Terms for subject Mass media containing абонент телефонной станции

Russian	English
зуммерный сигнал ответа станции при опущенной телефонной трубке для специального информирования абонента	special dial tone
исходящие вызовы абонентов станции с использованием телефонных аппаратов с кнопочным набором, также возможен станционный контроль внешних устройств двухтональной многочастотной сигнализации	pushbutton calling
линия от абонента к центральной станции телефонной компании, используемая для опросов	radio loop
линия прямого абонента междугородной телефонной станции	trunk subscriber’s line
линия прямого абонента местной телефонной станции	toll terminal
ложная активация по голосу — нежелательное последствие совместной передачи сигналов, данная ситуация возникает, когда частотная составляющая разговорного речевого сигнала абонента 2600 Гц обладает достаточной интенсивностью, чтобы активизировать коммутационное оборудование телефонной станции	talk-off
местная линия между телефонной станцией и абонентом с пупиновскими катушками	loaded wire
одновремённый вызов абонентом двух станций с помощью одного телефонного номера	dual station call
телефонная служба между станциями в различных тарифных зонах, для которых установлен отдельный тариф без включения в контракты с абонентами общей коммутируемой сети	telephone toll service
телефонная цепь от абонента до местной телефонной станции	subscriber’s loop
телефонная цепь от абонента до местной телефонной станции	local loop
телефонная цепь от абонента до местной телефонной станции	exchange line