Terms for subject General containing авантюра

Russian	English
безрассудная авантюра	hell-bent adventure
большая авантюра	big gamble (Taras)
ввязаться в авантюру	jump into a risky project (VLZ_58)
ввязаться в бессмысленную авантюру	be engaged in a fool's errand
вовлечь его в авантюру с покупкой новой машины	draw him into buying a new car
военные авантюры	military ventures (A.Rezvov)
дерзкая авантюра	bold venture (Кунделев)
дикая авантюра	wild ride
многие из этих трудностей являются в конечном счёте следствием давней военной авантюры	many of these difficulties are a delayed result of the war adventure
мы согласились, хотя это была чистая чистой воды авантюра	it was pure gamble but we agreed
на этой авантюре он потерял всё наследство	he sank his whole legacy into this venture
необоснованная авантюра	unwarranted gamble (Taras)
неоправданная авантюра	unwarranted gamble (Taras)
неудачная авантюра	failed gamble (Soulbringer)
он был склонен к гастрономическим авантюрам	he was gastronomically adventurous (spanishru)
политика авантюр	adventuristic policy
провалившаяся авантюра	failed gamble (Soulbringer)
пускаться в авантюры	play fast and loose (Марат Каюмов)
пускаться в авантюры	plunge into adventure (Марат Каюмов)
пуститься в авантюру	embark on a venture
участвовать в военных авантюрах	filibuster
это чистая авантюра!	that's a pure adventure! (Taras)