Terms for subject Communications containing абонентская

Russian	English
абонентская линия	subscriber's line (соединение между абонентской установкой и станцией обслуживания общего пользования)
абонентская линия внутренней связи	internal intercommunication line
абонентская телефонная линия индивидуального пользования	one-party telephone
абонентская нагрузка	loading of customers
абонентская плата	line rent (Olga_Lari)
абонентская приставка	set-top box (напр., для цифровых медиа Alexander Demidov)
абонентская проводка	drop distribution (подводка)
абонентская система	subscriber system
абонентская телефонная линия	telephone subscriber line (translator911)
абонентская установка	subscriber's set
абонентская установка	subscriber's installation (линия, оконечная установка и любые выносные установки, частный коммутатор, устройства управления и любое оборудование, которое может быть расположено в помещении абонента)
абонентский ввод	entrance
абонентский договор	subscriber's contract
абонентский комплект на станции	subscriber's line circuit
Абонентский оптоволоконный канал	Fiber to the desk (вариант построения централизованной кабельной системы на основе оптоволоконных кабелей, предусматривающий размещение сетевого и серверного оборудования в одном пунктом коммутации. Все каналы являются абонентскими (отсутствует деление на магистральные и горизонтальные каналы). YuriDDD)
абонентский приёмник системы персонального вызова	pager
абонентский пункт	user
абонентский телефон	telephone station (Alex_Odeychuk)
абонентский телефон	subscriber terminal (Alex_Odeychuk)
абонентский узел	user part
абонентское ответвление	subscriber's drop
абонентское ответвление	tap-off
абонентское распределительное устройство	subscriber distribution device
абонентское, распределительное устройство	subscriber distribution device
абонентское реле	subscriber's relay
арендуемая абонентская линия	hired post-office line
включение нескольких абонентских аппаратов на одну абонентскую линию	multiparty service
временное выключение абонентской линии за неуплату	denial for non-payment
выносное абонентское устройство с поддержкой функций ISDN	ISDN remote subscriber unit (IRSU)
выносной абонентский блок	remote subscriber unit (Alcatel 1000 S12; RSU)
высокоскоростная цифровая абонентская линия связи	high bit rate digital subscriber line (HDSL)
канал совмещённой передачи данных с нескольких несущих на абонентское устройство	aggregated downlink data pipe (по модели реализации DB-DC-HSDPA в чипах "Квалкомма" Liquid_Sun)
книга регистрации показаний абонентских счётчиков	meter book
код служебных сокращений переговорных фраз в абонентском телеграфе	telex code
компактный абонентский узел	compact subscriber node (A1000 ЕЮ; CSN)
консолидированный абонентский выносной блок	consolidated remote subscriber unit (C-RSU)
конференцсвязь по системе абонентского телеграфирования	telecon
лёгкая версия сверхбыстродействующей цифровой абонентской линии	light version of super might speed digital subscriber line (G.SHDSL)
мультиплексор доступа к цифровой абонентской линии	digital subscriber line access multiplexer (DSLAM)
невключённый абонентский номер	dead number
однопарная быстродействующая цифровая абонентская	single pair high speed digital subscriber line (SHDSL)
оконечная абонентская линия	local line (часть линии между абонентской установкой и первым мультиплексором или концентратором, либо между абонентской установкой и коммутатором, если концентратор или мультиплексор не используется)
оператор интегрированного цифрового абонентского шлейфа	integrated digital loop carrier (IDLC)
оператор цифрового абонентского шлейфа	digital loop carrier (DLC)
оптоволокно в абонентском шлейфе	fiber in the loop (FITL)
оптоволокно в абонентском шлейфе	fiber in the local loop (FLL)
прибор для разговора с посетителем у входной двери с абонентского телефона	door answering unit
прибор-приставка к абонентскому аппарату, показывающий время и размер платы за разговор	telephone timer
проверка исправности абонентской линии	verification
сверхскоростная цифровая абонентская линия связи	very high speed digital subscriber line (VDSL)
симметричная двухпроводная цифровая абонентская линия	symmetrical digital subscriber line (SDSL)
симметричная цифровая абонентская линия на витой паре	single-line digital subscriber loop (ssn)
симметричная цифровая абонентская линия на витой паре	single-pair symmetrical DSL (ssn)
симметричная цифровая абонентская линия на витой паре	single-pair symmetrical digital subscriber line (ssn)
симметричная цифровая абонентская линия на витой паре	single-line digital subscriber line (ssn)
система ВЧ уплотнения абонентских линий	station carrier system
система уплотнения абонентских линий	subscriber loop carrier
система уплотнения абонентских линий	subscriber carrier
система любых цифровых абонентских линий	any digital subscriber line system (xDSL)
соединительная линия от абонентского комплекта неисправной линии к столу повреждений	trouble observation and test trunk
удалённое абонентское устройство	remote subscriber unit
унифицированная система построения абонентских шлейфов	unigange system
уплотнение абонентских линий	pair gain (PG)
усилитель на АТС для длинных абонентских линий	range extender
учёт стоимости тарификация телефонных разговоров в абонентской установке	subscriber metering
цифровая абонентская линия	digital subscriber loop (ssn)
цифровая абонентская линия связи	digital subscriber line (DSL)
цифровой абонентский концентратор доступа	digital subscriber line access multiplexer
цифровые абонентские линии различных типов	various types of digital subscriber lines
ЦСИС-абонентский модуль	ISDN subscriber module (A1000 S12; ISM)