| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | автоматизированная проверка, анализ и регистрация | machine check analysis and recording |
| mil., avia. | автоматизированная проверка, регистрация и устранение неисправностей | machine check, recording, and recovery |
| progr. | автоматизированная регистрация | automated registration (ssn) |
| geophys. | автоматизированная регистрация данных | automated data acquisition |
| med. | автоматизированная система медицинской регистрации | automated medical record system |
| O&G | автоматизированная система оперативной регистрации и архивации предложений по оптимизации проектирования и бурения скважин | Wells Delivery Excellence Dashboard (СРП "Жемчужины", Республика Казахстан Игорь Завалов) |
| mil., avia. | автоматизированная система регистрации | automated records management system |
| avia. | автоматизированная система регистрации и обработки данных | automated data system |
| mil., avia. | автоматизированная система регистрации и отчётов по боеприпасам | mechanized ammunition recording and reporting system |
| mil., avia. | автоматизированная система регистрации и учёта с помощью электронно-вычислительных машин | computer-assisted enrollment |
| UN, account. | автоматизированная система регистрации корреспонденции | automated correspondence log system |
| mil., avia. | автоматизированная система регистрации осциллограмм и сбора данных | computer-based oscillograph and data acquisition system |
| mil., avia. | автоматизированная система составления схемы работ и регистрации её результатов | computer-assisted mapping and records activities system |
| sec.sys. | автоматизированная станция регистрации | automated booking station (с проверкой идентичности) |
| polym. | аппаратура автоматизированного контроля и регистрации | automatic checkout and recording equipment |
| nautic. | пульт управления системой автоматизированного централизованного контроля и регистрации данных | data-logger operation desk |
| nautic. | система автоматизированного контроля и регистрации параметров энергетической установки | data-logging system |
| nautic. | судовая автоматизированная система регистрации параметров энергетической установки | automated marine data logger |
