| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | австралийская авиационная академия | Australian Air Academy |
| med. | Австралийская авиационная медико-санитарная служба | Australian Aerial Medical Services |
| mil., avia. | австралийская авиационная служба срочной медицинской помощи | Royal Flying Doctor Service of Australia |
| med. | Австралийская администрация лекарственных средств | Therapeutic Goods Association (ННатальЯ) |
| mil., avia. | Австралийская академия наук | Australian Academy of Science |
| bot. | австралийская акация | wattle (Acacia decurrens) |
| gen. | австралийская акация | wattle |
| gen. | австралийская акация или мимоза | wattle |
| mil. | австралийская армия | Australian Army |
| gen. | Австралийская Ассоциация Здравоохранения | Australian Healthcare Association (bigmaxus) |
| gen. | Австралийская ассоциация откормщиков крупного рогатого скота на площадках | Australian Lotfeeders' Association |
| med. | Австралийская ассоциация по профилактике и лечению ран | AWMA (Australian Wound Management Association Orangeptizza) |
| mil., avia. | Австралийская ассоциация представителей авиации служебного назначения | Australian Business Aviation Association |
| mil., avia. | Австралийская ассоциация сверхлёгких самолётов | ultra light aircraft association of Australia |
| mil., avia. | Австралийская ассоциация сельскохозяйственной авиации | Australian Aerial Agricultural Association |
| ecol. | Австралийская ассоциация специалистов по морским наукам | Australian Marine Sciences Association |
| biol. | австралийская барабуля | red goatfish (Upenichthys) |
| biol. | австралийская барракуда | snook (Sphyraena novaehollandiae) |
| biol. | австралийская барракуда | short-finned pike (Sphyraena novaehollandidae) |
| biol. | австралийская барракуда | short-finned barracuda (Sphyraena novaehollandiae) |
| zool. | Австралийская белая квакша | White's tree frog (kee46) |
| med. | австралийская X болезнь | Murray Valley encephalitis |
| biol. | австралийская большая дрофа | Australian bustard (Ardeotis australis) |
| biol. | австралийская венценосная змея | crowned snake (Cacophis) |
| biol. | австралийская водяная крыса | beaver rat (Hydromys) |
| biol. | австралийская водяная ящерица | Australian water dragon (Lophognathus) |
| biol. | австралийская ворона | Australian raven (Corvus coronoides) |
| zool. | австралийская голубокрылая широконоска | blue-winged shoveler (Anas rhynchotis) |
| mil., avia. | австралийская двухступенчатая ракета противолодочной обороны | Australian ASW two-stage rocket |
| zool. | австралийская дроф | Australian bustard (Eupoditis austral) |
| biol. | австралийская ехидна | Australian echidna (Tachyglossus aculeatus) |
| mamm. | австралийская ехидна | Australian spiny anteater (Tachyglossus aculeatus) |
| Gruzovik, zool. | австралийская ехидна | Australian viper (Tachyglossus aculeatus) |
| biol. | австралийская ехидна | spiny echidna (Tachyglossus aculeatus) |
| mamm. | австралийская ехидна | short-nosed echidna (Tachyglossus aculeatus) |
| mamm. | австралийская ехидна | spiny anteater (Tachyglossus aculeatus) |
| gen. | австралийская ехидна | spiny anteater (Tachyglossus; Tachyglossus aculeatus) |
| gen. | австралийская змеешейка | Australian darter (Anhinga novaehollandiae ABelonogov) |
| biol. | австралийская змеиношейная черепаха | snake-necked turtle (Chelodina) |
| biol. | австралийская змеиношейная черепаха | long-necked tortoise (Chelodina longicollis) |
| gen. | австралийская иволга | regent bird (птица) |
| mil., avia. | австралийская испытательная высотная ракета-зонд | Australian high altitude testing sounding rocket |
| mil., avia. | австралийская исследовательская ракета | Australian research rocket |
| med. | Австралийская коллегия дерматологов | Australian College of Dermatologists |
| gen. | австралийская команда будет крепким орешком | the Australians will be a tough proposition |
| med. | Австралийская комиссия по безопасности и качеству в области здравоохранения | ACSQHC (Australian Commission on Safety and Quality in Health Care Orangeptizza) |
| gen. | Австралийская комиссия по инвестициям и ценным бумагам | Australian Securities and Investments Commission (shpak_07) |
| mil., avia. | австралийская комиссия по международным авиауслугам | International Air Services Commission (Australia) |
| gen. | Австралийская комиссия по радиовещанию | Australian Broadcasting Commission |
| biol. | австралийская косматая утка | maned goose (Chenonetta jubata) |
| biol. | австралийская крачка | fairy tern (Sterna nereis) |
| mamm. | австралийская крыса | white-tailed stick-nest rat (Leporillus apicalis) |
| mamm. | австралийская крыса | white-tipped hapalotis (Leporillus apicalis) |
| biol. | австралийская кунья акула | spotted gummy shark (Mustelus antarcticus) |
| med. | австралийская лихорадка Q | Derrick-Burnet disease (острая инфекция из группы риккетсиозов, характеризующаяся поражением ретикулоэндотелиальной системы, интоксикацией, лихорадкой, интерстициальной пневмонией; возбудитель – риккетсия Coxiella burnetii Игорь_2006) |
| med. | австралийская лихорадка Q | Coxiella burnetti infection (острая инфекция из группы риккетсиозов, характеризующаяся поражением ретикулоэндотелиальной системы, интоксикацией, лихорадкой, интерстициальной пневмонией; возбудитель – риккетсия Coxiella burnetii Игорь_2006) |
| med. | австралийская лихорадка Q | Balkan grippe (острая инфекция из группы риккетсиозов, характеризующаяся поражением ретикулоэндотелиальной системы, интоксикацией, лихорадкой, интерстициальной пневмонией; возбудитель – риккетсия Coxiella burnetii Игорь_2006) |
| med. | австралийская лихорадка Q | Q fever (острая инфекция из группы риккетсиозов, характеризующаяся поражением ретикулоэндотелиальной системы, интоксикацией, лихорадкой, интерстициальной пневмонией; возбудитель – риккетсия Coxiella burnetii Игорь_2006) |
| med. | австралийская лихорадка Q | nine mile fever (острая инфекция из группы риккетсиозов, характеризующаяся поражением ретикулоэндотелиальной системы, интоксикацией, лихорадкой, интерстициальной пневмонией; возбудитель – риккетсия Coxiella burnetii Игорь_2006) |
| med. | австралийская лихорадка Q | quadrilateral fever (острая инфекция из группы риккетсиозов, характеризующаяся поражением ретикулоэндотелиальной системы, интоксикацией, лихорадкой, интерстициальной пневмонией; возбудитель – риккетсия Coxiella burnetii Игорь_2006) |
| med. | австралийская лихорадка Q | Query fever (острая инфекция из группы риккетсиозов, характеризующаяся поражением ретикулоэндотелиальной системы, интоксикацией, лихорадкой, интерстициальной пневмонией; возбудитель – риккетсия Coxiella burnetii Игорь_2006) |
| med. | австралийская лихорадка Q | Q fever pneumonia (острая инфекция из группы риккетсиозов, характеризующаяся поражением ретикулоэндотелиальной системы, интоксикацией, лихорадкой, интерстициальной пневмонией; возбудитель – риккетсия Coxiella burnetii Игорь_2006) |
| med. | австралийская лихорадка Q | hiberno-vernal bronchopneumonia (острая инфекция из группы риккетсиозов, характеризующаяся поражением ретикулоэндотелиальной системы, интоксикацией, лихорадкой, интерстициальной пневмонией; возбудитель – риккетсия Coxiella burnetii Игорь_2006) |
| med. | австралийская лихорадка Q | Australian Q fever (острая инфекция из группы риккетсиозов, характеризующаяся поражением ретикулоэндотелиальной системы, интоксикацией, лихорадкой, интерстициальной пневмонией; возбудитель – риккетсия Coxiella burnetii Игорь_2006) |
| mil., avia. | австралийская лёгкая боевая бронированная машина | Australian Light Armored Vehicle |
| Makarov. | Австралийская медицинская ассоциация | A.M.A. (Australian Medical Association; АМА) |
| Makarov. | Австралийская медицинская ассоциация | Australian Medical Association |
| biol. | австралийская медноголовая змея | copperhead snake (Austrelaps) |
| Makarov. | австралийская мериносовая шерсть | Australian Merino |
| gen. | австралийская мериносовая шерсть | Botany wool |
| agric. | австралийская мериносовая шерсть "риверина" | Riverina Merino |
| zool. | австралийская мерлуза | southern hake (lxu5) |
| zool. | австралийская мерлуза | Merluccius australis (lxu5) |
| bot. | австралийская мимоза | wattle (Acacia decurrens) |
| gen. | австралийская мимоза | wattle |
| biol. | австралийская минога | pouched lamprey (Geotria) |
| biol. | австралийская минога | wide-mouthed lamprey (Geotria) |
| biol. | австралийская минога | Australian lamprey (Geotria) |
| bot. | австралийская морская съедобная водоросль | jelly-plant (Eucheuma speciosum) |
| gen. | австралийская морская съедобная водоросль | jelly plant |
| weld. | Австралийская научно-исследовательская ассоциация по сварке | Australian Welding Research Association (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | Австралийская национальная галерея | the Australian National Gallery (художест. галерея в Канберре) |
| mamm. | австралийская ночница | small-footed myotis (Myotis australis) |
| ecol. | австралийская область | Australian region |
| mil., avia. | австралийская объединённая школа противолодочной обороны | Australian Joint anti-Submarine School |
| gen. | австралийская овчарка | Australian Shepherd (= aussie) (порода собак Aly19) |
| gen. | австралийская овчарка | kelpie |
| tech. | Австралийская организация по ядерной науке и технологии | Australian nuclear science and technology organization |
| comp. | Австралийская организация спутниковой связи | Australia Satellite Organization |
| gen. | Австралийская пастушья собака | Australian Cattle Dog (Aly19) |
| biol. | австралийская пеганка | mountain duck (Tadorna tadornoides) |
| biol. | австралийская пеганка | Australian shelduck (Tadorna tadornoides) |
| biol. | австралийская пеламида | little bonito (Sarda australis) |
| mil., avia. | австралийская переносная радиолокационная станция наблюдения и целеуказания | Australian man-portable surveillance and target acquisition radar |
| biol. | австралийская поганка | black-throated grebe (Podiceps novaehollandiae) |
| biol. | австралийская поганка | Australian dabchick (Podiceps novaehollandiae) |
| biol. | австралийская птица-колокольчик | crested bellbird (Oreoica) |
| mil., avia. | австралийская ПТУР | Australian antitank missile |
| biol. | австралийская пустельга | nankeen kestrel (Falco cenchroides) |
| biol. | австралийская пятнистая кошачья акула | spotted cat shark (Asymbolus) |
| med. | австралийская пятнистая лихорадка | Queensland tick typhus (Игорь_2006) |
| med. | австралийская пятнистая лихорадка | Flinders Island spotted fever (Игорь_2006) |
| zool. | Австралийская пятнистая медуза | Australian spotted jellyfish (Phyllorhiza punctata bogatik) |
| biol. | австралийская савка | blue-billed duck (Oxyura australis) |
| med. | австралийская семидневная лихорадка | nanukayami fever (Игорь_2006) |
| med. | австралийская семидневная лихорадка | mud fever (Игорь_2006) |
| med. | австралийская семидневная лихорадка | rice field fever (Игорь_2006) |
| med. | австралийская семидневная лихорадка | Stuttgart disease (Игорь_2006) |
| med. | австралийская семидневная лихорадка | cane cutter's fever (Игорь_2006) |
| med. | австралийская семидневная лихорадка | pretibial fever (Игорь_2006) |
| med. | австралийская семидневная лихорадка | benign leptospirosis (Игорь_2006) |
| med. | австралийская семидневная лихорадка | field fever (Игорь_2006) |
| med. | австралийская семидневная лихорадка | swineherd's disease (Игорь_2006) |
| med. | австралийская семидневная лихорадка | leptospirosis (Игорь_2006) |
| med. | австралийская семидневная лихорадка | seven-day fever (Игорь_2006) |
| med. | австралийская семидневная лихорадка | swamp fever (Игорь_2006) |
| biol. | австралийская синетелка | pearl perch (Glaucosoma scapulare) |
| biol. | австралийская синетелка | epaulette fish (Glaucosoma scapulare) |
| biol. | австралийская синетелка | nannygai (Glaucosoma scapulare) |
| biol. | австралийская синетелка | epaulet fish (Glaucosoma scapulare) |
| mil., avia. | австралийская магнитооптическая система минного траления | Australian minesweeping system |
| avia., corp.gov. | Австралийская система прогнозирования воздействия шума | Australian Noise Exposure Forecast System |
| mil., avia. | австралийская система проектирования аэродромных покрытий | airport pavement structural design system (Australia) |
| tech. | австралийская система спутниковой связи | AUSSAT |
| biol. | австралийская скумбрия | blue mackerel (Scomber australasicus) |
| gen. | Австралийская служба анализа шерсти | Australian Wool Testing Authority |
| mil., astronaut. | австралийская спутниковая система связи "Ауссат" | Australian communications satellite system |
| biol. | австралийская ставрида | jack mackerel (Trachurus declivis) |
| agric. | Австралийская стандартная белая пшеница | Australian Standard White (darts) |
| Australia, admin.geo. | Австралийская столичная территория | Australian Capital Territory (www.perevod.kursk.ru) |
| gen. | Австралийская Столичная Территория | ACT (tania_mouse) |
| tech. | Австралийская схема аккредитации санитарных организаций, проводящих фумигацию | AFAS (Australian fumigation accreditation scheme eugeene1979) |
| gen. | Австралийская торговая палата | Australian Chamber of Commerce |
| nautic. | Австралийская федерация докеров | AWWF (Australian Waterside Workers Federation Ying) |
| mil., avia. | Австралийская федерация лётчиков | Australian Federation of Air Pilots |
| gen. | Австралийская федерация производителей шерсти и мяса | Australian Wool and Meat Producers' Federation |
| gen. | Австралийская федерация туристских агентств | Australian Federation of Travel Agents |
| gen. | Австралийская федерация экспортёров мяса | Australian Meat Exporter's Federation |
| amer. | Австралийская футбольная лига | Australian Football League (AFL Val_Ships) |
| Makarov. | Австралийская футбольная лига | AFL (сокр. от Australian Football League см. Australian Rules) |
| med. | австралийская Х-болезнь | murray valley encephalitis |
| med. | австралийская Х-болезнь | Australian X disease |
| gen. | австралийская хижина | humpy |
| biol. | австралийская чайка | silver gull (Lams novaehollandiae) |
| biol. | австралийская чайка | Hartlaub's gull (Lams novaehollandiae) |
| biol. | австралийская шилоклювка | red-necked avocet (Recurvirostra novaehollandiae) |
| biol. | австралийская широконоска | blue-winged shoveler (Anas rhynchotis) |
| biol. | австралийская широконоска | Australian shoveler (Anas rhynchotis) |
| tech. | Австралийская школа по ядерным технологиям | Australian School of Nuclear Technology |
| biol. | австралийская эллеркельдия | banded sea perch (Ellerkeldia annulatum) |
| zool. | австралийская ящерица | Moloch (Moloch horridus) |
| inf. | австралийские акции | Kangaroos |
| mamm. | австралийские бандикуты | bandicoots (Peramelidae) |
| mamm. | австралийские бандикуты | Australian bandicoots (Peramelidae) |
| biol. | австралийские вельветки | velvet fish (Pataecidae) |
| biol. | австралийские вельветки | prowfish (Pataecidae) |
| gen. | австралийские вечнозелёные заросли | scrub |
| gen. | австралийские вечнозелёные леса | scrub |
| mamm. | австралийские водяные крысы | beaver rats (Hydromys) |
| mamm. | австралийские водяные крысы | Australian water rats (Hydromys) |
| mamm. | австралийские гладконосы | New Guinean and Australian big-eared bats (Nyctophilus) |
| mamm. | австралийские гладконосы | long-eared bats (Nyctophilus) |
| mamm. | австралийские гладконосы | big-eared bats (Nyctophilus) |
| mamm. | австралийские гладконосы | Australian big-eared bats (Nyctophilus) |
| biol. | австралийские губаны | butterfishes (Odacidae) |
| biol. | австралийские колючепёры | zebra fish (Enoplosidae) |
| biol. | австралийские колючепёры | bastard dory (Enoplosidae) |
| mamm. | австралийские крыланы | blossom bats (Syconycteris) |
| mamm. | австралийские крысы | stick-nest rats (Leporillus) |
| mamm. | австралийские крысы | house-building jerboa rats (Leporillus) |
| mamm. | австралийские крысы | Australian stick-nest rats (Leporillus) |
| biol. | австралийские кудрепёры | kelpfish (Chironemidae) |
| tech. | Австралийские лаборатории по разработке минералов | Australian Mineral Development Laboratories |
| mamm. | австралийские ложные вампиры | giant false vampires (Macroderma) |
| mamm. | австралийские ложные вампиры | Australian giant false vampire bats (Macroderma) |
| mamm. | австралийские морские львы | Tasmanian sea lions (Neophoca) |
| mamm. | австралийские морские львы | Australian sea lions (Neophoca) |
| mamm. | австралийские мыши | Australian native mice (Leggadina) |
| gen. | австралийские предания | australiana |
| biol. | австралийские славки | Australian wrens (Maluridae) |
| mamm. | австралийские сумчатые землеройки | pouched mice (Sminthopsis) |
| mamm. | австралийские сумчатые землеройки | narrow-footed marsupial mice (Sminthopsis) |
| mamm. | австралийские сумчатые землеройки | dunnarts (Sminthopsis) |
| gen. | австралийский абориген | Australian |
| mil., avia. | австралийский авиационный колледж | Australian Aviation College |
| med. | австралийский антиген | Australian antigen (Dimpassy) |
| med. | австралийский антиген | HBsAg (Dimpassy) |
| med. | австралийский антиген | serum hepatitis antigen |
| med. | австралийский антиген | hepatitis B surface antigen |
| med. | австралийский антиген | Australia antigen (гепатит-ассоциированный) |
| biol. | австралийский анчоус | whitebait (Engraulis australis) |
| Makarov. | австралийский анчоус | Australian anchovy (Engraulis australis) |
| biol. | австралийский анчоус | bluebait (Engraulis australis) |
| zool. | австралийский бандикут | pig-rat |
| gen. | австралийский бандикут | pig rat |
| fishery | австралийский басс | Australian bass (Macquaria novemaculeata User) |
| biol. | австралийский бегунок | Australian dotterel (Peltohyas australis) |
| gen. | Австралийский бизнес-номер | ABN No. (Johnny Bravo) |
| gen. | Австралийский бизнес-номер | ABN Number (Johnny Bravo) |
| biol. | австралийский большеглаз | bull's eye (Liopempheris) |
| tech. | Австралийский вариант языка глухонемых | Auslan (Steve Elkanovich) |
| biol. | австралийский ворон | Australian crow (Corvus orru) |
| biol. | австралийский геккон | stone adder (Diplodactylus) |
| med. | австралийский гепатит | Australia/serum hepatitis |
| biol. | австралийский гикори | silver tree (Tarrietia argyrodendron) |
| biol. | австралийский гладконос | long-eared bat (Nyctophilus) |
| biol. | австралийский гладконос | big-eared bat (Nyctophilus) |
| inf. | австралийский диалект английского языка | Strine |
| gen. | австралийский дуб | beef wood |
| biol. | австралийский журавль | Australian crane (Grus rubicunda) |
| gen. | Австралийский и Новозеландский армейский корпус | Anzac (the Australian and New Zealand Army Corps; в первой мировой войне) |
| gen. | Австралийский и Новозеландский армейский корпус | Anzacs (в первой мировой войне) |
| tech. | австралийский и новозеландский филиал концерна "Импириэл кемикл индастриз" | Imperial Chemical Industries of Australia and New Zealand |
| biol. | австралийский ибис | straw-necked ibis (Threskiornis spinicollis) |
| ecol. | Австралийский институт морских наук | Australia Institute of Marine Sciences |
| refrig. | Австралийский институт по холодильной технике, кондиционированию воздуха и отоплению | Australian Institute of Refrigeration, Air-Conditioning and Heating |
| gen. | Австралийский институт сельскохозяйственных наук | Australian Institute of Agricultural Sciences |
| tech. | Австралийский институт ядерной науки и технологии | Australian Institute of Nuclear Science and Engineering |
| med. | австралийский исследовательский центр электронной медицины | Australian e-Health Research Centre (nilb0g) |
| biol. | австралийский карась | blue-nosed bream (Argyrops butcheri) |
| med. | австралийский клещевой риккетсиоз | Queensland tick typhus (Игорь_2006) |
| med. | австралийский клещевой риккетсиоз | Flinders Island spotted fever (Игорь_2006) |
| med. | австралийский клещевой риккетсиоз | North Queensland tick typhus |
| med. | Австралийский колледж гастроэнтерологических медсестер | GENCA (Gastroenterological Nurses College of Australia Orangeptizza) |
| med. | Австралийский колледж медсестер операционных залов | ACORN (AUSTRALIAN COLLEGE OF OPERATING ROOM NURSES Orangeptizza) |
| gen. | австралийский колонист | sterling |
| biol. | австралийский колючепёр | bastard dory (Enoplosus) |
| tech. | Австралийский комитет по радиовещанию | Australian Broadcasting Commission |
| ecol. | Австралийский консультативный комитет по исследованию водных ресурсов | Australian Water Research Advisory Committee |
| mil., avia. | Австралийский координационный центр сети загоризонтных радиолокационных станций "Джиндали" | JORN coordination center |
| herpet. | австралийский короткохвостый сцинк | shingle-back (Trachydosaurus rugosus) |
| herpet. | австралийский короткохвостый сцинк | shingleback (Trachydosaurus rugosus) |
| biol. | австралийский красноклешневый рак | Queensland red claw, redclaw (shergilov) |
| biol. | австралийский красноклешневый рак | tropical blue crayfish (shergilov) |
| biol. | австралийский красноклешневый рак | freshwater blueclaw crayfish (shergilov) |
| biol. | австралийский красноклешневый рак | australian red claw crayfish (Cherax quadricarinatus shergilov) |
| sport. | австралийский кроль | Australian crawl |
| mamm. | австралийский крылан | southern blossom bat (Syconycteris australis) |
| mamm. | австралийский крылан | Queensland blossom bat (Syconycteris australis) |
| biol. | австралийский крылан | blossom bat (Syconycteris) |
| gen. | австралийский курносый дельфин | snubfin dolfin (Orcaella heinsohni Dude67) |
| med. | австралийский лептоспироз | Stuttgart disease (Игорь_2006) |
| med. | австралийский лептоспироз | benign leptospirosis (Игорь_2006) |
| med. | австралийский лептоспироз | pretibial fever (Игорь_2006) |
| med. | австралийский лептоспироз | field fever (Игорь_2006) |
| med. | австралийский лептоспироз | rice field fever (Игорь_2006) |
| med. | австралийский лептоспироз | swamp fever (Игорь_2006) |
| med. | австралийский лептоспироз | cane cutter's fever (Игорь_2006) |
| med. | австралийский лептоспироз | mud fever (Игорь_2006) |
| med. | австралийский лептоспироз | seven-day fever (Игорь_2006) |
| med. | австралийский лептоспироз | leptospirosis (Игорь_2006) |
| med. | австралийский лептоспироз | nanukayami fever (Игорь_2006) |
| med. | австралийский лептоспироз | swineherd's disease (Игорь_2006) |
| mamm. | австралийский ложный вампир | Australian false vampire (Macroderma gigas) |
| mamm. | австралийский ложный вампир | Australian ghost bat (Macroderma gigas) |
| mamm. | австралийский ложный вампир | ghost Bat (Macroderma gigas) |
| mamm. | австралийский ложный вампир | Australian giant false vampire bat (Macroderma gigas) |
| biol. | австралийский ложный вампир | giant false vampire (Macroderma) |
| biol. | австралийский лосось | sea trout (Arripis trutta) |
| biol. | австралийский лосось | native salmon (Arripis trutta) |
| biol. | австралийский лосось | kahawai (Arripis trutta) |
| biol. | австралийский лосось | colonial salmon (Arripis trutta) |
| biol. | австралийский малый гусь | green pygmy goose (Nettapus pulchellus) |
| gen. | австралийский медведь | native bear |
| gen. | австралийский менталитет | Australianism |
| Makarov. | австралийский меринос | Australian Merino |
| agric. | австралийский меринос "риверина" | Riverina Merino |
| mamm. | австралийский мешкокрыл | northern free-tailed bat (Taphozous australis) |
| mamm. | австралийский мешкокрыл | Australian taphozous (Taphozous australis) |
| mamm. | австралийский мешкокрыл | little free-tail bat (Taphozous australis) |
| mamm. | австралийский мешкокрыл | Gould's pouched Bat (Taphozous australis) |
| mamm. | австралийский морской лев | Aucklend Islands sea lion (Neophoca cinerea) |
| mamm. | австралийский морской лев | grey sea lion (Neophoca cinerea) |
| mamm. | австралийский морской лев | white-capped sea lion (Neophoca cinerea) |
| biol. | австралийский морской лев | Australian sea lion (Neophoca cinerea) |
| gen. | Австралийский научно-исследовательский альянс по вопросам детей и молодёжи | Australian Research Alliance for Children and Youth (ARACY tania_mouse) |
| gen. | Австралийский научно-исследовательский совет | ARC (Australian Research Council morfeas) |
| biol. | австралийский нырок | white-eyed duck (Aythya australis) |
| biol. | австралийский нырок | Australian pochard (Aythya australis) |
| fishery | австралийский окунь | Australian bass (Macquaria novemaculeata User) |
| biol. | австралийский окунь | Australian perch (Percolates colonorum) |
| agric. | австралийский орех | bush nut |
| agric. | австралийский орех | hopple nut |
| biol. | австралийский орех | Queensland nut (Macadamia ternifolia) |
| bot. | австралийский орех | Queensland nut (Macadamia ternifolia) |
| bot. | австралийский орех | Australian nut (Macadamia ternifolia) |
| agric. | австралийский орех | hopple-popple |
| agric. | австралийский орех | kindal nut |
| biol. | австралийский орех | Australian nut (Macadamia ternifolia) |
| agric. | австралийский орех макадамия | kindal (Macadamla ternifolia) |
| biol. | австралийский орёл-карлик | little eagle (Hieraaetus morphnoides) |
| agric. | австралийский пальцевидный ляйм | ethrog citron (Citrus medica var. ethrog) |
| med. | Австралийский патент | Australian Patent |
| biol. | австралийский пеликан | Australian pelican (Pelecanus conspicillatus) |
| biol. | австралийский перепел | stubble quail (Coturnix pectoralis) |
| biol. | австралийский перепел | pectoral quail (Coturnix pectoralis) |
| gen. | Австралийский перечень химических веществ | Australian Inventory of Chemical Substances (shergilov) |
| biol. | австралийский пляжный червь | sand striker (MichaelBurov) |
| biol. | австралийский пляжный червь | trap-jaw worm (MichaelBurov) |
| biol. | австралийский пляжный червь | bobbitt worm (MichaelBurov) |
| biol. | австралийский пляжный червь | bobbit worm (MichaelBurov) |
| biol. | австралийский пляжный червь | Eunice aphroditois (MichaelBurov) |
| biol. | австралийский погоныш | Australian spotted crake (Porzana fluminea) |
| mamm. | австралийский подковонос | great-leaved horseshoe bat (Rhinolophus megaphyllus) |
| mamm. | австралийский подковонос | southern horseshoe bat (Rhinolophus megaphyllus) |
| mamm. | австралийский подковонос | eastern horseshoe Bat (Rhinolophus megaphyllus) |
| zool. | австралийский попугай | cockatoo (Kakatoe gen.) |
| zool. | австралийский попугай | cockatiel (Calopsitta Novae-Hollandiae) |
| gen. | австралийский попугай | cockateel (Calopsitta Novae-Hollandiae) |
| agric. | Австралийский Премиум Уайт | Australian Premium White (APW chistochel) |
| tech. | австралийский реактор с высокой интенсивностью нейтронного потока | high-flux Australian reactor |
| med. | Австралийский регистр терапевтических товаров | ARTG (The Australian Register of Therapeutic Goods irinaloza23) |
| geol. | Австралийский реестр разведанных минеральных ресурсов | Australasian Joint Ore Reserves Committee Code (JORC Code AnnaT) |
| mamm. | австралийский ремнезуб | Indo-Pacific beaked whale (Mesoplodon pacificus) |
| biol. | австралийский ремнезуб | Longman's beaked whale (Mesoplodon pacificus) |
| med. | австралийский риккетсиоз | query fever (Игорь_2006) |
| med. | австралийский риккетсиоз | Coxiella burnetti infection (Игорь_2006) |
| med. | австралийский риккетсиоз | hiberno-vernal bronchopneumonia (Игорь_2006) |
| med. | австралийский риккетсиоз | Q fever pneumonia (Игорь_2006) |
| med. | австралийский риккетсиоз | Derrick-Burnet disease (Игорь_2006) |
| med. | австралийский риккетсиоз | Balkan grippe (Игорь_2006) |
| med. | австралийский риккетсиоз | quadrilateral fever (Игорь_2006) |
| med. | австралийский риккетсиоз | Australian Q fever (Игорь_2006) |
| med. | австралийский риккетсиоз | Q fever (Игорь_2006) |
| biol. | австралийский серебристый горбыль | shadowfish (Argyrosomus hololepidotum) |
| biol. | австралийский серебристый горбыль | southern meagre (Argyrosomus hololepidotum) |
| biol. | австралийский серебристый горбыль | maigre (Argyrosomus hololepidotum) |
| biol. | австралийский серебристый горбыль | jewfish (Argyrosomus hololepidotum) |
| mamm. | австралийский складчатогуб | white-striped mastiff bat (Tadarida australis) |
| mamm. | австралийский складчатогуб | southern mastiff bat (Tadarida australis) |
| gen. | австралийский сленг | dingo lingo (Procto) |
| ecol. | Австралийский совет по безопасности и устранении ущерба | ASCC (Australian Safety and Compensation Council LupoNero) |
| ecol. | Австралийский совет по водным ресурсам | Australian Water Resources Council |
| agric. | Австралийский совет по зерну | Grains Council of Australia, GCA (olga don) |
| gen. | Австралийский совет по молочным продуктам | Australian Dairy Produce Board |
| gen. | Австралийский совет по мясу | Australian Meat Board |
| med. | Австралийский совет по реанимации | Australian Resuscitation Council (shergilov) |
| gen. | Австралийский совет по шерсти | Australian Wool Board |
| inf. | австралийский солдат | Aussie |
| biol. | австралийский солнечник | silver dory (Cyttus australis) |
| biol. | австралийский сом | Australian catfish (Neosilurus) |
| zool. | австралийский сорокопут | diamond-bird (Pardalotus gen.) |
| gen. | австралийский сорокопут | diamond bird |
| tech. | Австралийский стандарт | AS (Australian Standard pansypras) |
| gen. | австралийский терьер | Aussie |
| gen. | австралийский терьер | Australian terrier |
| biol. | австралийский тунец | southern blue-finned tunny (Thunnus maccoyii) |
| herpet. | австралийский тупохвостый сцинк | shingle-back (Trachydosaurus rugosus) |
| herpet. | австралийский тупохвостый сцинк | shingleback (Trachydosaurus rugosus) |
| biol. | австралийский узкорылый крокодил | long-nosed crocodile (Crocodylus johnsoni) |
| biol. | австралийский узкорылый крокодил | Australian freshwater crocodile (Crocodylus johnsoni) |
| gen. | Австралийский федеральный совет овцеводов | Pastoralists' Federal Council of Australia |
| gen. | австралийский фунт | Australian pound |
| sport. | австралийский футбол | Australian football (a sport played between two teams of eighteen players on the oval-shaped field Val_Ships) |
| gen. | Австралийский центр ликвидации разливов нефти на море | Australian Marine Oil Spill Centre (olga garkovik) |
| Makarov. | Австралийский центр метеорологических исследований | Commonwealth Meteorology Research Center (CMRC) |
| comp. | Австралийский центр по дистанционному зондированию | Australian Center for Remote Sensing |
| gen. | Австралийский центр по учёту и анализу финансовых сделок | AUSTRAC (IoSt) |
| mil., avia. | Австралийский центр разработки электронного оборудования | Australian Electronics Development Center |
| Makarov. | Австралийский центр численных исследований в метеорологии | Australian Numerical Meteorological Research Center (ANMRC) |
| ecol. | Австралийский центр численных исследования в метеорологии | Australian Numerical Meteorological |
| ecol. | Австралийский центр численных методов исследования в метеорологии | Australian Numerical Meteorological Research Center |
| biol. | австралийский чеглок | little falcon (Falco longipennis) |
| gen. | австралийский шипохвост | death adder |
| gen. | австралийский шовинизм | Australianism |
| Makarov. | Австралийский щит | Australian shield |
| geol. | австралийский эвкалипт | garrah wood |
| med. | австралийский энцефалит | Murray Valley encephalitis |
| med. | австралийский энцефалит | Australian X disease |
| biol. | австралийский ёрш | wakaldi (Arripis georgianus) |
| biol. | австралийский ёрш | roughy (Arripis georgianus) |
| biol. | австралийский ёрш | ruff (Arripis georgianus) |
| biol. | австралийский ёрш | tommy rough (Arripis georgianus) |
| biol. | австралийский ёрш | kaldi (Arripis georgianus) |
| gen. | Австралийское агентство по международному развитию | AUSAID (Australian Agency for International Development; АУСАИД SWexler) |
| gen. | Австралийское бюро по гарантиям и нераспространению | Australian Safeguards and Non-Proliferation Office (ABelonogov) |
| gen. | Австралийское бюро статистики | ABS (Австралия olga garkovik) |
| gen. | Австралийское бюро экономики сельского хозяйства и природных ресурсов | Bureau of Agricultural and Resource Economics (Melissenta) |
| gen. | австралийское восточное время | Australian Eastern Time |
| gen. | Австралийское восточное стандартное время | Australian Eastern Standard Time (YuliaG) |
| gen. | Австралийское Западное Стандартное Время | AWST (Australian Western Standard Time Duke Nukem) |
| gen. | Австралийское искусство | the Australian art |
| ecol. | Австралийское лимнологическое общество | Australian Society for Limnology |
| gen. | Австралийское национальное управление по вопросам обучения | Australian National Training Authority (Johnny Bravo) |
| med. | Австралийское общество акушеров и гинекологов | Fellowship in Australia in Obstetrics and Gynecology |
| mil., avia. | Австралийское общество дипломированных авиационных инженеров | Society of Licensed Aircraft Engineers, Australia |
| mil., avia. | Австралийское общество инженеров | Institution of Engineers, Australia |
| energ.ind. | Австралийское общество по проблемам радиационной защиты | Australian Radiation Protection Society |
| energ.ind. | Австралийское общество радиационной защиты | Australian Radiation Protection Society |
| ecol. | Австралийское общество экологии рыб | Australian Society for Fish Biology |
| mil. | австралийское отделение офицеров связи | Australian liaison officers (взаимодействия) |
| bot. | австралийское противолихорадочное дерево | Alstonia Bark (Aly19) |
| biol. | австралийское розовое дерево | Australian mahogany (Dysoxylum fraseranum) |
| gen. | Австралийское управление по пестицидам и ветеринарии | APVMA (Australian Pesticides and Veterinary Medicines Authority lyrarosa) |
| gen. | Австралийское управление связи и СМИ | Australian Media and Communications Authority (sissoko) |
| biol. | австралийское чёрное дерево | blackwood acacia (Acacia melanoxylon) |
| Makarov. | австралийской медалью "за боевую службу, 1945-1975" награждаются за участие в военных действиях во Вьетнаме | Australian Active Service Medal 1945-1975 is awarded for service in Vietnam |
| biol. | акация австралийская | blackwood acacia (Acacia melanoxylon) |
| agric. | акции австралийских земельных, табачных и горнорудных компаний | kangaroos |
| gen. | Американо-австралийская ассоциация культурных связей | AAA (American-Australian Association Углов) |
| mil. | американо-англо-австралийский | American-British-Australian |
| mil. | американо-англо-канадско-австралийский | American-British-Canadian-Australian |
| energ.ind. | американо-англо-канадско-австралийский | American, British, Canadian, Australian (напр., в различных сочетаниях применительно к совместным компаниям, проектам, программам и др.) |
| mil., avia. | англо-австралийский телескоп | Anglo-Australian telescope |
| fishery | анчоус австралийский | Australian anchovy (Engraulis australis c_khrytch) |
| fishery | анчоус австралийский | Southern anchovy (c_khrytch) |
| mil., avia. | Ассоциация австралийских лётчиц | Australian Women Pilots' Association |
| bot. | баобаб австралийский | Bottle Tree (Aly19) |
| zool. | большой австралийский зимородок | kookaburra (Dacelo gigas) |
| Makarov. | быть денщиком в армии Великобритании и в Австралийской Имперской армии совсем не одно и то же | there is a vast difference between a dingbat in the British Army and one in the A.I.F |
| gen. | быть денщиком в армии Великобритании и в Австралийской Имперской армии совсем не одно и то же | there is a vast difference between a dingbat in the British Army and one in the A.I.F. |
| biol. | великолепная австралийская медноголовая змея | copperhead (Austrelaps superbus) |
| med. | вирус австралийского энцефалита | MVE virus |
| med. | вирус австралийского энцефалита | Murray Valley encephalitis virus |
| med. | вирус австралийского энцефалита | Valley encephalitis MVE mice |
| med. | вирус австралийского энцефалита | Murray encephalitis MVE mice |
| med. | вирус австралийской X-болезни | Murray Valley encephalitis virus |
| med. | вирус австралийской X-болезни | MVE virus |
| med. | вирус австралийской Х-болезни | Valley encephalitis MVE mice |
| med. | вирус австралийской Х-болезни | Murray encephalitis MVE mice |
| biol. | водяной австралийский питон | carpet python (Morelia) |
| biol. | водяной австралийский питон | Australian diamond python (Morelia) |
| Gruzovik, mil. | Вооружённые силы Австралийского Союза | ACMF (Australian Commonwealth Military Forces) |
| biol. | двухпоровая австралийская агама | two-pored lizard (Diporiphora) |
| gen. | дикая австралийская лошадь | warrigal |
| biol. | долихос австралийский | Australian pea (Dolichos lignosus) |
| mamm. | западно-австралийский полосатый сумчатый барсук | western barred bandicoot (Perameles bougainvillei) |
| mamm. | западно-австралийский полосатый сумчатый барсук | western striped bandicoot (Perameles bougainvillei) |
| mamm. | западно-австралийский полосатый сумчатый барсук | barred bandicoot (Perameles bougainvillei) |
| mamm. | западно-австралийский полосатый сумчатый барсук | little marl bandicoot (Perameles bougainvillei) |
| mamm. | западно-австралийский полосатый сумчатый барсук | little barred bandicoot (Perameles bougainvillei) |
| mamm. | западно-австралийский полосатый сумчатый барсук | little marl (Perameles bougainvillei) |
| biol. | златка сосновая австралийская | Australian pine borer (Chrysobothris tranquebarica) |
| mil., tech. | инженерные войска австралийской армии | Royal Australian Engineers |
| mil., tech. | инженерные ремонтно-восстановительные войска австралийской армии | Royal Australian Electrical and Mechanical Engineers |
| mil., tech. | инженерные электромеханические части и подразделения австралийской армии | Royal Australian Electrical and Mechanical Engineers |
| mamm. | карликовый австралийский гладконос | small-toothed long-eared bat (Nyctophilus microdon) |
| bot., Makarov. | козлец австралийский | small bur grass (Tragus australianus) |
| gen. | Королевский австралийский бронетанковый корпус | Royal Australian Armoured Corps (Johnny Bravo) |
| mil. | Королевский австралийский полк | Royal Australian Regiment |
| gen. | Королевский австралийский стрелковый корпус | Royal Australian Infantry Corps (Johnny Bravo) |
| biol. | лайм австралийский пальцевидный | finger lime (Microcitrus australasica) |
| sport. | Лига австралийского футбола штата Квинсленд | Queensland Australian Football League (Alexey Lebedev) |
| Makarov. | любое камеденосное североамериканское или австралийское дерево | gum tree |
| mamm. | малый австралийский гладконос | Papuan long-eared bat (Nyctophilus microtis) |
| med. | Медицинская служба Австралийской армии | Australian Army Medical Corps |
| fishery | морское ушко австралийское | Roe's abalone (Marinarius roei c_khrytch) |
| bot. | низкорослый австралийский эвкалипт | mallee (Eucaliptus dumosa и др. виды) |
| gen. | облигации с нулевыми купонами на основе австралийских | dingos |
| Makarov. | объединение первых шести австралийских штатов произошло в 1901 году | the Federation of the six original Australian states took place in 1901 |
| gen. | один из языков австралийских аборигенов | Australian |
| Makarov. | она годилась для службы в австралийском порту | she was fit for service on the Australasian Station |
| Makarov. | опера Прокофьева "война и мир" транслировалась по радио из нового австралийского оперного театра в Сиднее | Prokofiev's opera War and Peace was relayed from the New Sydney Opera House in Australia |
| Makarov. | правительство Австралийского Союза | the Commonwealth Government |
| Makarov. | правительство Австралийского Союза | commonwealth Government |
| gen. | предоставление постоянной рабочей визы при наличии австралийского работодателя – спонсора | PESE (Нина Чернова) |
| obs. | род австралийского ястреба | brushturkeys |
| mamm. | северо-австралийская сумчатая куница | little northern native ceat (Dasyurus hallucatus) |
| mamm. | северо-австралийская сумчатая куница | satanellus (Dasyurus hallucatus) |
| mamm. | северо-австралийская сумчатая куница | little northern dasyure (Dasyurus hallucatus) |
| med. | северо-австралийский клещевой тиф | Queensland tick typhus (Игорь_2006) |
| med. | северо-австралийский клещевой тиф | Flinders Island spotted fever (Игорь_2006) |
| fishery | скватина австралийская | Australian angelshark (Squatina australis c_khrytch) |
| med. | служба медицинских сестёр Австралийской армии | Australian Army Nurse Sendee |
| Australia | Совет австралийских правительств | Council of Australian Governments (COAG 25banderlog) |
| gen. | солдат Австралийского и Новозеландского армейского корпуса | Anzac |
| biol. | сосна австралийская | pine-broom (Pinus australis) |
| biol. | сосна австралийская | pitch pine (Pinus australis) |
| biol. | сосна австралийская | southern pine (Pinus australis) |
| biol. | сосна австралийская | longleaf pine (Pinus australis) |
| biol. | сосна австралийская | hard pine (Pinus australica) |
| bot. | софора австралийская | rattlebush (Sophora australis) |
| bot., Makarov. | софора австралийская | false indigo (Sophora australis) |
| bot., Makarov. | софора австралийская | blue wild indigo (Sophora australis) |
| bot., Makarov. | софора австралийская | blue false indigo (Sophora australis) |
| gen. | Союз австралийских рабочих | Australian Workers Union |
| nautic. | также этот термин относился к членам команды, которые выступали посредниками между командой корабля и поселениями Маори в австралийских морях | tonguer (термин относится к китобойному промыслу в морях Новой Зеландии в середине 19 века ustkamanetc) |
| Makarov. | теракт, в результате которого погибли два ни в чём не повинных австралийских юриста, стал третьим по счёту преступлением подобного рода за текущий год | the terrorist attack, in which two innocent Australian lawyers were murdered, is the third outrage of its kind this year |
| bot., Makarov. | трагус австралийский | small bur grass (Tragus australianus) |
| agric. | тростник австралийский | common reed (Phragmites australis) |
| mil., avia. | Федерация австралийских аэроклубов | Royal Federation of Aeroclubs of Australia |
| biol. | флиндерсия австралийская | crow's ash (Flindersia australis) |
| med. | Французско-бельгийско-шведско-австралийская исследовательская группа | LALA (Natalya Rovina) |
| biol. | червец австралийский желобчатый | cottony-cushion scale (Icerya purchasi) |
| biol. | червец австралийский желобчатый | fluted scale (Icerya purchasi) |
| biol. | червец австралийский желобчатый | citrus fluted scale (Icerya purchasi) |
| med. | член Австралийского дерматологического колледжа | Member of the Australian College of Dermatology |
| med., Australia | член Австралийской академии здравоохранения и медицинских наук | fellow of the Australian Academy of Health and Medical Sciences (mairev) |
| med. | член Австралийской коллегии общих практикующих врачей | Member of the Australian College of General Practitioners |
| med. | член Австралийской коллегии офтальмологов | Member of the Australian College of Ophthalmologists |
| med. | член Королевской австралийской и новозеландской коллегии радиологов | FRANZCR (Fellow of the Royal Australian and New Zealand College of Radiologists Ying) |
| med. | член Королевской австралийской коллегии врачей общей практики | FRACP (AndyPanda) |
| med. | член Королевской Австралийской Коллегии Хирургов | FRACS (Fellow of the Royal Australasian College of Surgeons denikoboroda) |
| zool. | шипохвост австралийский | death-adder |
| zool. | широкорот австралийский | dollar-bird (Eurystomus) |
| gen. | широкорот австралийский | dollar bird |
| bot. | эвкалипт австралийский | red gum |
| biol. | эвкалипт австралийский | common peppermint (Eucalyptus australiana) |
| avia. | Южно-Австралийский музей авиации | SAAM: South Australian Aviation Museum (AllaR) |
| geol. | южно-австралийский элатерит или минеральный каучук | coorongite |
