Terms for subject Nautical containing ЯЭУ

Russian	English
комиссия по проверке состояния ЯЭУ	Propulsion Examination Nuclear Board (на корабле)
Конвенция об ответственности при использовании судов с ЯЭУ	Convention on the Liability of Operations of Nuclear Ships
крейсер с ЯЭУ	nuclear-powered cruiser
крейсер с ЯЭУ	nuclear cruiser
научно-исследовательский ПА с ЯЭУ	nuclear propulsion submersible research vehicle
свидетельство о безопасности грузового судна с ЯЭУ	nuclear cargo ship safety certificate
свидетельство о безопасности пассажирского судна с ЯЭУ	nuclear passenger ship safety certificate
система радиационного контроля ЯЭУ	plant functional monitoring system
ЯЭУ авария вследствие утечки теплоносителя	loss-of-coolant accident
ЯЭУ активная решётка	active lattice
ЯЭУ бак для расплавления	melt tank (органического вещества для замедлителя)
ЯЭУ бак замедлителя	moderator tank
ЯЭУ бак компенсатора объёма	pressurizing tank
ЯЭУ барботажное устройство	sparger
ЯЭУ вода второго контура	secondary water
ЯЭУ вода первого контура	primary water
ЯЭУ водяной замедлитель	moderator water
ЯЭУ второй контур	secondary circuit (теплоносителя)
ЯЭУ главный контур	main loop
ЯЭУ главный трубопровод охладителя	main coolant piping
ЯЭУ главный трубопровод теплоносителя	main coolant piping
ЯЭУ главный циркуляционный насос охладителя	main coolant pump
ЯЭУ главный циркуляционный насос теплоносителя	main coolant pump
ЯЭУ "горячий" контур	live circuit
ЯЭУ давление охладителя	coolant pressure
ЯЭУ давление теплоносителя	coolant pressure
ЯЭУ двигательная установка	secondary plant
ЯЭУ двухконтурная водо-водяная реакторная установка	pressurized-water system
ЯЭУ дренажная цистерна защитной оболочки реактора	containment drain tank
ЯЭУ замедлитель	moderator
ЯЭУ замедлитель-охладитель	moderator-coolant
ЯЭУ канал для охладителя	coolant duct
ЯЭУ канал для охлаждения защитного экрана	shield-cooling duct
ЯЭУ канал для теплоносителя	coolant duct
ЯЭУ коллектор пара, образующегося при кипении замедлителя	moderator steam header
ЯЭУ контур жидкометаллического охладителя	liquid-metal-coolant circuit
ЯЭУ контур жидкометаллического теплоносителя	liquid-metal-coolant circuit
ЯЭУ контур замедлителя	moderator circuit
ЯЭУ контур теплоносителя	heat-transport system
ЯЭУ контур теплоносителя	heat-transfer system
ЯЭУ критическая сборка	critical assembly
ЯЭУ мгновенно критический	prompt critical
ЯЭУ металлический теплоноситель	heat-transfer metal
ЯЭУ направляющее устройство для регулирующего стержня	control-rod guide
ЯЭУ насос системы гидравлических гидрозатворов	buffer charge pump
ЯЭУ насос системы гидравлических уплотнений	buffer charge pump
ЯЭУ натриевый контур	sodium loop
ЯЭУ оболочка тепловыделяющего элемента	fuel container
ЯЭУ осушительная цистерна защитной оболочки реактора	containment drain tank
ЯЭУ охладитель	heat-exchange medium
ЯЭУ охладитель второго контура	secondary coolant
ЯЭУ охладитель первого контура	primary coolant
ЯЭУ парогенератор с водяным теплоносителем	pressurized-water steam generator
ЯЭУ паропроизводительная установка	primary plant
ЯЭУ паротурбинная установка	secondary plant
ЯЭУ первый контур	primary circuit (теплоносителя)
ЯЭУ первый контур	core circuit (теплоносителя)
ЯЭУ прибор для контроля наличия продуктов деления	fission-product monitor (в первом контуре)
ЯЭУ приводной двигатель регулирующего стержня	control-rod-drive motor
ЯЭУ приводной электродвигатель регулирующего стержня	control-rod-drive motor
ЯЭУ пусковая пластина	starting plate
ЯЭУ пусковая пластина	start-up plate
ЯЭУ радиоактивный контур	live circuit
ЯЭУ резервуар для выдерживания воды с низким уровнем радиоактивности	retaining basin
ЯЭУ решётка активной зоны	core lattice
ЯЭУ решётка из урановых стержней	uranium-rod lattice
ЯЭУ решётка с водяным охлаждением	water-cooled lattice
ЯЭУ решётка с графитовым замедлителем	graphite-moderated lattice
ЯЭУ решётка с запасом по замедлению	overmoderated lattice
ЯЭУ решётка с отражателем	reflected lattice
ЯЭУ сборка аварийных стержней	safety bank
ЯЭУ сборка компенсирующих стержней	shim bank
ЯЭУ система вакуумирования	vacuum-pumping system
ЯЭУ система второго контура	secondary system
ЯЭУ система гидравлического уплотнения приводов регулирующих стержней	buffer-seal system
ЯЭУ система добавки водорода	hydrogen-addition system (в теплоноситель первого контура)
ЯЭУ система защиты	shielding system
ЯЭУ система компенсации объёма	pressurizing system
ЯЭУ система компенсации объёма	pressurizer system
ЯЭУ система очистки	purification system (теплоносителя)
ЯЭУ система очистки и подпитки контура замедлителя	moderator purification and feed system
ЯЭУ система очистки охладителя	coolant purification system
ЯЭУ система очистки теплоносителя первого контура	primary purification system
ЯЭУ система очистки теплоносителя первого контура	primary-loop purification system
ЯЭУ система первого контура	primary system
ЯЭУ система первого контура	primary cooling system
ЯЭУ система подпитки охладителя	coolant-charging system
ЯЭУ система предохранительно-перепускных устройств первого контура	relief system
ЯЭУ система пресной охлаждающей воды реакторной установки	intermediate cooling system (третий контур)
ЯЭУ система радиационного контроля газообразных отходов	gaseous-waste monitoring system
ЯЭУ система расхолаживания реактора	decay-heat removal system
ЯЭУ система сбора и удаления газообразных радиоактивных отходов	gaseous-waste-collection system
ЯЭУ система сбора и хранения радиоактивных отходов	waste-collection system
ЯЭУ стержневая решётка	rod lattice
ЯЭУ тепловыделяющий элемент	heat-producing element
ЯЭУ тепловыделяющий элемент	fuel unit
ЯЭУ тепловыделяющий элемент	cartridge element
ЯЭУ тепловыделяющий элемент в виде тонкого стержня	fuel pin
ЯЭУ теплоноситель второго контура	secondary coolant
ЯЭУ теплоноситель первого контура	primary coolant
ЯЭУ теплообменник для отвода тепла от жидкого металла	liquid-metal heat exchanger
ЯЭУ теплопередающий контур	thermal loop
ЯЭУ топливный контур	fuel circuit
ЯЭУ трубопровод второго контура	secondary piping
ЯЭУ трубопровод для возврата охладителя	coolant-return line
ЯЭУ трубопровод охладителя	coolant piping
ЯЭУ трубопровод первого контура	primary piping
ЯЭУ трубопровод теплоносителя	coolant piping
ЯЭУ урано-водная решётка	uranium-water lattice
ЯЭУ уранографитовая решётка	uranium-graphite lattice
ЯЭУ уранографитовая решётка	graphite-uranium lattice
ЯЭУ урано-тяжеловодная решётка	uranium-deuterium lattice
ЯЭУ установка для обработки охладителя	coolant treatment plant
ЯЭУ установка для обработки теплоносителя	coolant treatment plant
ЯЭУ циркуляционный контур	circulation loop
ЯЭУ циркуляционный насос главного контура	main loop circulating pump
ЯЭУ циркуляционный насос замедлителя	moderator circulator
ЯЭУ циркуляционный насос охладителя	coolant pump
ЯЭУ циркуляционный насос охладителя первого контура	primary coolant pump
ЯЭУ циркуляционный насос охладителя реактора	reactor-coolant pump
ЯЭУ циркуляционный насос первого контура	primary circulating pump
ЯЭУ циркуляционный насос теплоносителя	coolant pump
ЯЭУ циркуляционный насос теплоносителя первого контура	primary coolant pump
ЯЭУ циркуляционный насос теплоносителя реактора	reactor-coolant pump
ЯЭУ цистерна воды первого контура	primary water tank
ЯЭУ цистерна для слива воды от гидравлических уплотнений приводов регулирующих стержней	buffer-seal surge tank
ЯЭУ цистерна подпиточной воды	buffer surge tank (первого контура)