Terms for subject Humorous / Jocular containing Я не

Russian	English
честное слово, это не я сделал!	the cat did
честное слово, это не я	the cat did it (это сделал; разг. Bobrovska)
я не грамотей	I am no great scribe
я не кусаюсь	I won't bite (Just go and ask her – she won't bite. Shabe)
я не мастер писать	I am no great scribe
я не укушу	I won't bite (Shabe)