Terms for subject Nuclear and fusion power containing авария

Russian	English
авария возникающая при перемещении отработавшего топлива	spent fuel handling accident (Voledemar)
авария вызванная вводом радиоактивности	radioactivity induced accident (Voledemar)
авария вызванная переохлаждением	overcooling accident (OCA Voledemar)
авария за пределами объекта	off-site accident (Voledemar)
авария на объекте	on-site accident (Voledemar)
авария на пусковом режиме	start up accident (Voledemar)
авария при загрузке	charging accident (Voledemar)
авария при обращении с радиоактивными материалами	radioactive material handling incident (Voledemar)
авария при обращении с топливом	fuel handling accident (Voledemar)
авария реактора	reactor wreck (MichaelBurov)
авария с большими последствиями	high consequence accident (Voledemar)
авария с всплеском мощности	power excursion accident (Voledemar)
авария с выбросом регулирующего стержня	control rod ejection accident (Voledemar)
авария с заклиниванием регулирующего стержня	rod seizure accident (Voledemar)
авария с критичностью	critical accident (Voledemar)
авария с неконтролируемым ростом мощности	power runaway accident (Voledemar)
авария с обесточиванием станции	station blackout accident (Voledemar)
авария LOCA с образованием большой трещины	large break LOCA (LBLOCA Voledemar)
авария с отказом системы вспомогательного охлаждения активной зоны	failure accident of core auxiliary cooling system accident (Voledemar)
авария с отключением нагрузки	loss-of-load accident (Voledemar)
авария с охлаждением	cooling accident (Voledemar)
авария с падением стержня	rod drop accident (Voledemar)
авария с повреждением активной зоны	core disruptive accident (Voledemar)
авария с потерей газового теплоносителя	loss of gas coolant accident (belinna-tc)
авария с потерей расхода	loss-of-flow accident (LOFA Voledemar)
авария с потерей теплоносителя	loss-of-coolant accident (АПТ; LOCA Voledemar)
Авария с потерей теплоносителя с сохранением герметичности защитной оболочки	seal LOCA (makaronnick)
авария с потерей теплоносителя через малый разрыв	small break LOCA (SBLOCA Voledemar)
авария с проплавлением активной зоны	core melt through accident (Voledemar)
авария с радиоактивным загрязнением	radioactive contamination accident (Voledemar)
авария с разогревом активной зоны	core heat up accident (Voledemar)
авария с разрушением активной зоны	core disassembly accident (Voledemar)
авария с разрушением активной зоны	CDA (core disruptive accident)
авария с разрывом главного паропровода	main steam line rupture accident (Voledemar)
авария с расплавлением активной зоны	core meltdown accident (Voledemar)
авария с течью	loss accident
авария с течью теплоносителя	coolant loss accident
авария с холодным теплоносителем	cold coolant accident (Voledemar)
авария, связанная с вводом реактивности	reactivity insertion accident (Voledemar)
авария, связанная с достижением сверхкритичности	supercritical accident (Voledemar)
авария, связанная с неконтролируемым извлечением стержня СУЗ	uncontrolled rod withdrawal accident (Voledemar)
авария, связанная с превышением нагрузки	excessive load stepup accident (Voledemar)
авария связанная с разрывом паропровода	steam-break accident (Voledemar)
авария связанная со сверхбыстрым достижением критичности	super prompt critical accident (Voledemar)
авария со сбросом электрической нагрузки	loss-of-electrical-load accident (Voledemar)
авария со средней течью	medium break leakage accident
авария сопровождающаяся загрязнением поверхности	surface contamination accident (Voledemar)
защищённая авария ядерного реактора с потерей расхода теплоносителя	protected loss of coolant flow (MichaelBurov)
защищённая авария ядерного реактора с потерей расхода теплоносителя	protected loss of flow (MichaelBurov)
защищённая авария ядерного реактора с потерей расхода теплоносителя	PLOF (MichaelBurov)
незащищённая авария ядерного реактора с потерей расхода теплоносителя	unprotected loss of coolant flow (MichaelBurov)
незащищённая авария ядерного реактора с потерей расхода теплоносителя	unprotected loss of flow (MichaelBurov)
незащищённая авария ядерного реактора с потерей расхода теплоносителя	ULOF (MichaelBurov)
проектная авария реактора	Design Basis Accident (MichaelBurov)
проектная авария реактора	DBA (MichaelBurov)
проектная авария с потерей теплоносителя	DBLOC Design basis loss of coolant (belinna-tc)
тяжёлая авария в реакторе	reactor severe accident