированная система управления | automatized control system (dimock) |
| econ. | автоматизированная система управления | automated control system |
| law | автоматизированная система управления | data processing system |
| NATO | автоматизированная система управления | automated command & control system (АСУ; ACCS; Сводный глоссарий Совета Россия–НАТО по сотрудничеству 2011 masay) |
| gen. | автоматизированная система управления | Supervisory Control and Data Acquisition system (Alexander Demidov) |
| mil., avia. | автоматизированная система управления административной службы военных контрактов | mechanization of contract administrative service |
| mil., avia. | автоматизированная система управления аппаратурой | automated equipment control system |
| mil., avia. | автоматизированная система управления аэронавигационной и картографической информацией | automated system for the management of aeronautical information and charting |
| mil., avia. | автоматизированная система управления батареями зенитного ракетного комплекса | battery integration and radar display equipment |
| mil. | автоматизированная система управления боевыми действиями войск MCS | Maneuver Control System (Киселев) |
| nautic. | автоматизированная система управления боевыми действиями кораблей | naval tactical data system |
| softw. | автоматизированная система управления версиями электронных материалов | version control system (Alex_Odeychuk) |
| ecol. | автоматизированная система управления водоохранным комплексом | automated system of water protective complex control |
| tech. | автоматизированная система управления военного назначения | defense management system |
| mil., avia. | автоматизированная система управления воздушным движением | air traffic management automated system |
| mil. | автоматизированная система управления войсками | automated troop command and control system |
| mil. | автоматизированная система управления войсками | battle command system (The Army Battle Command System (ABCS) is a digital Command, Control, Communications, Computers and Intelligence (C4I) system for the US Army. It includes a mix of fixed/semi-fixed and mobile networks. It is also designed for interoperability with US and Coalition C4I systems.: The Army Battle Command System (ABCS) integrates the command and control (C2) systems found at each echelon -- from ground force component commanders at the theater or joint task force level -- to the individual soldier or weapons platform. Whether an Army force is deployed for land combat or is conducting peace operations, providing humanitarian assistance, or giving aid to civil authorities, ABCS supports the mission by integrating the battlespace automation systems and communications which functionally link strategic and tactical headquarters.  globalsecurity.org Razor47072) |
| foreig.aff. | автоматизированная система управления войсками | automated command and control system (силами) |
| mil. | автоматизированная система управления войсками | automated troop and command system |
| mil. | автоматизированная система управления войсками АСУВ в 21 веке звена бригада и ниже | Force XXI Battle Command Brigade-and-Below (Киселев) |
| mil. | автоматизированная система управления войсками и оружием | command, control, communications, computers and intelligence C4I system (Киселев) |
| mil. | автоматизированная система управления войсками ПВО | automated system for the control of air defence troops |
| mil., avia. | автоматизированная система управления вооружёнными силами | computer-assisted force management system |
| construct. | автоматизированная система управления всем инженерным оборудованием здания | building automation system (energyusernews.com Leonid Dzhepko) |
| mil. | автоматизированная система управления ВТАК | Military Airlift Command automated management |
| tech. | автоматизированная система управления горючим военного назначения | defense fuels automated management system |
| IT | автоматизированная система управления данными | automated data management system |
| IT | автоматизированная система управления данными | ADMS |
| product. | автоматизированная система управления данными | automated system of data management (Yeldar Azanbayev) |
| el. | автоматизированная система управления данных | automated data management system (АСУД) |
| tech. | автоматизированная система управления движением подводной лодки | submarine quickened response |
| mil., avia. | автоматизированная система управления действиями подразделений Гсв | maneuver control system |
| mil., avia. | автоматизированная система управления делами личного состава | personnel management system |
| oil | автоматизированная система управления добычей | computerized production control |
| dril. | автоматизированная система управления добычей | CPC (computer production control) |
| auto.ctrl. | автоматизированная система управления дорожным движением | Automated traffic control system (Irina Verbitskaya) |
| gen. | автоматизированная система управления железнодорожным транспортом | Centralized Traffic Control (CTC; АСУЖТ felog) |
| mil., avia. | автоматизированная система управления закупками и материально-техническим обеспечением сухопутных войск | army computer-aided acquisition and logistic support |
| tech. | автоматизированная система управления запасами | computer-oriented managed inventory-control system |
| mil., avia. | автоматизированная система управления записями | computer-assisted records management system |
| progr. | автоматизированная система управления зданием | building automation and control system (АСУЗ ssn) |
| sec.sys. | автоматизированная система управления зданием | BMS (Johnny Bravo) |
| tech. | Автоматизированная Система Управления Зданием | Building Management System (wikipedia.org SBSun) |
| automat. | автоматизированная система управления ЗУ | automated storage control system |
| Makarov. | автоматизированная система управления ЗУ | automated storage control |
| tech. | Автоматизированная система управления и диспетчеризации | Automated Dispatch Control System (ADCS Yerkwantai) |
| electr.eng. | автоматизированная система управления и оптимизации | automated control and optimisation system |
| mil., avia. | автоматизированная система управления и посадки | automated control and landing system |
| tech. | автоматизированная система управления и посадки самолётов на авианосец | automated control and landing system |
| mil., avia. | автоматизированная система управления и публикации документов | automated document management and publishing system |
| mil., avia. | автоматизированная система управления и технической поддержки частотного спектра при проведении тактической операции | automated battlefield spectrum management and engineering (system) |
| invest. | автоматизированная система управления инвестициями в ставки | computer-based wagering system (Alex_Odeychuk) |
| tech. | автоматизированная система управления инженерно-конструкторскими работами | ELMS (evene) |
| tech. | автоматизированная система управления инженерно-конструкторскими работами | engineering lifecycle management suite (evene) |
| construct. | автоматизированная система управления инженерным оборудованием здания | BAS |
| construct. | автоматизированная система управления инженерным оборудованием здания | building automation system |
| mil., avia. | автоматизированная система управления испытаниями | automated test control system |
| construct. | автоматизированная система управления испытаниями грунтов | digital indicating system (при помощи ЭВМ) |
| mil., avia. | автоматизированная система управления командования | Command Management Information System |
| mil. | автоматизированная система управления, командования, связи, разведки, наблюдения и рекогносцировки | C4ISR (сокр. от "command, control, communications, computers, intelligence, surveillance and reconnaissance" Alex_Odeychuk) |
| mil. | автоматизированная система управления, командования, связи, разведки, наблюдения и рекогносцировки | command, control, communications, computers, intelligence, surveillance and reconnaissance (Alex_Odeychuk) |
| transp. | автоматизированная система управления контейнерным терминалом | Computerised Container Terminal Control System |
| Gruzovik, mil. | автоматизированная система управления, контроля и информационного обеспечения АСУКИО | ACCIS (Automated Command Control and Information System) |
| Gruzovik, mil. | Автоматизированная система управления, контроля и информационного обеспечения Командования ОВС НАТО в Европе | ACE-ACCIS (ACE Automated Command Control and Information System) |
| mil., avia., IT | автоматизированная система управления конфигурацией | automated configuration management system |
| mil., avia. | автоматизированная система управления людскими ресурсами | manpower management information system |
| mil., avia. | автоматизированная система управления людскими ресурсами и личным составом | manpower and personnel management information system |
| gen. | автоматизированная система управления магазином | automated shop management system (ABelonogov) |
| tech. | автоматизированная система управления маневрированием при нанесении ударов по наземным целям | automated maneuvering attack system |
| mil., avia. | автоматизированная система управления материально-техническим обеспечением | computerized supply control system |
| mil., avia. | автоматизированная система управления материально-техническим обеспечением | automated logistics management system |
| mil., avia. | автоматизированная система управления материально-техническими запасами | automated inventory distribution system |
| mil. | автоматизированная система управления минным полем | automated minefield system |
| mil. | автоматизированная система управления наведением и огнем | automated fire control system (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | автоматизированная система управления наземными предстартовыми операциями | automated ground operations scheduling system |
| electric. | Автоматизированная система управления наружным освещением | Automatic Street Light Control System (АСУНО; ASLCS schmidtd) |
| softw. | автоматизированная система управления научно-исследовательской деятельностью | scientific workflow application (напр., Kepler Alex_Odeychuk) |
| IT | автоматизированная система управления научно-исследовательской работой | scientific workflow application (Alex_Odeychuk) |
| automat. | автоматизированная система управления обеспечением надёжности и технического обслуживания | automated reliability and maintenance management system |
| mil. | автоматизированная система управления огнем | computerized fire control system (Киселев) |
| mil. | автоматизированная система управления огнем артподразделений | AFADTS (qwarty) |
| mil., artil., USA | автоматизированная система управления огнём полевой артиллерии | field artillery tactical data system (Alex_Odeychuk) |
| tech. | автоматизированная система управления огнём полевой артиллерии | tactical fire direction system |
| mil. | автоматизированная система управления орбитальным полётом | automated orbit control system |
| tech. | автоматизированная система управления памятью | automated storage control system |
| mil. | автоматизированная система управления ПВО/ПРО | air and missile defense workstation (Киселев) |
| NATO | автоматизированная система управления переброской и передвижениями ОВС НАТО в Европе | Allied Deployment and Movement System |
| mil. | автоматизированная система управления перемещением и манёвром войск MCS | Maneuver Control System (Киселев) |
| HR | автоматизированная система управления персоналом | HRMS system (Alex_Odeychuk) |
| HR | автоматизированная система управления персоналом | HRIS (сокр. от "human resource information system" Alex_Odeychuk) |
| HR | автоматизированная система управления персоналом | HRIS system (Alex_Odeychuk) |
| HR | автоматизированная система управления персоналом | human resource information system (Alex_Odeychuk) |
| HR | автоматизированная система управления персоналом | human resource management system (Alex_Odeychuk) |
| oil | автоматизированная система управления платформой | platform automated control system |
| mil., avia. | автоматизированная система управления по техническому обслуживанию и строительству | maintenance and construction management information system |
| mil., avia. | автоматизированная система управления погрузкой войск на суда | computer-aided embarkation management system |
| HR | автоматизированная система управления подбором персонала | applicant tracking system (Alex_Odeychuk) |
| O&G, sahk.s. | автоматизированная система управления подводной добычей и внутрипромысловой транспортировки газа и конденсата | automated control system of subsea production and gas and condensate interfield transportation (Yeldar Azanbayev) |
| ecol. | автоматизированная система управления поиском информации по лесным пожарам | automated forest fire information retrieval management system |
| ecol. | автоматизированная система управления поиском информации по лесным пожарам | Automated Forest Fire Information System |
| Makarov. | автоматизированная система управления поиском информации по лесным пожарам | Automated Forest Fire Information Retrieval Management System |
| astronaut. | автоматизированная система управления полётом | flight control system |
| mil., avia. | автоматизированная система управления полётом | mission automatic control system |
| SAP. | автоматизированная система управления предприятием | ERP (из кн.: Шишов О.В. Современные технологии промышленной автоматизации Alex_Odeychuk) |
| oil | автоматизированная система управления предприятием | automated enterprise control system |
| automat. | автоматизированная система управления предприятием | factory automation system |
| SAP. | автоматизированная система управления предприятием | ERP system (из кн.: Шишов О.В. Современные технологии промышленной автоматизации Alex_Odeychuk) |
| automat. | автоматизированная система управления предприятием | factory automation control system (ssn) |
| Makarov. | автоматизированная система управления предприятием | management information system (MIS) |
| commer. | автоматизированная система управления предприятием "Аксапта" | Axapta software (MichaelBurov) |
| commer. | автоматизированная система управления предприятием "Аксапта" | Axapta system (MichaelBurov) |
| commer. | автоматизированная система управления предприятием "Аксапта" | Axapta (MichaelBurov) |
| Makarov. | автоматизированная система управления предприятиями | management information system |
| Makarov. | автоматизированная система управления предприятиями | management information and control system |
| Makarov. | автоматизированная система управления предприятиями | MIS |
| gen. | автоматизированная система управления предприятиями | automatized enterprise control system (Markus Platini) |
| astronaut. | автоматизированная система управления предпусковой подготовкой и пуском | master operations controller |
| construct. | автоматизированная система управления проектированием | design practice automated control system |
| mil., avia. | автоматизированная система управления проектом | automated project control system |
| gen. | автоматизированная система управления производственным процессом и контроля всех его этапов | workflow (Александр Рыжов) |
| progr. | автоматизированная система управления производственными процессами | manufacturing execution system (АСУПП ssn) |
| tech. | автоматизированная система управления производственными процессами | computer integrated manufacturing system |
| econ. | автоматизированная система управления производством | computer-aided manufacturing system |
| mil., avia. | автоматизированная система управления производством | automated industrial control system |
| adv. | автоматизированная система управления производством | computer-aided manufacturing |
| progr. | автоматизированная система управления производством | computer integrated manufacturing (ssn) |
| progr. | автоматизированная система управления производством | computer-assisted manufacturing (сокр. CAM; технология производства, базирующаяся на использовании компьютерных программ для управления работой оборудования и контроля за его работой ssn) |
| mach. | автоматизированная система управления производством | automatic performance control (APC; АСУП translator911) |
| mil., avia. | автоматизированная система управления производством | plant automated management system |
| Makarov. | автоматизированная система управления производством | management information system (MIS) |
| IT | автоматизированная система управления производством | computer-integrated manufacturing |
| IT | автоматизированная система управления производством | production information and control system |
| IT | автоматизированная система управления производством | CAM |
| IT | автоматизированная система управления производством | production control system |
| el. | автоматизированная система управления производством | integrated computer-aided manufacturing |
| automat. | автоматизированная система управления производством | automated production control system (ssn) |
| automat. | автоматизированная система управления производством | automated industrial management system |
| tech. | автоматизированная система управления производством | CAM system |
| tech. | автоматизированная система управления производством | MIS |
| gen. | автоматизированная система управления производством | CAM system (АСУП) |
| tech. | автоматизированная система управления производством и потреблением энергии | energy management system |
| mil., avia. | автоматизированная система управления противовоздушной обороны и противоракетной обороны | air and missile defense planning and control system |
| progr. | автоматизированная система управления процессами производства | manufacturing execution system (класс автоматизированных систем, предназначенных для контроля и оптимизации производственной деятельности предприятий. В иерархии управления MES занимают промежуточный уровень между ERP-системами и АСУ ТП ssn) |
| comp. | автоматизированная система управления процессом подбора персонала | applicant tracking system (stachel) |
| media. | автоматизированная система управления работой видеосерверов | OmniBus Columbus (Англия) |
| softw. | автоматизированная система управления рисками | automated risk control system (Alex_Odeychuk) |
| mech.eng. | автоматизированная система управления с постоянной структурой | hard automated system |
| oil | автоматизированная система управления с ручным вводом данных | computerized data collection |
| dril. | автоматизированная система управления с ручным вводом данных | CDC (computerized data collection) |
| construct. | автоматизированная система управления светофорами | linked traffic signal control |
| mil. | автоматизированная система управления, связи и разведки | command, control, communications, computers and intelligence C4I system (Киселев) |
| mil. | автоматизированная система управления, связи и разведки | Command, Control, Communications, Computers, Intelligence, Surveillance and Reconnaissance (Киселев) |
| mil., avia. | автоматизированная система управления связью | automated communications management system |
| NATO | автоматизированная система управления силами | automated command and control system (Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia. | автоматизированная система управления силами и средствами противовоздушной обороны НАТО "Нейдж" | NATO air defense ground environment |
| automat. | автоматизированная система управления складом | computerized warehouse control system (ssn) |
| Игорь Миг, logist. | автоматизированная система управления складом | WMS |
| automat. | автоматизированная система управления складом | computerised ware-house control system (ssn) |
| automat. | автоматизированная система управления складом | computerized ware house control system (ssn) |
| automat. | автоматизированная система управления складом | computerized ware-house control system (ssn) |
| automat. | автоматизированная система управления складом | computerised ware house control system (ssn) |
| wareh. | автоматизированная система управления складом | Computerised Warehouse Control System (АСУС) |
| mil., avia. | автоматизированная система управления службами тыла | automated rear services control system |
| mil., avia. | автоматизированная система управления снабжением горюче-смазочными материалами министерства обороны | defense fuels automated management system |
| mil., avia. | автоматизированная система управления снабжения военно-морских сил | Navy supply management information system |
| mil., artil. | автоматизированная система управления средствами ПВО | automatic air-defense system |
| mil. | автоматизированная система управления средствами ПВО | automatic air-defence system |
| nautic. | автоматизированная система управления средствами ПВО | air tactical data system |
| mil. | автоматизированная система управления стратегическими ядерными силами | SACCS (SACCS stands for "Strategic Automated Command and Control System"; SACCS coordinates the operational functions of the nuclear forces, such as intercontinental ballistic missiles, nuclear bombers, and tanker support aircrafts Alex_Odeychuk) |
| mil. | автоматизированная система управления стратегическими ядерными силами | strategic automated command and control system (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| mil., WMD | автоматизированная система управления строительством | management automated system for construction |
| construct. | автоматизированная система управления строительством | Automated Data Management System in Building (ADMSB атир) |
| mil., avia. | автоматизированная система управления техническим обслуживанием | maintenance management information system |
| energ.ind. | автоматизированная система управления техническим обслуживанием | automated maintenance management system |
| mil., avia. | автоматизированная система управления техническим обслуживанием и подачей материалов | maintenance/material management information system |
| mil., avia. | автоматизированная система управления техническим обслуживанием и ремонтом | maintenance task information system |
| busin. | автоматизированная система управления техническим обслуживанием производственного оборудования | SRP (Service Requirements Planning) |
| busin. | автоматизированная система управления техническим обслуживанием производственного оборудования | Service Requirements Planning (SRP) |
| mil., avia. | автоматизированная система управления технического обслуживания и ремонта | computer-aided maintenance management (system) |
| energ.ind. | автоматизированная система управления технологическим процессом | Computerized Process Control System (CPCS Andronik1) |
| O&G, sakh. | автоматизированная система управления технологическим процессом | assisted manufacturing (CAM; АСУ ТП) |
| progr. | автоматизированная система управления технологическим процессом | computerized process control system (ssn) |
| O&G, sakh. | автоматизированная система управления технологическим процессом | computer-aided manufacturing (CAM; АСУ ТП) |
| auto.ctrl. | автоматизированная система управления технологическим процессом | distributed control system (DCS, АСУТП, АСУ ТП MichaelBurov) |
| O&G, casp. | автоматизированная система управления технологическим процессом | process automation system (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | автоматизированная система управления технологическим процессом | advanced process control (Yeldar Azanbayev) |
| softw. | автоматизированная система управления технологическим процессом | process control application (Alex_Odeychuk) |
| O&G, sakh. | автоматизированная система управления технологическим процессом | Process Control System (TEOC) |
| mil., WMD | автоматизированная система управления технологическим процессом | automated process control system (Provision of a fully automated process control system, requiring minimal operator intervention. Alexander Demidov) |
| O&G, tengiz. | автоматизированная система управления технологическим процессом | process automation system (Aiduza) |
| O&G, tengiz. | автоматизированная система управления технологическим процессом | PAS (Aiduza) |
| tech. | автоматизированная система управления технологическим процессом | automatic process control system |
| tech. | автоматизированная система управления технологическим процессом | process control system |
| gen. | автоматизированная система управления технологическим процессом | SCADA (Alexander Demidov) |
| O&G, sakh. | автоматизированная система управления технологическими процессами | Automatic Process Control System |
| tech. | автоматизированная система управления технологическими процессами | process control system |
| progr. | автоматизированная система управления технологическими процессами | process-control system (ssn) |
| oil | автоматизированная система управления технологическими процессами | CAM (computer aided manufacturing Georgy Moiseenko) |
| O&G | автоматизированная система управления технологическими процессами | ICS (АСУ ТП; industrial control system Madi Azimuratov) |
| IT | автоматизированная система управления технологическими процессами | computer-aided manufacturing (Bricker) |
| automat. | автоматизированная система управления технологическими процессами | industrial-control system (сокр. от "автоматизированная система управления технологическими процессами"; Washington Post Alex_Odeychuk) |
| automat. | автоматизированная система управления технологическими процессами | industrial-control system (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| progr. | автоматизированная система управления технологическими процессами | computerized process control system (ssn) |
| energ.ind. | автоматизированная система управления технологическими процессами | process control system |
| product. | автоматизированная система управления технологическими процессами | Computer-Aided Process Control System (автоматизированная система управления технологическими процессами Vadim Rouminsky) |
| Makarov. | автоматизированная система управления технологическими процессами | automatic process control system |
| gen. | автоматизированная система управления технологическими процессами АСУ ТП | automatic process control system (eternalduck) |
| O&G, sakh.a. | автоматизированная система управления технологическими процессами бурения | automated drilling process control system |
| O&G | автоматизированная система управления технологическими процессами и платежами автозаправочных комплексов | SmartCity Gas (MichaelBurov) |
| progr. | автоматизированная система управления технологическими процессами производства | industrial process-control system (ssn) |
| automat. | автоматизированная система управления технологическими процессами промышленных объектов | automated process control system for industrial facilities (Alex_Odeychuk) |
| O&G | автоматизированная система управления технологическими процессами распределения газа | automatic control system of the technological processes of gas distribution (Sloneno4eg) |
| O&G | автоматизированная система управления техобслуживанием | computerized maintenance management system |
| pharma. | автоматизированная система управления товарными запасами | automated stock management system (banana_cookie) |
| progr. | автоматизированная система управления ТП | process-control system (ssn) |
| progr. | автоматизированная система управления ТП производства | industrial process-control system (ssn) |
| mil., avia. | автоматизированная система управления тыловым обеспечением командования театром военных действий | battle command sustainment support system |
| mil., avia. | автоматизированная система управления учёта и анализа материальных запасов | management information system inventory and analysis system |
| O&G, sahk.s. | Автоматизированная система управления энергоснабжением | automated power supply control system (Bauirjan) |
| tech. | автоматизированная система управления энергоснабжением | PDCS (AsIs) |
| mil., avia. | автоматизированная система управления эффективностью | automated performance management system |
| mil., WMD | автоматизированная система управления ядерным ударом | automatic nuclear-control system (является последней защитой государства на случай ядерной войны. Основной принцип работы системы – полный автоматизм. В случае массированного ядерного удара по территории государства система способна сама принять решение об ответном ядерном ударе, санкционировать открытие шахтных пусковых установок, пуск баллистических и крылатых ракет с ядерными головными частями по целям на территории противника, что гарантирует отказ потенциального противника от нанесения первым ядерного удара Alex_Odeychuk) |
| progr. | автоматизированные системы управления | automatic control (ssn) |
| phys. | автоматизированные системы управления | Automated Control Systems (АСУ ART Vancouver) |
| mil. | автоматизированные системы управления | computers (Alex_Odeychuk) |
| mil. | автоматизированные системы управления ПВО | automated air defense systems (англ. перевод взят из: Russian New Generation Warfare Handbook Alex_Odeychuk) |
| law | автоматизированные системы управления технологическими процессами | supervisory control and data acquisition (engineering) A version of telemetry commonly used in wide-area industrial applications, such as electrical power generation and distribution and water distribution, which includes supervisory control of remote stations as well as data acquisition from those stations over a bidirectional communications link. Abbreviated SCADA. McGraw-Hill Dictionary of Scientific & Technical Terms, 6E, Copyright © 2003 Alexander Demidov) |
| gen. | автоматизированные системы управления технологическими процессами | Process Automation Systems (PAS wikipedia.org DreamTranslator) |
| auto. | автомобиль с автоматизированной системой управления | self-driving car (Sergei Aprelikov) |
| auto. | автомобиль с автоматизированной системой управления | automated guided vehicle (Sergei Aprelikov) |
| mil., avia. | агентство по разработке автоматизированной системы управления материально-техническим обеспечением | automated logistics management systems agency |
| mil., avia. | административная автоматизированная система управления | management information and control system |
| gen. | асу – автоматизированная система управления | Computer-Assisted Management (SWexler) |
| mil., avia. | базовая автоматизированная система управления системы технического проектирования | base engineering automated management system |
| Игорь Миг | внедрение единой автоматизированной системы управления войсками и оружием в тактическом звене | introduction of a unified automated command and control system at the tactical level |
| mil. | военная автоматизированная система управления | military data processing system (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | военная автоматизированная система управления воздушным движением | military automated air traffic system |
| media. | вспомогательная контора фирмы для обработки информации и обслуживания автоматизированных систем управления производством и сбытом, расположенная обычно в отдельном здании | back office (менее престижном, чем штабквартира фирмы) |
| USA | вычислительная машина автоматизированной системы управления боевыми действиями сил флота | NDTS computer |
| O&G, sakh. | Главная автоматизированная система управления | main automation system including DCS, IPS, F&G and SCADA sys. (включая РСУ, систему защиты средствами КИП, систему обнаружения пожарной и газовой опасности и систему диспетчерского управления и сбора данных) |
| progr. | дискретная функция автоматизированной системы управления технологическим процессом | discrete function of CPCS (функция АСУ технологическим процессом, выполняемая по запросу или временному регламенту. См. ГОСТ 34.003 ssn) |
| progr. | дискретная функция автоматизированной системы управления технологическим процессом | discrete function of computerized process control system (функция АСУ технологическим процессом, выполняемая по запросу или временному регламенту. См. ГОСТ 34.003 ssn) |
| progr. | дискретная функция автоматизированной системы управления ТП | discrete function of CPCS (функция АСУ технологическим процессом, выполняемая по запросу или временному регламенту. См. ГОСТ 34.003 ssn) |
| progr. | дискретная функция автоматизированной системы управления ТП | discrete function of computerized process control system (функция АСУ технологическим процессом, выполняемая по запросу или временному регламенту. См. ГОСТ 34.003 ssn) |
| progr. | дискретно выполняемая функция автоматизированной системы управления технологическим процессом | discrete function of CPCS (функция АСУ технологическим процессом, выполняемая по запросу или временному регламенту. См. ГОСТ 34.003 ssn) |
| progr. | дискретно выполняемая функция автоматизированной системы управления технологическим процессом | discrete function of computerized process control system (функция АСУ технологическим процессом, выполняемая по запросу или временному регламенту. См. ГОСТ 34.003 ssn) |
| progr. | дискретно выполняемая функция автоматизированной системы управления ТП | discrete function of CPCS (функция АСУ технологическим процессом, выполняемая по запросу или временному регламенту. См. ГОСТ 34.003 ssn) |
| progr. | дискретно выполняемая функция автоматизированной системы управления ТП | discrete function of computerized process control system (функция АСУ технологическим процессом, выполняемая по запросу или временному регламенту. См. ГОСТ 34.003 ssn) |
| O&G | инженер по автоматизированной системе управления | Distributed Control System Engineer (Yeldar Azanbayev) |
| progr. | интеграция автоматизированных систем управления | integration of computer control systems (ssn) |
| O&G | интегрированная автоматизированная система управления | integrated automated control system |
| O&G | интегрированная автоматизированная система управления технологическими процессами | Integrated Process Control System (Gazavto) |
| automat. | Интегрированная Автоматизированная Система Управления Технологическими Процессами | Integrated Automated Process Control System (Himera) |
| automat. | Интегрированная Автоматизированная Система Управления Технологическими Процессами | IAPCS (Himera) |
| mil., avia. | интерпретативный символический язык автоматизированной системы управления | management information system symbolic interpretive language |
| progr. | информационная функция автоматизированной системы управления технологическим процессом | information function of CPCS (функция АСУ технологическим процессом, включающая получение информации, обработку и передачу информации персоналу АСУ ТП или во вне системы о состоянии технологического объекта управления или внешней среды. См. ГОСТ 34.003 ssn) |
| progr. | информационная функция автоматизированной системы управления технологическим процессом | information function of computerized process control system (функция АСУ технологическим процессом, включающая получение информации, обработку и передачу информации персоналу АСУ ТП или во вне системы о состоянии технологического объекта управления или внешней среды. См. ГОСТ 34.003 ssn) |
| progr. | информационная функция автоматизированной системы управления ТП | information function of CPCS (функция АСУ технологическим процессом, включающая получение информации, обработку и передачу информации персоналу АСУ ТП или во вне системы о состоянии технологического объекта управления или внешней среды. См. ГОСТ 34.003 ssn) |
| progr. | информационная функция автоматизированной системы управления ТП | information function of computerized process control system (функция АСУ технологическим процессом, включающая получение информации, обработку и передачу информации персоналу АСУ ТП или во вне системы о состоянии технологического объекта управления или внешней среды. См. ГОСТ 34.003 ssn) |
| mil., avia. | канадская автоматизированная система управления воздушным движением | Canadian automated air traffic system |
| mil., avia. | канадская автоматизированная система управления противовоздушной обороны | Canadian automatic air-ground environment (system) |
| mil., avia. | коммутатор автоматизированной системы управления огнём | fire control switchboard |
| manag. | Контрольно-измерительные приборы, автоматизированные системы управления и телекоммуникации | Instrumentation, Control & Telecom (Александр Стерляжников) |
| manag. | Контрольно-измерительные приборы, автоматизированные системы управления и телекоммуникации | ICT (Александр Стерляжников) |
| mil., avia. | лаборатория автоматизированной системы управления | management information system laboratory |
| oil | Новое поколение автоматизированных систем управления | NGA New Generation Automation (Islet) |
| IT | общегосударственная автоматизированная система управления экономикой | national automatized system of administration of economy (Alex_Odeychuk) |
| oil | объединённая автоматизированная система управления и обеспечения безопасности | integrated control and safety system |
| O&G, sakh. | объединённая автоматизированная система управления и обеспечения безопасности | integral control and safety system |
| IT | организационная автоматизированная система управления | management information system (система, предназначенная для обеспечения руководящего персонала данными, необходимыми для принятия решений) |
| manag. | организационное обеспечение автоматизированной системы управления | organizational maintenance of automated control system (Dashout) |
| mil., avia. | основная автоматизированная система управления | core automated management system |
| mil., avia. | офицер по административным автоматизированным системам управления | management information officer |
| mil. | переносная автоматизированная система управления | mobile automated control system (напр., для минометных подразделений и буксируемых орудий батальонной артиллерии Alex_Odeychuk) |
| progr. | перечень функций автоматизированной системы управления зданием | building automation and control system function list (ПФ АСУЗ ssn) |
| mil. | план выполнения мероприятий в области автоматизированных систем управления, контроля и информационного обеспечения Командования НАТО в Европе | AAIP (план выполнения мероприятий в области автоматизированных систем управления, контроля и информационного обеспечения Командования НАТО в Европе Углов) |
| mil., avia. | подсистема передачи данных автоматизированной системы управления стратегического авиационного командования военно-воздушными силами | data transmission subsystem for strategic air command control system |
| mil., avia. | программа полётов для оценки эффективности автоматизированной системы управления силами и средствами противовоздушной обороны | program for evaluation of ground environment |
| mil., avia. | программа разработки и использования автоматизированной системы управления | management information system plan |
| mil., avia. | программа усовершенствования автоматизированной системы управления | management information system improvement plan |
| progr. | символическое программирование для автоматизированных систем управления | symbolic programming for automatic control (ssn) |
| tech. | служба автоматизированных систем управления тыла | automated logistics management systems agency |
| mil., avia. | стандартная автоматизированная система управления и учёта материалов | standard automated material management system |
| tech. | стандартная автоматизированная система управления материально-техническим обеспечением | standard automated material management system |
| electr.eng. | СУЭС-Автоматизированная система управления электроснабжением | Automated Power Supply Control System (elenamos) |
| mil., avia. | тактическая автоматизированная система управления огнём | tactical fire (control system) |
| progr. | управляющая функция автоматизированной системы управления технологическим процессом | control function of CPCS (функция АСУ технологическим процессом, включающая получение информации о состоянии технологического объекта управления, оценку информации, выбор управляющих воздействий и их реализацию. См. ГОСТ 34.003 ssn) |
| progr. | управляющая функция автоматизированной системы управления технологическим процессом | control function of computerized process control system (функция АСУ технологическим процессом, включающая получение информации о состоянии технологического объекта управления, оценку информации, выбор управляющих воздействий и их реализацию. См. ГОСТ 34.003 ssn) |
| progr. | управляющая функция автоматизированной системы управления ТП | control function of computerized process control system (функция АСУ технологическим процессом, включающая получение информации о состоянии технологического объекта управления, оценку информации, выбор управляющих воздействий и их реализацию. См. ГОСТ 34.003 ssn) |
| progr. | управляющая функция автоматизированной системы управления ТП | control function of CPCS (функция АСУ технологическим процессом, включающая получение информации о состоянии технологического объекта управления, оценку информации, выбор управляющих воздействий и их реализацию. См. ГОСТ 34.003 ssn) |
| energ.ind. | устройство записи результатов измерений автоматизированной системы управления технологическим процессом | process control information recorder |
| mil., avia. | учрежденческая автоматизированная система управления | office automation system |
| progr. | функции автоматизированных систем управления | functions of a computer control system (ssn) |
| progr. | функция автоматизированной системы управления технологическим процессом | function of CPCS (ssn) |
| progr. | функция автоматизированной системы управления технологическим процессом | function of computerized process control system (ssn) |
| progr. | функция автоматизированной системы управления ТП | function of CPCS (ssn) |
| progr. | функция автоматизированной системы управления ТП | function of computerized process control system (ssn) |
| mil., avia. | центр административных автоматизированных систем управления | management information office |
| Gruzovik, mil. | Центр обеспечения автоматизированной системы управления, контроля, и информационного обеспечения Командования силами НАТО в Европе | ASC (ACE ACCIS Support Center) |
| mil., avia. | центральная автоматизированная система управления кадров министерства обороны | Department of Defense Central Automated Personnel System |
