| Subject | Russian | English |
| IT | аварийное выключение переменного напряжения | AC dump (питания) |
| IT | аварийное выключение постоянного напряжения | DC dump (питания) |
| OHS | аварийное напряжение | fault voltage |
| tech. | аварийное напряжение питания | volts unsafe |
| tech. | аварийное прекращение подачи напряжения | failure of voltage |
| IT | аварийное снятие переменного напряжения | AC dump (питания) |
| IT | аварийное снятие постоянного напряжения | DC dump (питания) |
| OHS | аварийный выключатель напряжения при утечке тока в землю в результате аварии | voltage-operated |
| tech. | аварийный перенос напряжения | accidental voltage transfer |
| Makarov. | аварийный перенос напряжения | accident voltage transfer |
| telecom. | аварийный сигнал "перегрузка по напряжению" | alarm overload power (oleg.vigodsky) |
| O&G, molikpaq. | Датчик напряжения многопозиционный аварийного генератора | EG-70-001e Emeg Generator, Voltage Adjust Switch |
| O&G, molikpaq. | Датчик повышения напряжения аварийного генератора | EG-70-001e Emeg Generator, Over Voltage |
| tech. | длительное аварийное напряжение | long-term emergency |
| tech. | карта контроля аварийного напряжения источника | emergency source voltage monitoring card |
| tech. | контроль напряжения аварийного источника | emergency source voltage monitoring |
| tech. | напряжение аварийного источника | emergency source voltage |
| tech. | напряжение аварийного питания | volts unsafe |
| meas.inst. | напряжение станционной аварийной сигнализации | station alarm voltage (ssn) |
| tech. | печатная плата аварийного напряжения источника | emergency source voltage pc card |
| energ.syst. | пределы изменения напряжения в аварийной ситуации | emergency voltage limits (MichaelBurov) |
| O&G, molikpaq. | Сигнализатор аварийный повышения напряжения аварийного генератора | EG-70-001e Emeg Generator, Over Voltage Alarm |
| O&G, molikpaq. | Сигнализатор аварийный повышения напряжения рабочего генератора | EG-70-001c Main Generator, Over Voltage Alarm |
| O&G, molikpaq. | Сигнализатор аварийный повышения напряжения рабочего генератора | EG-70-001d Main Generator, Over Voltage Alarm |
| O&G, molikpaq. | Сигнализатор аварийный повышения напряжения рабочего генератора | EG-70-001b Main Generator, Over Voltage Alarm |
| O&G, molikpaq. | Сигнализатор аварийный повышения напряжения рабочего генератора | EG-70-001a Main Generator, Over Voltage Alarm |
| O&G, molikpaq. | Сигнализатор аварийный понижения напряжения аварийного генератора | EG-70-001e Emeg Generator, Under Voltage |
| O&G, molikpaq. | Сигнализатор аварийный понижения напряжения аварийного генератора | EG-70-001e Emeg Generator, Under Voltage Alarm |
| O&G, molikpaq. | Сигнализатор аварийный понижения напряжения рабочего генератора | EG-70-001d Main Generator, Under Voltage Alarm |
| O&G, molikpaq. | Сигнализатор аварийный понижения напряжения рабочего генератора | EG-70-001d Main Generator, Under Voltage |
| O&G, molikpaq. | Сигнализатор аварийный понижения напряжения рабочего генератора | EG-70-001b Main Generator, Under Voltage Alarm |
| O&G, molikpaq. | Сигнализатор аварийный понижения напряжения рабочего генератора | EG-70-001c Main Generator, Under Voltage Alarm |
| O&G, molikpaq. | Сигнализатор аварийный понижения напряжения рабочего генератора | EG-70-001c Main Generator, Under Voltage |
| O&G, molikpaq. | Сигнализатор аварийный понижения напряжения рабочего генератора | EG-70-001b Main Generator, Under Voltage |
| O&G, molikpaq. | Сигнализатор аварийный понижения напряжения рабочего генератора | EG-70-001a Main Generator, Under Voltage |
| O&G, molikpaq. | Сигнализатор аварийный понижения напряжения рабочего генератора | EG-70-001a Main Generator, Under Voltage Alarm |
