Terms containing автоматизированная система

Subject	Russian	English
mil., inf.	автоматизированная система	turnkey system
mil.	автоматизированная система	automated system (The difference between the notions "automatic" and "automated" lies in the fact, that the first term describes the systems of automatic control (with the presence of people), while the other one – for fully automated systems (without people, like an military aircraft). George – Utah – National Aviation University)
mil., avia.	автоматизированная система авиационной информационной службы	aeronautical information services automated system
mil., avia.	автоматизированная система анализа и обработки данных	automated data analysis and reduction system
mil., avia.	автоматизированная система анализа и проектирования	computer analysis and design system
mil., avia.	автоматизированная система анализа частоты повторения импульсов	automated pulse analysis system
mil., avia.	автоматизированная система анализа отказов	computer-aided failure analysis system
mil., avia.	автоматизированная система анализа результатов испытаний	computer-aided test analysis
mil., avia.	автоматизированная система антропометрических измерений	anthropometric computerized evaluation system
ecol.	автоматизированная система библиотек данных об окружающей среде	Environment Libraries Automated System
energ.ind.	автоматизированная система библиотек данных по окружающей среде	environment libraries automated system
ecol.	автоматизированная система библиотек по окружающей среде	environment libraries automated system
Makarov.	автоматизированная система бухгалтерского учёта	accounting data system
gen.	автоматизированная система бухгалтерского учёта	computerized accounting system (Alexander Demidov)
mil., avia.	автоматизированная система ввода данных	automated data filing system
mil., avia.	автоматизированная система ведения записей	automated records management system
mil., avia.	автоматизированная система ведения учётных записей	computer-oriented record keeping system
mil.	автоматизированная система выбора маршрута перевозок	transportation automated route selection
energ.ind.	автоматизированная система выбора фирмы-поставщика	automated vendor selection system
avia.	автоматизированная система выдачи багажа	mechanized baggage dispensing system
mil., avia.	автоматизированная система выдачи груза и эксплуатационного обслуживания	automated cargo release and operations service system
Makarov.	автоматизированная система выемки	automated extraction system (AES)
mil.	автоматизированная система выплаты денежного содержания ЛС резерва	mechanized accounting reserve pay system
mil., avia.	автоматизированная система выпуска библиотеки программ	automated library publishing system
mil., avia.	автоматизированная система выпуска изданий	automated publications production system
mil., avia.	автоматизированная система высококачественного перевода	fully automatic high-quality translation
med.	автоматизированная система выявления бактерий или бактериурии	Automicrobic System
med.	автоматизированная система выявления бактерий или бактериурии	Auto Microbic System
mil., avia.	автоматизированная система выявления государственного имущества на предприятии подрядчика, пригодного для дальнейшего применения	plant clearance automated reutilization screening system
mil., avia.	автоматизированная система вёрстки и формирования изображения	computer-assisted makeup and imaging system
Makarov.	автоматизированная система вёрстки полос	assembly system
mil., avia.	автоматизированная система геометрического проектирования	computer-aided geometric design
energ.ind.	автоматизированная система гидрозолоудаления	automated ash disposal system
mil.	автоматизированная система дальней связи большой ёмкости	large capacity automated telecommunication system
mil.	автоматизированная система дальней связи промежуточной ёмкости	intermediate capacity automated telecommunications system
mil.	автоматизированная система денежных выплат гражданскому персоналу с дифференциацией по регионам	regionalized civilian automated pay system
mil., avia.	автоматизированная система дефектации воздушного судна и его систем	computer-assisted aircraft trouble shooting
energ.ind.	автоматизированная система диагностики	automated troubleshooting system
energ.ind.	автоматизированная система диагностики вращающегося оборудования	automated diagnostics for rotating equipment (напр., ротора турбины)
energ.ind.	автоматизированная система диспетчерского управления энергопотреблением	automatic dispatch system
mil., avia.	автоматизированная система дистанционного сопровождения	automated remote tracking system
med.	автоматизированная система для бактериологических исследований	Microbiological System (напр. для выявления бактериоурии)
mil.	автоматизированная система для контроля над войсками противовоздушной обороны	automated system for the control of air defense troops
ecol.	автоматизированная система дозиметрии	computer assisted dosimetry system (Игорь_2006)
ecol.	автоматизированная система дозиметрии	automated dosimetry system (Игорь_2006)
mil., avia.	автоматизированная система допуска и управления	automated admission and control system
mil.	автоматизированная система доставки боеприпаса к цели	automated weapon delivery system
gen.	автоматизированная система досье уголовных преступников	Computerized Criminal Histories System (ФБР; США)
mil., avia.	автоматизированная система закупок и материально-технического обеспечения	computer-aided acquisition and logistics support
Gruzovik, mil.	автоматизированная система закупок и материально-технического обеспечения МО США	CAA&LS (computer-aided acquisition and logistics support)
Gruzovik, mil.	автоматизированная система закупок Командования ВС США	CAPS (command automated procurement system)
mil., avia.	автоматизированная система идентификации	automated identification system
Makarov.	автоматизированная система идентификации изделий и диспетчирования	tracking/scheduling system (по ходу производства)
mil., avia.	автоматизированная система извлечения	automated extraction system
mil., avia.	автоматизированная система извлечения данных из видовой информации	automated image data extraction system
mil.	автоматизированная система извлечения данных из изображений	automated image data extraction system
mil.	автоматизированная система извлечения разведывательных данных из фотоснимков	automated image data extraction system
mil., avia.	автоматизированная система изготовления технологических чертежей	engineering data plotting
mil., avia.	автоматизированная система изменения технических условий	automated requirements management system
mil., avia.	автоматизированная система измерений и анализа данных	advanced instrumentation and data analysis system
mil., avia.	автоматизированная система измерения и контроля	computer automated measurement and control
mil., avia.	автоматизированная система измерения интенсивности акустического поля	robotic acoustic intensity measurement system
mil., avia.	автоматизированная система измерения расстояния и целеуказания	automated measurement evaluator and director system
mil., avia.	автоматизированная система индикации радиолокационной обстановки	computer-assisted radar display system
mil., avia.	автоматизированная система инженерного и архитектурного проектирования зданий и внутреннего технического оборудования	computer-aided engineering and architectural design system
mil., avia.	автоматизированная система интерактивного проектирования и оценки	automated interactive design and evaluation system
ecol.	автоматизированная система информации в области сельскохозяйственных исследований	Computerized Agricultural Research Information System (Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН)
mil., avia.	автоматизированная система информационного обеспечения научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ	automated research and development information system
Gruzovik, mil.	автоматизированная система информационного обеспечения процесса управления ВС на ТВД	TACCIMS (theater automated command and control information management system)
mil., avia.	автоматизированная система информирования о потребностях в материально-техническом обеспечении	automated support requirements system
mil., avia.	автоматизированная система испытаний бортового радиоэлектронного оборудования	automated avionics test system
mil., avia.	автоматизированная система испытаний на базе электронно-вычислительной машины	computer automated test system
mil., avia.	автоматизированная система испытаний проверки	computerized test system
mil.	автоматизированная система календарного планирования и контроля закупок и производства	automated procurement and production scheduling and management system (предметов снабжения)
mil., avia.	автоматизированная система калибровки и проверки	automated calibration and checkout system
mil.	автоматизированная система калибровки лабораторного оборудования	laboratory automated calibration system
mil., avia.	автоматизированная система карточек по характеристикам кораблей	automatic ship characteristics card system
mil., avia.	автоматизированная система квалифицированного технического обслуживания исследовательской корпорации "Атлантик рисёрч корпорейшн"	Atlantic Research Computer - Aided Professional Services
mil., avia.	автоматизированная система квалифицированного технического обслуживания исследовательской корпорации "Атлантик рисёрч корпорейшн"	Atlantic Research Computer – Aided Professional Services
mil., avia.	автоматизированная система кинематического анализа	automatic system for kinematic analysis
mil., avia.	автоматизированная система командного управления стратегического авиационного командования	Strategic Air Command automated command control system
mil., avia.	автоматизированная система командования и управления	automated command and control system
mil.	автоматизированная система контроля	automated verification system
mil.	автоматизированная система контроля документации	automated document control system
mil.	автоматизированная система контроля закупок мелкими партиями	automated small purchase system
mil.	автоматизированная система контроля закупок мелкими партиями в стандартной АСУ МТО	SAMMS automated small purchase system
energ.ind.	автоматизированная система контроля и диагностики вибрации	automated vibration monitoring and diagnostic system (напр., вращающихся элементов углеразмольной мельницы, ротора турбины)
mil.	автоматизированная система контроля и распределения обучаемых	automated control and distribution of trainees (СВ)
comp.	автоматизированная система контроля и управления научными исследованиями и разработками	Computer-aided Acquisition & Logistic Support (CALS)
comp.	автоматизированная система контроля и управления научными исследованиями и разработками	CALS (Computer-aided Acquisition & Logistic Support)
mil.	автоматизированная система контроля информационных потребностей	information requirements control automated system
ecol.	автоматизированная система контроля качества воды	automatic water quality monitoring system
ecol.	автоматизированная система контроля качества воды	automated system of water quality monitoring
mil., avia.	автоматизированная система контроля контрактных соглашений базы	base contracting automated system
mil.	автоматизированная система контроля надёжности и ТО	automated reliability and maintenance management system
avia.	автоматизированная система контроля отправки пассажиров	Departure Control System (Alexey Lebedev)
avia.	автоматизированная система контроля отправки пассажиров	DCS (Alexey Lebedev)
Makarov.	автоматизированная система контроля оценки и передачи	automatic testing, evaluating and reporting system (данных)
mil.	автоматизированная система контроля радиационной обстановки	automated radiation situation monitoring system (Alex_Odeychuk)
mil., avia.	автоматизированная система контроля сети	automated network monitoring system
mil., avia.	автоматизированная система координации операций в глубоком тылу	automated deep operations coordination system
mil., avia.	автоматизированная система маркировки предметов снабжения	logistics applications of automated marking and reading symbols
mil., avia.	автоматизированная система маршрутизации	computer-aided routing system
mil., avia.	автоматизированная система материально-технического обеспечения	computer-aided logistics support (system)
mil., avia.	автоматизированная система материально-технического обеспечения	computer-aided logistics
med.	автоматизированная система медицинской регистрации	automated medical record system
gen.	автоматизированная система междилерских котировок	automated inter-dealer quotation system (Lavrov)
mil., avia.	автоматизированная система метеонаблюдений	automated weather observation system
mil., avia.	автоматизированная система метеонаблюдений нового поколения	next-generation automated weather-observing system
mil.	автоматизированная система микрофильмирования документации управления МТО ракетного оружия	MIRCOM automated microfilm system (СВ)
mil.	автоматизированная система моделирования инженерно-технического обеспечения операций на ТВД	computer-assisted system for theater level engineering
ecol.	автоматизированная система мониторинга окружающей среды	environmental impact computer system
energ.ind.	Автоматизированная система мониторинга рынка Юго-Восточной Европы	SEEAMMS (South East Europe Automated Market Monitoring System ML)
energ.ind.	автоматизированная система мониторинга уровня радиоактивности вне площадки АЭС	automated off-site radioactivity monitoring system
mil., avia.	автоматизированная система наблюдения	automated dependent surveillance
mil., avia.	автоматизированная система наблюдения	computer-assisted surveillance system
avia.	автоматизированная система наблюдения	ADS (Alexey Lebedev)
mil.	автоматизированная система навигации	automatic navigational system
mil.	автоматизированная система навигации	automated navigational system
mil., avia.	автоматизированная система наземных испытаний двигателей	automated ground engine test system
energ.ind.	автоматизированная система научных исследований	automated system of scientific research
mil., avia.	автоматизированная система обзора земной поверхности	automatic surface observation system
mil., avia.	автоматизированная система обзора земной поверхности	automated surface observing system
mil., avia.	автоматизированная система облёта и калибровки	automated flight inspection system
mil.	автоматизированная система обнаружения РЛ целей на фоне помех от местных предметов с устройством контроля ложных тревог	clutter false alarm control automated radar detection system
mil., avia.	автоматизированная система обнаружения целей	computer-aided detection system
mil., avia.	автоматизированная система обновления изданий	automated publications update system
mil., avia.	автоматизированная система обработки данных	automated data management system
comp.	автоматизированная система обработки данных	automatic data processing machine
mil., avia.	автоматизированная система обработки данных в реальном времени	real-time data automation system
mil.	автоматизированная система обработки данных МТО	automated logistics data processing system
mil., avia.	автоматизированная система обработки заявок на поставку	automated procurement request system
mil.	автоматизированная система обработки и анализа разведывательной информации из разнородных источников	all-source analysis system (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk)
mil.	автоматизированная система обработки и анализа разведывательной информации из разнородных источников	ASAS (all-source analysis system Alex_Odeychuk)
mil.	автоматизированная система обработки и передачи данных	automated data link processing system
mil., avia.	автоматизированная система обработки и поиска данных Центра по изучению надёжности материалов военно-воздушных сил США	reliability central data management system
mil., avia.	автоматизированная система обработки информации министерства обороны	defense automated data processing system
mil., avia.	автоматизированная система обработки информации на основе вычислительной машины с матрицей микропроцессоров	microprocessor-array computer information processing system
mil.	автоматизированная система обработки информации по тыловому обеспечению	automated logistics data processing system
mil.	автоматизированная система обработки пакета технических данных	technical data package automated system
mil.	автоматизированная система обработки разведывательной информации	automated intelligence processing system
mil., avia.	автоматизированная система обработки сообщений	automatic message processing system
mil., avia.	автоматизированная система обработки сообщений	automated message handling system
mil.	автоматизированная система обработки сообщений и обмена данными	automated message processing exchange system
mil.	автоматизированная система обработки телеметрических измерений	telemetry automated processing system
mil.	автоматизированная система обработки телеметрической информации	telemetry automated processing system
mil., avia.	автоматизированная система обработки технических данных	technical data package automated system
mil., avia.	автоматизированная система обработки технической информации	technical information processing system
gen.	автоматизированная система общественной безопасности	Computer-Assisted Public Safety System
energ.ind.	автоматизированная система обязательного отслеживания	automated commitment tracking system (напр., прохождения документов)
mil.	автоматизированная система оперативного управления САК	Strategic Air Command automated command and control system
mil.	Автоматизированная система оповещения о возможных ранениях и травмах личного состава МП	NATS (Андатра)
mil., avia., Canada	автоматизированная система оповещения подрядчиков о готовящихся заказах	open bidding system
mil., avia.	автоматизированная система опознавания по отпечаткам пальцев	automated fingerprinting identification system
mil., avia.	автоматизированная система опознавания по отпечаткам пальцев	automated fingerprint identification system
mil., avia.	автоматизированная система определения местоположения и ориентации корабля	automated ship location and attitude measuring system
mil., avia.	автоматизированная система определения параметров надёжности и эксплуатационной технологичности	automated reliability and maintainability measurement system
biol.	автоматизированная система определения ферментативной активности	enzyme analyzer system
mil., avia.	автоматизированная система оптических измерений параметров винта	automated propeller optical measuring system
mil., avia.	автоматизированная система ориентации антенны	computer antenna pointing system
mil.	автоматизированная система оружия	automated weapon
mil., avia.	автоматизированная система отображения данных	computer-assisted display system
mil., avia.	автоматизированная система отображения расположения судов в районе аварийно-спасательных операций	automated mutual assistance vessel rescue system
energ.ind.	автоматизированная система официальных сообщений	automatic dispatch system
mil., avia.	автоматизированная система оценки военно-промышленных возможностей	defense industrial network
mil.	автоматизированная система оценки готовности сил и средств МП	Marine automated readiness evaluation system
mil., avia.	автоматизированная система оценки материально-технического обеспечения	computerized evaluation of the logistics system
mil.	автоматизированная система оценки результатов испытания оружия	automated weapons test analysis system
comp.	автоматизированная система перевода	CAT tool (SDL Trados, Word Fast; Computer-assisted translation Kugelblitz)
mil., avia.	автоматизированная система передачи данных	data communications (network)
mil., avia.	автоматизированная система передачи данных	automated system for transportation data
avia.	Автоматизированная система передачи данных в районе аэродрома	Automatic Terminal Information Service (ATIS vp_73)
mil.	автоматизированная система передачи данных по кабелю	automated wire data system
gen.	автоматизированная система передачи и обработки сообщений	CBMS
mil.	автоматизированная система передачи извещений мореплавателям	automated notice to mariners system
mil., avia.	автоматизированная система передачи управления воздушным судном другому авиадиспетчеру	automated target handover system
mil., avia.	автоматизированная система передачи управления воздушным судном другому авиадиспетчеру	automated target handoff system
mil., avia.	автоматизированная система печати и поиска данных	automated printing and retrieval system
mil., avia.	автоматизированная система пилотажных тренажёров	computerised aircraft training system
mil., avia.	автоматизированная система планового распределения частотного спектра, технического обслуживания, координации и сопровождения	automated spectrum planning, engineering, coordination and tracking system
mil., avia.	автоматизированная система повышения квалификации научных кадров	computer system science training
mil., avia.	автоматизированная система повышения устойчивости	computerized stability enhancement function (system)
avia.	автоматизированная система пограничного контроля	e-gate (sankozh)
mil., avia.	автоматизированная система подготовки сообщений для обеспечения комплексного функционирования тактической системы командования и управления	JINTACCS automated message preparation system
mil.	автоматизированная система подготовки технической документации	automated engineering document preparation system
mil., avia.	автоматизированная система поиска апертурных карт с микроплёнкой	microfilm aperture card automated retrieval system
mil., avia.	автоматизированная система поиска и хранения научной информации	automated internal management (subsystem)
med., tech.	автоматизированная система поиска и хранения научной информации	automated information management subsystem
mil.	автоматизированная система поиска информации по ТО	maintenance information automated retrieval system
mil.	автоматизированная система полицейской охраны	security police automated system (АБ)
mil., avia.	автоматизированная система полётной инспекции	automated flight inspection system
energ.ind.	автоматизированная система предупредительного технического обслуживания	automated predictive maintenance system
Gruzovik, mil.	автоматизированная система предупреждения о воздушно-ракетном нападении	AAWS (automatic attack warning system)
mil., avia.	автоматизированная система проведения конференций	computer-based conference system
mil., avia.	автоматизированная система проверки и испытания радиолокационных станций фирмы "Нортроп"	Northrop automatic radar test (system)
mil., avia.	автоматизированная система проверки, оценки и выявления неисправностей оборудования	automated testing, evaluating, and reporting (system)
mil., avia.	автоматизированная система проводной связи	automated wiring system
mil.	автоматизированная система прогнозирования параметров окружающей среды	automated environmental prediction system
mil., avia.	автоматизированная система прогнозирования погоды	automated weather system
mil.	автоматизированная система программирования для ЭВМ	automated software system
mil., avia.	автоматизированная система проектирования и испытания	computer-aided design and test system
mil., avia.	автоматизированная система проектирования и тестирования	computer-aided design and test system
gen.	автоматизированная система производства	automated production system (Elina Semykina)
mil., avia.	автоматизированная система радио- и радиотехнической разведки для раннего распознавания целей	automated SIGINT system for early recognition of targets
mil., avia.	автоматизированная система радиолокационного слежения	automated radar tracking system
mil.	автоматизированная система радиооповещения	Decision Information Distribution System
mil.	автоматизированная система радиооповещения	DIDS
mil., avia.	автоматизированная система радиоэлектронной борьбы	automated computer-assisted electronic warfare system
med.	автоматизированная система развития	Automatic Development System (Blue Shield, "Синий щит")
gambl.	автоматизированная система размещения ставок	automated betting system (Alex_Odeychuk)
gambl.	автоматизированная система размещения ставок	automated betting application (Alex_Odeychuk)
mil., avia.	автоматизированная система разработки систем управления	computer-aided control engineering system
mil., avia.	автоматизированная система распознавания характеристик радиолокационных изображений	automated radar pattern recognition
mil.	автоматизированная система распределения информации	automated information dissemination system
mil., avia.	автоматизированная система распределения комплектующих изделий	automated resources management system
mil.	автоматизированная система распределения материальных средств	automated inventory distribution system
Makarov.	автоматизированная система распределения средств материально-технического обеспечения	automated inventory distribution
mil.	автоматизированная система распределения частот	automatic frequency assignment system
mil.	автоматизированная система рассылки метеосводок	automated weather distribution system
mil., avia.	автоматизированная система расчёта аэродинамических нагрузок	automated air load planning system
avia.	автоматизированная система расчёта точки выброски ЛС и грузов	computed air release point system
mil., avia.	автоматизированная система регистрации	automated records management system
avia.	автоматизированная система регистрации и обработки данных	automated data system
mil., avia.	автоматизированная система регистрации и отчётов по боеприпасам	mechanized ammunition recording and reporting system
mil., avia.	автоматизированная система регистрации и учёта с помощью электронно-вычислительных машин	computer-assisted enrollment
mil., avia.	автоматизированная система регистрации осциллограмм и сбора данных	computer-based oscillograph and data acquisition system
ecol.	автоматизированная система регулирования качества воды	automatic water quality control system
mil., avia.	автоматизированная система редактирования фильмов	computer-aided film editor
Makarov.	автоматизированная система ремонта или замены трубопроводов	automated piping repair/replacement system (на АЭС)
energ.ind.	автоматизированная система ремонта трубопроводов	automated piping repair system
mil., avia.	автоматизированная система речевой коммутации	automated voice switching system
mil.	автоматизированная система РЛ наведения на конечном участке траектории	automated radar terminal system
gen.	автоматизированная система сбора	Computer-Assisted Acquisition System (данных)
mil.	автоматизированная система связи	information network (Alex_Odeychuk)
gen.	автоматизированная система связи	automated communications system (Alexander Demidov)
mil., avia.	автоматизированная система связи военно-морских сил с обработкой и маршрутизацией информации	Navy automatic broadcasting, processing and routing system
mil., avia.	автоматизированная система связи и обработки донесений	automated communications and message processing system
mil.	автоматизированная система связи и обработки сообщений	automated communications and message processing system
mil., avia.	автоматизированная система слежения за материальными ресурсами	automated resource tracking system
mil., avia.	автоматизированная система сопровождения и мониторинга	automated tracking and monitoring system
mil., avia.	автоматизированная система составления графика производственного процесса	production automated scheduling system
mil., avia.	автоматизированная система составления схемы работ и регистрации её результатов	computer-assisted mapping and records activities system
mil., avia.	автоматизированная система справочной информации	automated information directory system
gen.	Автоматизированная система текстовой информации Дж. Солтона	Salton's Magical Automatic Retriever of Texts
mil., avia.	автоматизированная система технических заказов	automated technical order system
mil., avia.	автоматизированная система технических средств обнаружения несанкционированного вторжения	automated intrusion detection environment (system)
energ.ind.	автоматизированная система технического обслуживания	automated maintenance system
mil., avia.	автоматизированная система технического обслуживания и ремонта	automated maintenance system
energ.ind.	автоматизированная система технического учёта электроэнергии	automated system of electric power technical record-keeping (Olvic)
mil., avia.	автоматизированная система технической информации	automated technical information
energ.ind.	автоматизированная система торговли	computer-assisted trading (напр., квотами на выброс диоксида углерода)
gen.	автоматизированная система ТПП	CAPP system (АСТПП)
Makarov.	автоматизированная система ТПП	CAPP system
gen.	автоматизированная система ТПП	CAM system (АСТПП)
avia.	автоматизированная система транспортировки людей	automated people mover (aldrignedigen)
mil., avia.	автоматизированная система уменьшения затрат	computer-aided cost eliminating system
mil.	автоматизированная система управления	C4I system (command, control, communications, computers and intelligence system – войсками, средствами ПВО и т.п. Киселев)
mil., avia.	автоматизированная система управления	management information system
mil.	автоматизированная система управления	command, control, communications, computers and intelligence system (C4I Киселев)
comp.	автоматизированная система управления	computer-aided control system
avia.	автоматизированная система управления	augmented controls (напр., с подсистемой улучшения устойчивости и управляемости)
mil.	автоматизированная система управления	automated process-control system
Makarov.	автоматизированная система управления	automatic control system
gen.	автоматизированная система управления	Supervisory Control and Data Acquisition system (Alexander Demidov)
mil., avia.	автоматизированная система управления административной службы военных контрактов	mechanization of contract administrative service
mil., avia.	автоматизированная система управления аппаратурой	automated equipment control system
mil., avia.	автоматизированная система управления аэронавигационной и картографической информацией	automated system for the management of aeronautical information and charting
mil., avia.	автоматизированная система управления батареями зенитного ракетного комплекса	battery integration and radar display equipment
mil.	автоматизированная система управления боевыми действиями войск MCS	Maneuver Control System (Киселев)
nautic.	автоматизированная система управления боевыми действиями кораблей	naval tactical data system
ecol.	автоматизированная система управления водоохранным комплексом	automated system of water protective complex control
mil., avia.	автоматизированная система управления воздушным движением	air traffic management automated system
mil.	автоматизированная система управления войсками	battle command system (The Army Battle Command System (ABCS) is a digital Command, Control, Communications, Computers and Intelligence (C4I) system for the US Army. It includes a mix of fixed/semi-fixed and mobile networks. It is also designed for interoperability with US and Coalition C4I systems.: The Army Battle Command System (ABCS) integrates the command and control (C2) systems found at each echelon -- from ground force component commanders at the theater or joint task force level -- to the individual soldier or weapons platform. Whether an Army force is deployed for land combat or is conducting peace operations, providing humanitarian assistance, or giving aid to civil authorities, ABCS supports the mission by integrating the battlespace automation systems and communications which functionally link strategic and tactical headquarters. globalsecurity.org Razor47072)
mil.	автоматизированная система управления войсками	automated troop command and control system
mil.	автоматизированная система управления войсками	automated troop and command system
mil.	автоматизированная система управления войсками АСУВ в 21 веке звена бригада и ниже	Force XXI Battle Command Brigade-and-Below (Киселев)
mil.	автоматизированная система управления войсками и оружием	command, control, communications, computers and intelligence C4I system (Киселев)
mil.	автоматизированная система управления войсками ПВО	automated system for the control of air defence troops
mil., avia.	автоматизированная система управления вооружёнными силами	computer-assisted force management system
mil.	автоматизированная система управления ВТАК	Military Airlift Command automated management
mil., avia.	автоматизированная система управления действиями подразделений Гсв	maneuver control system
mil., avia.	автоматизированная система управления делами личного состава	personnel management system
gen.	автоматизированная система управления железнодорожным транспортом	Centralized Traffic Control (CTC; АСУЖТ felog)
mil., avia.	автоматизированная система управления закупками и материально-техническим обеспечением сухопутных войск	army computer-aided acquisition and logistic support
mil., avia.	автоматизированная система управления записями	computer-assisted records management system
Makarov.	автоматизированная система управления ЗУ	automated storage control
mil., avia.	автоматизированная система управления и посадки	automated control and landing system
mil., avia.	автоматизированная система управления и публикации документов	automated document management and publishing system
mil., avia.	автоматизированная система управления и технической поддержки частотного спектра при проведении тактической операции	automated battlefield spectrum management and engineering (system)
mil., avia.	автоматизированная система управления испытаниями	automated test control system
mil., avia.	автоматизированная система управления командования	Command Management Information System
mil.	автоматизированная система управления, командования, связи, разведки, наблюдения и рекогносцировки	C4ISR (сокр. от "command, control, communications, computers, intelligence, surveillance and reconnaissance" Alex_Odeychuk)
mil.	автоматизированная система управления, командования, связи, разведки, наблюдения и рекогносцировки	command, control, communications, computers, intelligence, surveillance and reconnaissance (Alex_Odeychuk)
Gruzovik, mil.	автоматизированная система управления, контроля и информационного обеспечения АСУКИО	ACCIS (Automated Command Control and Information System)
Gruzovik, mil.	Автоматизированная система управления, контроля и информационного обеспечения Командования ОВС НАТО в Европе	ACE-ACCIS (ACE Automated Command Control and Information System)
mil., avia., IT	автоматизированная система управления конфигурацией	automated configuration management system
mil., avia.	автоматизированная система управления людскими ресурсами	manpower management information system
mil., avia.	автоматизированная система управления людскими ресурсами и личным составом	manpower and personnel management information system
gen.	автоматизированная система управления магазином	automated shop management system (ABelonogov)
mil., avia.	автоматизированная система управления материально-техническим обеспечением	computerized supply control system
mil., avia.	автоматизированная система управления материально-техническим обеспечением	automated logistics management system
mil., avia.	автоматизированная система управления материально-техническими запасами	automated inventory distribution system
mil.	автоматизированная система теле управления минным полем	automated minefield system
mil.	автоматизированная система управления минным полем	automated minefield system
mil.	автоматизированная система управления наведением и огнем	automated fire control system (Alex_Odeychuk)
mil., avia.	автоматизированная система управления наземными предстартовыми операциями	automated ground operations scheduling system
mil.	автоматизированная система управления огнем	computerized fire control system (Киселев)
mil.	автоматизированная система управления огнем артподразделений	AFADTS (qwarty)
mil.	автоматизированная система управления орбитальным полётом	automated orbit control system
mil.	автоматизированная система управления ПВО/ПРО	air and missile defense workstation (Киселев)
mil.	автоматизированная система управления перемещением и манёвром войск MCS	Maneuver Control System (Киселев)
HR	автоматизированная система управления персоналом	HRIS (сокр. от "human resource information system" Alex_Odeychuk)
HR	автоматизированная система управления персоналом	HRIS system (Alex_Odeychuk)
HR	автоматизированная система управления персоналом	HRMS system (Alex_Odeychuk)
HR	автоматизированная система управления персоналом	human resource information system (Alex_Odeychuk)
HR	автоматизированная система управления персоналом	human resource management system (Alex_Odeychuk)
mil., avia.	автоматизированная система управления по техническому обслуживанию и строительству	maintenance and construction management information system
mil., avia.	автоматизированная система управления погрузкой войск на суда	computer-aided embarkation management system
HR	автоматизированная система управления подбором персонала	applicant tracking system (Alex_Odeychuk)
ecol.	автоматизированная система управления поиском информации по лесным пожарам	automated forest fire information retrieval management system
ecol.	автоматизированная система управления поиском информации по лесным пожарам	Automated Forest Fire Information System
Makarov.	автоматизированная система управления поиском информации по лесным пожарам	Automated Forest Fire Information Retrieval Management System
mil., avia.	автоматизированная система управления полётом	mission automatic control system
Makarov.	автоматизированная система управления предприятием	management information system (MIS)
Makarov.	автоматизированная система управления предприятиями	management information and control system
Makarov.	автоматизированная система управления предприятиями	management information system
Makarov.	автоматизированная система управления предприятиями	MIS
gen.	автоматизированная система управления предприятиями	automatized enterprise control system (Markus Platini)
mil., avia.	автоматизированная система управления проектом	automated project control system
gen.	автоматизированная система управления производственным процессом и контроля всех его этапов	workflow (Александр Рыжов)
Makarov.	автоматизированная система управления производством	management information system (MIS)
mil., avia.	автоматизированная система управления производством	plant automated management system
mil., avia.	автоматизированная система управления производством	automated industrial control system
gen.	автоматизированная система управления производством	CAM system (АСУП)
mil., avia.	автоматизированная система управления противовоздушной обороны и противоракетной обороны	air and missile defense planning and control system
comp.	автоматизированная система управления процессом подбора персонала	applicant tracking system (stachel)
mil.	автоматизированная система управления, связи и разведки	command, control, communications, computers and intelligence C4I system (Киселев)
mil.	автоматизированная система управления, связи и разведки	Command, Control, Communications, Computers, Intelligence, Surveillance and Reconnaissance (Киселев)
mil., avia.	автоматизированная система управления связью	automated communications management system
mil., avia.	автоматизированная система управления силами и средствами противовоздушной обороны НАТО "Нейдж"	NATO air defense ground environment
mil., avia.	автоматизированная система управления службами тыла	automated rear services control system
mil., avia.	автоматизированная система управления снабжением горюче-смазочными материалами министерства обороны	defense fuels automated management system
mil., avia.	автоматизированная система управления снабжения военно-морских сил	Navy supply management information system
mil.	автоматизированная система управления средствами ПВО	automatic air-defence system
nautic.	автоматизированная система управления средствами ПВО	air tactical data system
mil.	автоматизированная система управления стратегическими ядерными силами	SACCS (SACCS stands for "Strategic Automated Command and Control System"; SACCS coordinates the operational functions of the nuclear forces, such as intercontinental ballistic missiles, nuclear bombers, and tanker support aircrafts Alex_Odeychuk)
mil.	автоматизированная система управления стратегическими ядерными силами	strategic automated command and control system (Washington Post Alex_Odeychuk)
mil., avia.	автоматизированная система управления техническим обслуживанием	maintenance management information system
energ.ind.	автоматизированная система управления техническим обслуживанием	automated maintenance management system
mil., avia.	автоматизированная система управления техническим обслуживанием и подачей материалов	maintenance/material management information system
mil., avia.	автоматизированная система управления техническим обслуживанием и ремонтом	maintenance task information system
mil., avia.	автоматизированная система управления технического обслуживания и ремонта	computer-aided maintenance management (system)
energ.ind.	автоматизированная система управления технологическим процессом	Computerized Process Control System (CPCS Andronik1)
gen.	автоматизированная система управления технологическим процессом	SCADA (Alexander Demidov)
energ.ind.	автоматизированная система управления технологическими процессами	process control system
Makarov.	автоматизированная система управления технологическими процессами	automatic process control system
gen.	автоматизированная система управления технологическими процессами АСУ ТП	automatic process control system (eternalduck)
mil., avia.	автоматизированная система управления тыловым обеспечением командования театром военных действий	battle command sustainment support system
mil., avia.	автоматизированная система управления учёта и анализа материальных запасов	management information system inventory and analysis system
mil., avia.	автоматизированная система управления эффективностью	automated performance management system
mil.	автоматизированная система учёта	automated directory and documentation system
mil.	автоматизированная система учёта бюджетных расходов на закупки оборудования и ракетного вооружения СВ	Automated PEMA Budget System
mil.	автоматизированная система учёта войсковых запасов	field stock control system
mil.	автоматизированная система учёта выдачи основных предметов снабжения	major item automated system
mil.	автоматизированная система учёта документации и справочной информации	automated directory and documentation system
mil.	автоматизированная система учёта закупок части	command automated procurement system
mil.	автоматизированная система учёта и обработки данных и документов о закупках	procurement automated data and document system (материальных средств)
mil.	автоматизированная система учёта и отчётности по боеприпасам	mechanized ammunition recording and reporting system
mil.	автоматизированная система учёта ЛС батальона	battalion automated personnel system
energ.ind.	автоматизированная система учёта ядерных материалов	automated material accounting statistics system
mil.	автоматизированная система учёта материальных средств	material automated inventory network
mil.	автоматизированная система учёта резервных компонентов	reserve components automation system
mil.	автоматизированная система учёта средств МТО для создания запасов	provisioning automated logistics material system (имущества)
energ.ind.	автоматизированная система учёта ядерных материалов на АЭС	automated material accounting system
mil., avia.	автоматизированная система финансовых расчётов	computer assisted order routing and execution system
mil.	автоматизированная система хранения и выдачи микрофильмов	automated microfilm storage and retrieval
gen.	автоматизированная система хранения и подбора мелких деталей	storage lift (сравнима с крупногабаритным шкафом с двумя блоками лотков (передним и задним). Между этими двумя блоками работает подъемный механизм, который перемещает запрашиваемые лотки и доставляет их к сервисному окну 4uzhoj)
mil., avia.	автоматизированная система хранения и поиска	automated storage and retrieval system
mil.	автоматизированная система хранения и поиска информации	automated storage and retrieval system
gen.	автоматизированная система хранения информации	Computerized Information Storage System
mil., avia.	автоматизированная система хранения, преобразования, анализа и поиска данных информации о земных ресурсах	earth resources information storage, transformation, analysis and retrieval (system)
mil., avia.	автоматизированная система целеуказания	automated target handover system
mil., avia.	автоматизированная система целеуказания	automated target handoff system
energ.ind.	автоматизированная система цифрового кодирования	automated digital encoding system
mil.	автоматизированная система цифровой связи	automatic digital communications network
gen.	автоматизированная система числового программного управления	CNS
gen.	автоматизированная система числового программного управления	Computerized and Numerically Controlled (CNC Александр Рыжов)
avia.	автоматизированная система штурвального управления	computer-aided wheel control system (АСШУ VNM)
ecol.	автоматизированная система экологической экспертизы	environmental impact computer system
energ.ind.	автоматизированная система эксплуатационного контроля ядерного реактора	automated reactor inspection system
energ.ind.	автоматизированная система эксплуатационного обследования ядерного реактора	automated reactor inspection system
mil., avia.	автоматизированная система экспортного контроля	export control automated support system
mil., avia.	автоматизированная система языкового анализа	computer assisted language analysis system
gen.	автоматизированная система языкового анализа	Computer-Assisted Language Analysis System
gen.	автоматизированные системы контроля технологических процессов и управления технологическими процессами	automated process control and process management systems (ABelonogov)
mil.	автоматизированные системы летального оружия	lethal automated weapons (MIT Technology Review Alex_Odeychuk)
ecol.	автоматизированные системы обработки информации	Automated Systems of Information Processing (kealex)
mil.	автоматизированные системы обслуживания библиотек СВ	Army library automated systems
gen.	автоматизированные системы операций с трубами	automated pipe handling systems (eternalduck)
Makarov.	автоматизированные системы предназначены для эксплуатации в жёстком режиме	automated systems are designed to perform arduous duties
Makarov.	автоматизированные системы предназначены для эксплуатации в жёстком режиме	automated systems are designed to operate under severe conditions
mil.	автоматизированные системы управления	computers (Alex_Odeychuk)
mil.	автоматизированные системы управления ПВО	automated air defense systems (англ. перевод взят из: Russian New Generation Warfare Handbook Alex_Odeychuk)
gen.	автоматизированные системы управления технологическими процессами	Process Automation Systems (PAS wikipedia.org DreamTranslator)
mil., avia.	агентство по разработке автоматизированной системы управления материально-техническим обеспечением	automated logistics management systems agency
mil., avia.	административная автоматизированная система управления	management information and control system
gen.	асу – автоматизированная система управления	Computer-Assisted Management (SWexler)
mil., avia.	базовая автоматизированная система управления системы технического проектирования	base engineering automated management system
avia.	без использования автоматизированной системы	unaugmented (повышения характеристик)
mil.	быстродействующая автоматизированная система учёта и распределения ЛС	rapid automated personnel identification system
Игорь Миг	внедрение единой автоматизированной системы управления войсками и оружием в тактическом звене	introduction of a unified automated command and control system at the tactical level
mil.	военная автоматизированная система управления	military data processing system (Alex_Odeychuk)
mil., avia.	военная автоматизированная система управления воздушным движением	military automated air traffic system
mil.	глобальная автоматизированная система прогнозирования параметров окружающей среды с увеличенной зоной действия	global extended range automated environmental prediction system
mil.	децентрализованная автоматизированная система тылового обеспечения	decentralized automated service support system
mil., avia.	диалоговая автоматизированная система обучения с использованием видеосредств	computer assisted video instruction system
mil., avia.	доставляемая к цели автоматизированная система слежения	automated deliverable tracking system
mil., avia.	единая автоматизированная система закупок и материально-технического обеспечения	joint computer-aided acquisition and logistics support system
mil., avia.	единая автоматизированная система закупок и материально-технического обеспечения	joint computer-aided acquisition and logistics support (system)
mil., avia.	единая автоматизированная система материально-технического обеспечения	joint computer-aided logistics support
gen.	единая автоматизированная система связи	unified automated communications system (Alexander Demidov)
mil., avia.	интегрированная автоматизированная система подготовки программного обеспечения	Integrated Computer Aided Software Engineering
mil., avia.	интерактивная автоматизированная система обработки картографических изображений	computer-aided interactive map processing
mil., avia.	интерпретативный символический язык автоматизированной системы управления	management information system symbolic interpretive language
mil., avia.	канадская автоматизированная система управления воздушным движением	Canadian automated air traffic system
mil., avia.	канадская автоматизированная система управления противовоздушной обороны	Canadian automatic air-ground environment (system)
mil., avia.	коммутатор автоматизированной системы управления огнём	fire control switchboard
mil., avia.	комплексная автоматизированная система обработки багажа	integrated automated baggage handling system
mil.	комплексная автоматизированная система обработки разведывательных данных	integrated automated intelligence processing system
mil., avia.	комплексная автоматизированная система подводной лодки по обработке радиосообщений	integrated submarine automated broadcast processor system
mil.	компьютеризированная автоматизированная система обработки сообщений	computerized automated message processing system
mil., avia.	лаборатория автоматизированной системы управления	management information system laboratory
mil., avia.	метод организации процесса обнаружения неисправных приборов в автоматизированных системах	dedicated observer scheme
mil., avia.	многофункциональная автоматизированная система анализа конструкций	multi-purpose computer-aided analysis system
Makarov.	многоцелевой станок для автоматизированной системы	machining center module
mil., avia.	мобильная автоматизированная система измерений	mobile automated instrumentation system
mil., avia.	модульная автоматизированная система опознавания "свой - чужой"	modular automated system to IFF
mil., avia.	модульная автоматизированная система опознавания "свой – чужой"	modular automated system to IFF
mil., avia.	модульная автоматизированная система связи военно-морских сил	naval modular automated communications system
mil., avia.	научно-исследовательский центр автоматизированных систем обработки информации в Нидерландах	Netherlands Automatic Information Processing Research Center
mil., avia.	национальная автоматизированная система опознавания по отпечаткам пальцев	national automated fingerprint identification system
mil.	объединённая автоматизированная система обеспечения планирования	joint automated planning support system
mil., avia.	объединённая автоматизированная система редактирования сообщений	joint automated message editing system
mil., avia.	объединённая автоматизированная система учёта движения материальных средств и личного состава	joint total assets visibility
mil., avia.	опытная автоматизированная система идентификации	automated identification development system
mil., avia.	основная автоматизированная система управления	core automated management system
mil., avia.	офицер по административным автоматизированным системам управления	management information officer
mil.	переносная автоматизированная система управления	mobile automated control system (напр., для минометных подразделений и буксируемых орудий батальонной артиллерии Alex_Odeychuk)
mil.	план выполнения мероприятий в области автоматизированных систем управления, контроля и информационного обеспечения Командования НАТО в Европе	AAIP (план выполнения мероприятий в области автоматизированных систем управления, контроля и информационного обеспечения Командования НАТО в Европе Углов)
mil., avia.	подсистема передачи данных автоматизированной системы управления стратегического авиационного командования военно-воздушными силами	data transmission subsystem for strategic air command control system
mil., avia.	полностью автоматизированная система сортировки и проверки	fully automatic sorting and testing
mil.	программа использования автоматизированной системы передачи цифровой метеорологической информации	automated digital weather communications program
mil.	программа обеспечения безопасности автоматизированных систем СВ	Army automation security program
mil., avia.	программа полётов для оценки эффективности автоматизированной системы управления силами и средствами противовоздушной обороны	program for evaluation of ground environment
mil., avia.	программа разработки и использования автоматизированной системы управления	management information system plan
mil., avia.	программа усовершенствования автоматизированной системы управления	management information system improvement plan
mil., avia.	программируемые логические устройства для автоматизированных систем обучения	programmed logic for automated training operation
mil.	проект создания автоматизированных систем посадки на авианосец	automated carrier landing systems project
mil., avia.	процессор автоматизированной системы связи	automated communications processor
mil., avia.	пульт автоматизированной системы информационного обмена	automated data interchange system panel
mil., avia.	работа автоматизированной системы	automated system operation
Makarov.	сетевая архитектура автоматизированных систем	systems network architecture
energ.ind.	система обмена технологической информацией с автоматизированной системой системного оператора	system of technological data exchange with the automated system of the system operator (Lucym)
mil., avia.	система управления и обеспечения функционирования автоматизированной системы подготовки чертежей	computer assisted drawing management and control (system)
mil., avia.	складская автоматизированная система инвентаризации	deport automatic rescheduling technique
mil., avia.	смонтированный терминал данных автоматизированной системы связи	mounted data automated communications terminal
mil., avia.	стандарт по автоматизированным системам обеспечения надёжности, эксплуатационной готовности и ремонтопригодности	automated reliability, availability and maintainability standard
mil.	стандартная автоматизированная система послеремонтной проверки ракет	standard missile automated rework test system
mil., avia.	стандартная автоматизированная система управления и учёта материалов	standard automated material management system
Makarov.	станок, встраиваемый в автоматизированную систему	system machine
Makarov.	станочная автоматизированная система	machine tool
nautic.	судовая автоматизированная система регистрации параметров энергетической установки	automated marine data logger
mil.	тактическая автоматизированная система безопасности	Tactical Automated Security System (qwarty)
mil., avia.	тактическая автоматизированная система командования и управления сухопутных войск США в Европе	US Army Europe Tactical Automated Command and Control System
mil., avia.	тактическая автоматизированная система обеспечения безопасности	tactical automated security system
mil., avia.	тактическая автоматизированная система определения местоположения и опознавания передатчиков системы связи	tactical automated communications emitter location and identification system
mil., avia.	тактическая автоматизированная система управления огнём	tactical fire (control system)
mil.	технология разработки поколения автоматизированных систем	technology for the automated generation of systems
mil.	транспортабельная автоматизированная система обработки и дешифрирования разведывательной информации	transportable automated intelligence processing and interpretation
mil., avia.	унифицированная автоматизированная система обработки данных корабельного базирования	uniform shipboard automatic data processing
mil., avia.	унифицированная автоматизированная система спасения	common automated recovery system
mil., avia.	унифицированная автоматизированная система спасения беспилотного летательного аппарата	UAV common automated recovery system
mil., avia.	управление автоматизированных систем министерства обороны	defense automation resources office
mil.	управление тактических автоматизированных систем сбора и обработки данных	tactical automated data systems office
mil.	управленческая автоматизированная система отображения информации	management automated information display system
mil.	управляемая автоматизированная система руководства МТО	responsive automated materiel management system
mil., avia.	усовершенствованная автоматизированная система	advanced automation system
mil., avia.	усовершенствованная автоматизированная система томографического контроля	advanced computer tomography inspection system
mil., avia.	усовершенствованная тактическая автоматизированная система обеспечения безопасности	enhanced tactical automated security system
energ.ind.	устройство записи результатов измерений автоматизированной системы управления технологическим процессом	process control information recorder
mil., avia.	центр административных автоматизированных систем управления	management information office
mil., avia.	центр информации по автоматизированным системам министерства обороны	defense automation resources information center
Gruzovik, mil.	Центр обеспечения автоматизированной системы управления, контроля, и информационного обеспечения Командования силами НАТО в Европе	ASC (ACE ACCIS Support Center)
mil., avia.	центральная автоматизированная система распределения и обработки аналоговых данных	central analog data distribution and computer
mil., avia.	центральная автоматизированная система распределения и обработки аналоговых данных	central analog data distributing and computing (system)
mil., avia.	центральная автоматизированная система распределения и управления аналоговыми данными	central analog data distribution and controlling (system)
mil., avia.	центральная автоматизированная система управления кадров министерства обороны	Department of Defense Central Automated Personnel System
mil.	центральная автоматизированная система учёта ЛС	central automated personnel system
mil.	центральная автоматизированная система учёта ЛС МО	Department of Defense Central Automated Personnel System
mil., avia.	межсетевой шлюз автоматизированной системы радиолокационных терминалов	automated radar terminal system gateway