| Subject | Russian | English |
| tech. | авиационный выливной прибор | aircraft spray tank |
| aerohydr. | авиационный прибор | airborne instrument |
| tech. | авиационный прибор | aircraft instrument |
| mil. | авиационный бортовой прибор обнаружения | aircraft detector (целей) |
| mil. | авиационный бортовой прибор обнаружения живой силы | airborne personnel detector (противника) |
| tech. | авиационный техник по приборам и электрооборудованию | devices and electrical maintenance air technician (elena.kazan) |
| tech. | Бюллетень по авиационным приборам | Aircraft Instrument Bulletin |
| mil. | выливной авиационный прибор | chemical spray apparatus |
| mil., WMD | выливной авиационный прибор | airborne spray tank |
| Gruzovik, mil., WMD | выливной авиационный прибор | aircraft spray |
| mil. | выливной авиационный прибор | air spray tank |
| mil. | выливной авиационный прибор | spray tank |
| mil. | выливной авиационный прибор | aircraft gas sprayer |
| mil. | выливной авиационный прибор для бинарных ОВ | air spray tank for binary agents |
| mil. | выливной авиационный прибор для быстрой постановки вертикальных дымовых завес | fast vertical smoke screen producing spray tank |
| tech. | дымовой авиационный прибор | aircraft smoke tank |
| mil. | дымовой авиационный прибор | air smoke tank |
| mil. | информационный бюллетень по авиационным приборам | Aircraft Instrument Bulletin |
| tech. | комплексная система бортовых авиационных приборов | integrated flight instrument system |
| mil. | лаборатория авиационных приборов | aviation instrument laboratory |
| mil., avia. | лаборатория авиационных приборов научно-исследовательского центра авиации военно-морских сил | Naval Air Development Center-aeronautical instruments laboratory |
| mil. | лаборатория авиационных приборов НИЦ авиации ВМС | Naval Air Development Center – Aeronautical Instruments Laboratory |
| mil., avia. | лаборатория авиационных приборов центра материально-технического обеспечения авиации военно-морских сил | Naval Air Materiel Center - aeronautical instruments laboratory |
| mil., avia. | лаборатория авиационных приборов центра материально-технического обеспечения авиации военно-морских сил | Naval Air Materiel Center – aeronautical instruments laboratory |
| mil. | лаборатория авиационных приборов центра МТО авиации ВМС | Naval Air Materiel Canter – Aeronautical Instruments Laboratory |
| astronaut. | лаборатория интеграции авиационных приборов | avionics integration laboratory |
| mil., avia., Canada | начальник управления авиационных приборов и электрооборудования | Director of Instrument and Electrical Engineering |
| mil. | подвижная мастерская по ремонту авиационных приборов | mobile aircraft instrument repair unit |
| mil., avia. | прибор для вычисления сноса авиационной бомбы ветром при бомбометании с горизонтального полёта | level bombing wind offset computer |
| transp. | прибор конструкции общества инженеров автомобильной и авиационной промышленности для испытания смазок | SAE Society of Automotive Engineers oil tester (при трении между двумя стальными кольцами, вращающимися под давлением) |
| auto. | прибор конструкции общества инженеров автомобильной и авиационной промышленности для испытания смазок | SAE oil tester (при трении между двумя стальными кольцами, вращающимися под давлением) |
| astronaut. | Рабочая группа по авиационным приборам и рабочим местам экипажа | Aircraft Instruments and Aircrew Station Working Party |
| mil. | распыление ОВ с помощью выливного авиационного прибора | bulk dissemination of toxic chemical agents |
| mil. | ремонтная мастерская авиационных приборов | aircraft instrument repair facility |
| mil. | самолёт с выливным авиационным прибором | spray aircraft |
| tech. | совместные научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы сухопутных войск и ВМФ по авиационным приборам | joint army-navy aircraft instrumentation research |
| mil. | совместные НИР СВ и ВМС по разработке авиационных приборов | Joint Army-Navy Aircraft Instrumentation Research |
| oil | Стандартный метод испытаний для определения смазочных свойств авиационного топлива для турбореактивных двигателей с помощью прибора для определения износостойкости по схеме "шарик по цилиндру" | Standard Test Method for Measurement of Lubricity of Aviation Turbine Fuels by the Ball-on-Cylinder Lubricity Evaluator (BOCLE Anya L) |
| mil., avia. | усовершенствованная система авиационных противолодочных приборов обнаружения | advanced acoustic search sensor system |
| tech. | штатные измерительные авиационные приборы | operational flight instrumentation |
