| Subject | Russian | English |
| telecom. | абонент бизнес-группы | business group subscriber (oleg.vigodsky) |
| telecom. | абонент группы | member user (ssn) |
| telecom. | абонент группы | group member (ssn) |
| comp. | аппаратура уплотнения групп каналов от удалённых абонентов | remote loop group multiplexer |
| media. | возможность разделения нескольких номеров сокращённого набора с другими абонентами в группе | speed calling-group |
| telecom. | входящий абонент бизнес-группы | terminating business group subscriber (oleg.vigodsky) |
| Makarov. | группа абонентов | closed user group |
| robot. | группа абонентов | cluster (в сети ЭВМ) |
| nano | группа абонентов | cluster (в сети) |
| telecom. | группа абонентов | subscriber group (oleg.vigodsky) |
| nano | группа абонентов | clot (в сети) |
| tech. | группа абонентов | user group |
| telecom. | группа tenant-абонентов | tenant group (oleg.vigodsky) |
| telecom. | группа абонентов | customer group (oleg.vigodsky) |
| comp. | группа абонентов | site group (псевдоним, используемый как имя целой группы узлов ssn) |
| telecom. | Группа абонентов, в пределах которой работает взаимный перехват звонка | Pickup group (Georgy Moiseenko) |
| tech. | группа абонентов в сети | cluster |
| media. | группа абонентов, ведущих телефонную связь на одной частоте | talkgroup (в системе транкинговой связи) |
| mob.com. | группа абонентов; вызывающая группа | caller group |
| telecom. | группа абонентов, которым выставляются счета | invoicing group (Georgy Moiseenko) |
| telecom. | группа абонентов, которым выставляются счета | invoice group (Georgy Moiseenko) |
| tel. | группа абонентов, осуществляющая приём вызовов совместно | hunting group |
| mil. | группа абонентов сети | network participation group (связи) |
| telecom. | группа внутренних абонентов | tenant (использующая ресурсы станции по определенным правилам) |
| telecom. | группа исходящих tenant-абонентов | originating tenant group (oleg.vigodsky) |
| telecom. | группа мобильных абонентов | mobile user group (oleg.vigodsky) |
| telecom. | группа поиска свободного абонента | hunting group (vlad-and-slav) |
| telecom. | группа сообщений для абонентов | customer message group (oleg.vigodsky) |
| automat. | группы абонентов | outlet clusters (сети) |
| commun. | домашний регистр местоположения группы абонентов | G-HLR (Liquid_Sun) |
| telecom. | закрытая группа абонентов | closed-user group (факсимильной связи) |
| telecom. | Замкнутая группа абонентов | CUG (Georgy Moiseenko) |
| telecom. | замкнутая группа абонентов | closed user group |
| commun. | замкнутая группа абонентов | closed user group (группа абонентов коммутируемой сети общего пользования, оконечные установки которых могут соединяться только друг с другом) |
| media. | замкнутая группа абонентов | closed user group (определённая группа абонентов, которой разрешён доступ к части базы данных или иных средств видеотекса, недоступной для широкого круга абонентов; группа абонентов коммутируемой сети общего пользования, оконечные установки которых могут соединяться только друг с другом) |
| commun. | замкнутая группа абонентов с исходящим доступом | closed user group with outgoing access (частично замкнутая группа абонентов, в которой внешний доступ, разрешённый для определённых оконечных установок, ограничивается исходящими вызовами) |
| telecom. | индекс закрытой группы абонентов | closed group index |
| telecom. | исходящий абонент бизнес-группы | originating business group subscriber (oleg.vigodsky) |
| media. | канал, временно закреплённый за определённой группой абонентов | pseudo open channel (в транкинговой связи) |
| media. | код, передаваемый в прямом иногда в обратном направлении, указывающий на занятость вызова в ограниченной группе абонентов | interlock code |
| media. | коммутатор, обслуживающий определённую группу абонентов и подчиняющийся коммутатору более высокого уровня | private exchange |
| media. | коммутатор, обслуживающий определённую группу абонентов и подчиняющийся коммутатору более высокого уровня | private branch exchange |
| media. | коммутатор, обслуживающий определённую группу абонентов и подчиняющийся коммутатору более высокого уровня | automatic branch exchange |
| media. | коммутационная станция для соединения абонентов, входящих в разные абонентские группы | multicluster exchange |
| telecom. | конференц-связь между абонентом и рабочей группой | subscriber-to-workgroup communication |
| media. | маршрутизация с объединением абонентов, имеющих сходные маршруты, в группы | affinity routing |
| telecom. | маршрутизация с объединением абонентов со сходными маршрутами в группы | affinity routing |
| tech. | маршрутизация с объединением имеющих сходные маршруты абонентов в группы | affinity routing |
| telecom. | набор интерком-номеров абонентов в бизнес-группе | business subscriber intercom dialing (oleg.vigodsky) |
| PSP | обмен между абонентами сети в топологии точка – группа абонентов | Anycast (Shmelev Alex) |
| PSP | обмен между абонентами сети в топологии точка группа абонентов | Anycast (Shmelev Alex) |
| telecom. | ограничение для групп абонентов на связь | department security |
| media. | один или группа элементов на стороне абонента интерфейса общественной телефонной сети для передачи данных, включая всё оборудование, которое может оказывать влияние на характеристики интерфейса | data access arrangement |
| media. | один или группа элементов на стороне абонента интерфейса общественной телефонной сети для передачи данных, включая всё оборудование, которое может оказывать влияние на характеристики интерфейса | direct access adaptor |
| media. | один или группа элементов на стороне абонента интерфейса общественной телефонной сети для передачи данных, включая всё оборудование, которое может оказывать влияние на характеристики интерфейса | data arrangement |
| media. | одновременная передача идентичных данных выделенной группе абонентов в сети | multicasting |
| automat. | отдалённая группа абонентов | remote outlet cluster (сети) |
| automat. | отдалённые группы абонентов | remote outlet clusters (сети) |
| media. | перераспределение по группам абонентов транкинговой связи | regrouping |
| telecom. | профиль абонента группы | group member profile (ssn) |
| media. | сетевая услуга, предусматривающая автоматическое соединение групп абонентов с исходящим доступом | preset conference |
| media. | сетевая услуга, при которой данные вызовов группы абонентов собираются и регистрируются для учёта стоимости услуги | detail recording |
| media. | сетевая услуга, при которой данные вызовов группы абонентов собираются и регистрируются для учёта стоимости услуги | call detail recording |
| telecom. | сигнал о недоступности номера абонента, входящего в закрытую группу пользователей | access-barred signal |
| media. | управление группой абонентов | cluster control |
| media. | услуга, позволяющая абоненту в предварительно отселектированной группе вызовов путём набора предварительно установленного кода отвечать на входящие вызовы, направленные другому абоненту | call pickup |
| media. | устройство вызова абонента в ограниченной зоне или в группе абонентов | pager |
| media. | функция учрежденческой АТС или других средств связи, позволяющая абонентам автоматически или вручную подключаться к группе опрашиваемых модемов | modem pooling |
| commun. | частично замкнутая группа абонентов | partially closed user group (замкнутая группа абонентов, в которой оконечные установки, за исключением некоторой группы, могут вызывать оконечные установки, обычно доступные в коммутируемой сети общего пользования, или принимать вызовы от них) |
| telecom. | частная группа абонентов | private customer group (oleg.vigodsky) |
