| Subject | Russian | English |
| gen. | авиаперевозка грузов | air cargo traffic (Alexander Demidov) |
| busin. | авиаперевозки грузов | air freight operations |
| econ. | авиаперевозки деловым классом | business-class service (удешевлённый за счёт питания первый класс) |
| avia. | авиаперевозки местного значения | commuter operations (alex) |
| busin. | авиаперевозки на внутренних авиалиниях | airlines cabotage |
| avia. | авиаперевозки на внутренних линиях | cabotage |
| busin. | авиаперевозки пассажиров | air-passenger operations |
| avia., corp.gov. | ассоциация чартерных авиаперевозок | air charter carriers association |
| airports | внутренние авиаперевозки | domestic air service |
| avia. | внутренние авиаперевозки | domestic service |
| gen. | второй класс пассаж авиаперевозок | coach |
| busin. | второй класс пассажирских авиаперевозок | coach |
| avia. | грузовые авиаперевозки | all-freight service |
| econ. | грузовые авиаперевозки | air cargo carriage |
| avia. | грузовые авиаперевозки | all-cargo service |
| avia. | грузовые авиаперевозки | air freighting |
| econ. | грузовые авиаперевозки | air-freight operations |
| gen. | грузовые авиаперевозки | air freight (AnnaB) |
| econ. | дерегулирование авиаперевозок | airline deregulation (A.Rezvov) |
| gen. | деятельность по осуществлению чартерных авиаперевозок | aircraft charter business (sankozh) |
| avia. | Договор авиаперевозки пассажиров и багажа | Agreement on the air transportation of passengers and baggage (Your_Angel) |
| avia. | Договор о выполнении авиаперевозки пассажиров и багажа | Agreement for performance (Your_Angel) |
| O&G, sakh. | запрос на внутреннюю авиаперевозку пациента | Domestic Medevac Flight Request (Ая) |
| O&G, sakh. | запрос на внутреннюю авиаперевозку пациента | DMFR (Ая) |
| construct. | интенсивность грузовых авиаперевозок | air freight flow |
| mil., avia. | клуб всех военнослужащих в Пентагоне, обеспечивающий чартерные авиаперевозки в Европу военнослужащих и их семей | United Service Club |
| econ. | комбинированные пассажирские авиаперевозки | combination passenger service (с салонами первого и туристского классов в одном самолёте) |
| gen. | комбинированные пассажирские авиаперевозки | combination passenger service (с салонами первого и туристского классов в одном самолете) |
| dipl. | Комитет Минобороны США по вопросам коммерческих авиаперевозок | Commercial Airlift Review Board (SidorovKA) |
| avia. | комитет операторов авиаперевозок | A.O.C. (MichaelBurov) |
| avia. | комитет операторов авиаперевозок | airline AOC (MichaelBurov) |
| avia. | комитет операторов авиаперевозок | airline operators committee (MichaelBurov) |
| avia. | комитет операторов авиаперевозок | AOC (MichaelBurov) |
| dipl. | Комитет по вопросам коммерческих авиаперевозок | Commercial Airlift Review Board (Минобороны США SidorovKA) |
| avia. | комитет по стандартизации авиаперевозок | Flight Standardization Board (miss_cum) |
| avia. | компания регулярных авиаперевозок | scheduled airline |
| avia., corp.gov. | Конвенция об унификации некоторых правил международных авиаперевозок | Convention for the Unification of Certain Rules for International Carriage by Air |
| foreig.aff. | либерализация авиаперевозок | Air Service Liberalization |
| avia. | местные авиаперевозки | commuter operations (alex) |
| gen. | New Distribution Capability – новая технология продаж авиаперевозок | NDC (разработана Международной ассоциацией воздушного транспорта (ATA) geseb) |
| gen. | объём грузовых авиаперевозок | air cargo traffic (skazik) |
| avia. | оператор авиаперевозок | airline operator (MichaelBurov) |
| O&G, labor.org. | Отдел авиаперевозок | Aviation Operations |
| logist. | отправлять авиаперевозкой | air (груз (ship by air): with these extra long lead times I will most likely have to air carburetted) |
| adv. | отрасль авиаперевозок | airlines industry |
| avia. | пакет авиаперевозки | flight package (sankozh) |
| avia. | партнёр, не оказывающий услуги авиаперевозки | non-air partner (компания, имеющая партнерские отношения с данной авиакомпанией, которая не связана с авиаперевозками и оказывает услуги в других сферах деятельности sankozh) |
| gen. | пассажирские авиаперевозки | passenger air transportation (VictorMashkovtsev) |
| gen. | пассажирские авиаперевозки | passenger air travel (ABelonogov) |
| avia. | передовые технологии авиаперевозок | Advanced Air Transportation Technologies (infinityfoxy) |
| avia. | пользоваться услугами авиаперевозки | travel on the services of (sankozh) |
| avia. | почтовые авиаперевозки | mail traffic |
| gen. | проект, программа "временное решение для стратегических авиаперевозок" | Strategic Airlift Interim Solution (Millie) |
| avia. | распределение региональных авиаперевозок | regional traffic distribution |
| avia. | рынок пассажирских авиаперевозок | market of passenger air transportation (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| avia. | рынок пассажирских авиаперевозок | air passenger market (CrackedSmile) |
| avia. | сбор за авиаперевозку | conveyance charge |
| gen. | Система Контроля Авиаперевозок | ATOS (Air Transportation Oversight System Ksuchen88) |
| avia. | Система расчётов за грузовые авиаперевозки | Cargo Account Settlement System (для проведения расчётов между экспедиторами и авиакомпаниями CrossRate) |
| econ. | страхование авиаперевозок | air transport insurance |
| pack. | тара для грузовых авиаперевозок | air freight packaging |
| adv. | тариф авиаперевозок | air fare |
| adv. | тариф грузовых авиаперевозок | airfreight rate |
| econ. | тариф на авиаперевозку | air travel fare (A.Rezvov) |
| account. | тариф пассажирских авиаперевозок | air fare |
| logist. | транзитные авиаперевозки | transit carriage of cargo by air (Soulbringer) |
| UK | Трастовый фонд авиаперевозок | Air Travel Trust Fund (The Air Travel Trust Fund ("ATT") is the primary source of funding when an ATOL holder fails. Monies from the ATT are used to meet refund and repatriation costs arising from a failure. The Fund is administered on behalf of the Air Travel Trust ("ATT") by the Consumer and Markets Group ("CMG") of the Civil Aviation Authority. dossoulle) |
| gen. | услуги авиаперевозок | aviation services (sankozh) |
| gen. | услуги в области авиаперевозок | aviation services (sankozh) |
| avia. | чартерные авиаперевозки | charter service |
| gen. | частные авиаперевозки | private air travel (sankozh) |
| avia. | "челночные" авиаперевозки | shuttle |
| avia. | челночные авиаперевозки | air shuttle |
