Terms for subject Makarov containing авария ядерного реактора

Russian	English
аварии на ядерных реакторах	nuclear reactor accidents
аварии ядерного реактора	nuclear accidents
авария или разрушение ядерного реактора	event (на атомной электростанции)
авария при загрузке топлива в ядерный реактор	loading accident
авария системы охлаждения ядерного реактора	cooling accident
авария ядерного реактора	event (на атомной электростанции)
авария ядерного реактора, близкая к доминирующей	near-dominant accident
авария ядерного реактора в результате выброса регулирующего стержня	rod shoot-out accident
авария ядерного реактора в результате падения регулирующего стержня	rod drop accident
авария ядерного реактора в результате роста реактивности	power runaway accident
авария ядерного реактора вследствие внезапного увеличения реактивности	reactivity insertion accident
авария ядерного реактора вследствие возмущения реактивности	reactivity-initiated accident
авария ядерного реактора вследствие возникновения сверхкритического состояния	supercriticality accident
авария ядерного реактора вследствие выброса регулирующего стержня	rod ejection accident
авария ядерного реактора вследствие застывания натрия	cold-sodium slug accident
авария ядерного реактора вследствие неадекватного охлаждения для данного уровня мощности	power-cooling mismatch accident
авария ядерного реактора вследствие отказа насоса	loss-of-pumping accident
авария ядерного реактора вследствие перегрева активной зоны	core heat-up accident
авария ядерного реактора вследствие переходного режима мощности	power transient accident
авария ядерного реактора вследствие поступления холодного теплоносителя	cold-water accident
авария ядерного реактора вследствие поступления холодного теплоносителя	cold-coolant accident
авария ядерного реактора вследствие потери расхода теплоносителя	loss-of-flow accident
авария ядерного реактора, вызванная выводом боратного поглотителя	deboration accident
авария ядерного реактора класса или категории 1	class 1 reactor accident (без выброса радиоактивности, согласно определению Комиссии по ядерному регулированию США)
авария ядерного реактора класса или категории б	class 6 reactor accident (при перегрузке ядерного топлива, согласно определению Комиссии по ядерному регулированию США)
авария ядерного реактора при перегрузке топлива	fuel handling accident
авария ядерного реактора при разрыве трубопровода большого диаметра	large-break accident
авария ядерного реактора при разрыве трубопровода малого диаметра	small-break accident
авария ядерного реактора с большой течью	large-break accident
авария ядерного реактора с истечением теплоносителя	blowdown accident
авария ядерного реактора с малой течью	small-break accident
авария ядерного реактора с повреждением активной зоны	core damage accident
авария ядерного реактора с потерей давления в результате разгерметизации	depressurization accident
авария ядерного реактора с потерей питательной воды	loss-of-feedwater accident
авария ядерного реактора с потерей стока тепла	loss-of-heat-sink accident
авария ядерного реактора с потерей теплоносителя	loss-of-coolant accident
авария ядерного реактора с потерей теплоносителя при двустороннем разрыве трубопровода	double-ended loss-of-coolant accident
авария ядерного реактора с разрушением активной зоны	core structure accident
авария ядерного реактора с разрушением активной зоны	core disruptive accident
авария ядерного реактора с разрывом паропровода	steam line break accident
авария ядерного реактора с разрывом трубопровода	pipe break accident
авария ядерного реактора с расплавлением активной зоны	meltdown accident
авария ядерного реактора с расплавлением активной зоны	core-melt accident
авария ядерного реактора, связанная с переходом в мгновенно-критический режим	prompt-period accident
анализ гидрогеологических последствий гипотетических опасных аварий на ядерных реакторах	analysis of the hydrogeological consequences of hypothetical hazardous accidents at nuclear reactors
гипотетическая авария с разрушением активной зоны ядерного реактора	hypothetical core disruptive accident
доминирующая авария ядерного реактора	dominant accident
завал активной зоны ядерного реактора в результате аварии	core debris
запроектная авария ядерного реактора	beyond the design basis accident
максимальная гипотетическая авария ядерного реактора с выбросом радиоактивности	maximum hypothetical release accident
проектная авария в защитной оболочке ядерного реактора	containment design-basis accident
проектная авария ядерного реактора	design accident
проектная авария ядерного реактора	credible accident
руководство по управлению авариями ядерного реактора	accident management guidance (AMG)