| Subject | Russian | English |
| Makarov. | аварийная грибовидная кнопка | palm control |
| gen. | аварийная кнопка | panic button |
| gen. | аварийная кнопка | egads switch |
| Gruzovik | аварийная кнопка | emergency switch |
| tech. | аварийная кнопка | emergency button |
| tech. | аварийная кнопка | breakdown knob |
| gen. | аварийная кнопка | stop-all button (Anglophile) |
| med. | аварийная кнопка | scram button |
| sec.sys. | аварийная кнопка | emergency stop button |
| sec.sys., jarg. | аварийная кнопка | chicken switch |
| telecom. | аварийная кнопка | failure button |
| gen. | аварийная кнопка | egads button |
| IT | аварийная кнопка | intervention button |
| oil | аварийная кнопка | danger button |
| O&G | аварийная кнопка | dead man's handle (MichaelBurov) |
| O&G | аварийная кнопка | deadman switch (MichaelBurov) |
| O&G | аварийная кнопка | live-man switch (MichaelBurov) |
| O&G | аварийная кнопка | dead-man-switch (MichaelBurov) |
| med.appl. | аварийная кнопка | emergency shut-down switch |
| med.appl. | аварийная кнопка | scram button (switch) |
| O&G | аварийная кнопка | dead-man's switch (MichaelBurov) |
| O&G | аварийная кнопка | dead-man switch (MichaelBurov) |
| O&G | аварийная кнопка | vigilance control (MichaelBurov) |
| mech. | аварийная кнопка | palm control |
| mech.eng. | аварийная кнопка | emergency push-button (vikulika) |
| O&G | аварийная кнопка | kill cord (MichaelBurov) |
| O&G | аварийная кнопка | deadmanswitch (MichaelBurov) |
| O&G | аварийная кнопка | deadman's switch (MichaelBurov) |
| O&G | аварийная кнопка | dead man's trigger (MichaelBurov) |
| O&G | аварийная кнопка | dead man's switch (MichaelBurov) |
| O&G | аварийная кнопка | dead man's pedal (MichaelBurov) |
| O&G | аварийная кнопка | dead man's control (MichaelBurov) |
| O&G | аварийная кнопка | dead man's brake (MichaelBurov) |
| O&G | аварийная кнопка | dead man switch (MichaelBurov) |
| tech. | аварийная кнопка | emergency knob |
| gen. | аварийная кнопка | chicken button |
| electr.eng. | аварийная кнопка пожарной сигнализации | fire alarm push button |
| automat. | аварийная кнопка с грибовидной головкой | palm button |
| transp. | аварийная кнопка с грибовидной головкой | mushroom head button (как правило, красная кнопка для аварийной остановки работы механизма) |
| automat. | аварийная кнопка с грибовидной головкой | mushroom -shaped head button |
| transp. | аварийная кнопка с ключом | emergency button with key (для отключения аварийного сигнала) |
| tech. | аварийная кнопка с разбиваемым стеклом | break glass emergency button (Yuriy Melnikov) |
| O&G, tengiz. | кнопка аварийного включения | emergency push button |
| sec.sys. | кнопка аварийного вызова | emergency call button |
| jarg. | кнопка аварийного выключателя | panic button |
| mech. | кнопка аварийного выключения | emergency e-stop button |
| mech. | кнопка аварийного выключения | emergency button |
| robot. | кнопка аварийного выключения | E-stop button |
| automat. | кнопка аварийного выключения | large convex button entirely red (описание в стандарте) |
| mil., lingo | кнопка аварийного катапультирования | chicken switch (Am.E.; тж. см. crank the chicken switch  multitran.com Taras) |
| tech. | кнопка аварийного останова | emergency stop knob |
| tech. | кнопка аварийного останова | emergency stop push button |
| robot. | кнопка аварийного останова | E-stop button |
| robot. | кнопка аварийного останова | emergency button |
| O&G, tengiz. | кнопка аварийного останова | emergency shutdown pushbutton |
| transp. | кнопка аварийного останова | emergency stop push button switch |
| tech. | кнопка аварийного останова | emergency stop button |
| O&G, molikpaq. | Кнопка аварийного останова панели управления мусоросжигателем | Incinerator Control Panel Emergency Stop P/Button |
| med. | кнопка аварийного останова пациентом | patient emergency stop button (harser) |
| mil., WMD | кнопка аварийного останова с размыкающим контактом | emergency stop pushbutton with maintained contact |
| mil., WMD | кнопка аварийного останова стопа с размыкающим контактом | emergency stop pushbutton, maintained contact |
| astronaut. | кнопка аварийного отключения | emergency disengage switch |
| mech. | кнопка аварийного отключения | e-stop |
| automat. | кнопка аварийного отключения | emergency stop button |
| astronaut. | кнопка аварийного отключения | emergency cut-out button |
| robot. | кнопка аварийного отключения | E-stop (оборудования) |
| astronaut. | кнопка аварийного отключения | emergency disconnect button |
| astronaut. | кнопка аварийного отключения | emergency cut-off switch |
| astronaut. | кнопка аварийного отключения | emergency cut-out switch |
| mining. | кнопка аварийного отключения | emergency shutdown button (soa.iya) |
| astronaut. | кнопка аварийного отключения при потере сознания оператором | dead-man button |
| mil., avia. | кнопка аварийного принудительного отстрела | emergency jettison button |
| mil., avia. | кнопка аварийного принудительного сброса | emergency jettison button |
| telecom. | кнопка аварийного сигнала | alarm button (oleg.vigodsky) |
| gen. | кнопка аварийного сигнала | panic button |
| mil., WMD | кнопка аварийного стопа с размыкающим контактом | emergency stop pushbutton with maintained contact |
| energ.ind. | кнопка аварийной защиты | scram button |
| energ.ind. | кнопка аварийной защиты ядерного реактора | reactor trip button |
| abbr. | кнопка аварийной остановки | ESPB (emergency stop pushbutton box Bobrovska) |
| O&G, sakh. | кнопка аварийной остановки | emergency shut down button |
| fire. | кнопка аварийной остановки | emergency stop switch (лифта yevsey) |
| construct. | кнопка аварийной остановки | emergency stop push button |
| tech. | кнопка аварийной остановки | emergency stop button |
| transp. | кнопка аварийной остановки ножничного автомобильного подъёмника | emergency button of the scissor car lift |
| electric. | кнопка аварийной остановки с фиксацией | lock-stop push button (Alex_NZ) |
| fire. | кнопка аварийной сигнализации | panic button |
| auto. | кнопка аварийной сигнализации | caution switch (на автомобиле snowleopard) |
| progr. | кнопка аварийной сигнализации системы | system alarm button (ssn) |
| telecom. | кнопка выключения аварийного сигнала | alarm retire button (oleg.vigodsky) |
| telecom. | кнопка подавления аварийного сигнала | alarm suppress button (oleg.vigodsky) |
| astronaut. | кнопка посылки радиокоманды на аварийное покидание | radio abort command switch |
| gen. | кнопки аварийного останова | esd push buttons (eternalduck) |
| oil.proc. | Кнопки аварийной пожарной сигнализации | MAC (Stefan S) |
| oil.proc. | Кнопки аварийной пожарной сигнализации | Manual Alarm Call Points (Stefan S) |
| automat. | органы управления с рукояткой и аварийной кнопкой | deadman's handle controls |
| softw. | плата аварийного перезапуска по кнопке | dump switch card (через немаскируемое прерывание с формированием дампа памяти nikolkor) |
| transp. | пневмораспределитель с ручным управлением от аварийной грибовидной кнопки | palm button operated pneumatic valve |
| tech. | пневмораспределитель с ручным управлением от аварийной грибовидной кнопки | palm-button operated pneumatic valve |
| gen. | ЦСО Центральный Сигнальный Огонь, Главный сигнальный огонь, кнопка-лампа СОРЦ Сигнализация Опасных Режимов Центральная, Центральное табло "Отказ", Центральное главное, основное табло оповещения об отказах, Центральное сигнальное табло комплексной системы оповещения экипажа, Главное сигнальное табло, Табло световой аварийной сигнализации, Предупредительный сигнал центральной системы оповещения, Предупредительный сигнал системы централизованного оповещения, Главный предупредительный световой сигнал, Световая сигнализация системы централизованного оповещения о неисправностях, Предупредительная сигнализация об отказах, Интегральное предупредительное табло, Общий предупредительный сигнал, Световой сигнализатор отказа, Главный сигнал об отказах | master caution (Victor812) |
