 |
| Subject | Russian | English |
| fish.farm. | течение Эль-Ниньо | the El Nino current (dimock) |
| ecol. | тёплое течение Эль-Ниньо | El Nino |
| winemak., amer. | "Эль Ниньо" | El Niño (урожай 1998 г. в Калифорнии, отличающегося особо неблагоприятными погодными условиями: тройная норма осадков и короткий холодный период созревания ягод винограда) |
| meteorol. | Эль-Ниньо | El Niño (Blair) |
| austral. | Эль-Ниньо | El Nino |
| gen. | Эль-Ниньо | El Niнo (Blair) |
| ocean. | Эль-Ниньо – южное ответвление экваториального течения | southern oscillation |
| ocean. | Эль-Ниньо – южное ответвление экваториального течения | El Niño Southern Oscillation |
| ocean. | Эль-Ниньо – южное ответвление экваториального течения | ENSO |
| ecol. | Южное колебание Эль-Ниньо | Nino-Southern Oscillation (Эль-Ниньо в своём изначальном смысле представляет собой теплое течение, которое периодически проходит вдоль побережья Эквадора и Перу, нарушая местный рыбный промысел. Это океанское явление в общей системе "океан – атмосфера" известно под собирательным названием Южное колебание Эль-Ниньо, или ЕНСО. Во время явления Эль-Ниньо доминирующие пассаты слабеют, а экваториальный противоток усиливается, в результате чего масса тёплых поверхностных вод в районе Индонезии начинает перемещаться в восточном направлении, накладываясь на холодные воды перуанского течения. Это явление оказывает исключительно сильное воздействие на режим ветров, поверхностной температуры моря и осадков в тропических районах Тихого океана. Климатические воздействия этого явления ощущаются в пределах всего Тихого океана и во многих других частях земного шара. Andy) |
| astronaut. | явление "Эль-Ниньо" | El Niño phenomenon (периодически возникающее южное течение) |
| UN, polit. | явление Эль-Ниньо / ответвление экваториального течения | El Niño-Southern Oscillation |
| UN, polit. | явление Эль-Ниньо / ответвление экваториального течения | El Niño |