Russian | English |
автоматизированная электронная система монтажа | computerized electronic editing system |
автоматизированная электронная система редактирования | computerized electronic editing system |
бесплатная система электронной почты | FIDO |
в сети по системе электронной доски объявлений — сообщение, доставляемое на определённую доску | routed message |
в системах электронной почты — дополнительные файлы, присоединяемые к пересылаемому текстовому файлу сообщения | file attachments |
в системах электронной почты — область жёсткого диска файл, каталог для хранения почтовых сообщений | mail box |
в системах электронной почты — область жёсткого диска файл, каталог для хранения почтовых сообщений | mailbox facility |
в системах электронной почты — область жёсткого диска файл, каталог для хранения почтовых сообщений | mailbox |
генератор отчётов, позволяющий собрать нужные данные из электронных таблиц или любых систем управления базами данных, обработать их и представить в наиболее удобочитаемом виде | Crystal Reports 6.0 (фирма Seagate Software) |
глобальная система персональной спутниковой связи класса little LEO компании СТА, предназначена для низкоскоростной передачи данных подвижных и стационарных абонентов, оснащённых малогабаритными ненаправленными антеннами, основные виды предлагаемых услуг: электронная почта, пейджинговая связь, сеть контроля грузовых перевозок, сеть сбора данных с радиомаяков экологического мониторинга | GEMnet |
глобальная электронная разведывательная система | Echelon Watch (США) |
и набор инструментов для создания приложений для систем электронной коммерции | Java Commerce Toolkit API |
международная система предотвращения злоупотреблениями электронной почтой | Mail Abuse Prevention System |
международный стандарт ITU-T и OSI на общедоступные и частные международные распределённые системы электронной почты | X.400 |
место, где поток электронов в электронной линзовой системе проходит через очень небольшую область, в пределе — точку, до формирования изображения | crossover (area) |
место, где поток электронов в электронной линзовой системе проходит через очень небольшую область, в пределе — точку, до формирования изображения | focal spot |
настройка отдельных частей и компонентов в электронной системе с целью обеспечения их совместной работы | alignment |
некоммерческая, бесплатная система электронной почты | FidoNet |
некоммерческая система электронной почты | FIDO |
оптическая или электронная система, через первую линзу которой проходят лучи света с формированием первичного изображения | objective |
отдельный номер, присваиваемый каждому сообщению в системе электронной почты Telemail | system message number |
ошибки воспроизведения цвета, вызываемые паразитными цветовыми составляющими из-за оптических, электронных или механических дефектов в системе | color contamination (напр., воспроизведение на цветном дисплее серой шкалы со слабым окрашиванием) |
почтовое соединение с сетью Internet с помощью системы электронной почты | mail connection |
программа управления электронной почтой, способная управлять факсами, работающая с несколькими распространёнными системами электронной почты под управлением Windows 95 | exchange |
программа управления электронной почтой, способная управлять факсами, работающая с несколькими распространёнными системами электронной почты под управлением Windows 95 | Microsoft Exchange |
пропорциональность тока электронного луча ЭЛТ т.е. яркости изображения входному напряжению трубки, выражается экспоненциальной кривой, градиент которой больше 1, с целью обеспечения линейной зависимости упомянутых параметров вводится экспонента 1/у, которая называется гаммой камеры, гамма ТВ-системы около 2,2 | over-all gamma |
пропорциональность тока электронного луча ЭЛТ т.е. яркости изображения входному напряжению трубки, выражается экспоненциальной кривой, градиент которой больше 1, с целью обеспечения линейной зависимости упомянутых параметров вводится экспонента 1/у, которая называется гаммой камеры, гамма ТВ-системы около 2,2 | overall gamma |
пропорциональность тока электронного луча ЭЛТ т.е. яркости изображения входному напряжению трубки, выражается экспоненциальной кривой, градиент которой больше 1, с целью обеспечения линейной зависимости упомянутых параметров вводится экспонента 1/у, которая называется гаммой камеры, гамма ТВ-системы около 2,2 | gamma |
процесс выявления и устранения ошибок в компьютерной программе, компьютерной системе или других электронных устройствах | debug |
процесс инициализации действия электронной системы | bootstrap |
процесс инициализации действия электронной системы | boot |
ранняя система передачи ТВ-сигналов, в которой для записи сцены использовалась кинокамера, после проявления сырая плёнка сканировалась, обращалась в позитив электронным способом, и передавался ТВ-сигнал | intermediate film method |
система для передачи электронной почты | mail exchanger |
система компоновки и выпуска в эфир программ «электронного кино» | BitPack-Cine (фирма Digital Vision, Швеция) |
система лёгкого электронного контроля | electronic tipp control (касанием) |
система лёгкого электронного контроля | electronic touch control (касанием) |
система магнитной развёртки, используемая в трубках с развёрткой лучом медленных электронов, когда электронный луч отклоняется под воздействием аксиального и латерального магнитных полей | orthogonal scanning |
система стандарт обмена текстовыми сообщениями в электронной почте | Message-Oriented Text Interchange System |
система полного "логического" управления магнитофоном — электронные кнопки без механических тяг | full logic |
система, разъясняющая смысл непонятных слов в электронной книге | Encarta (E-book) |
система соединённых компьютерных сетей мирового масштаба, обеспечивающая предоставление услуг по обмену данными: удалённый вход в систему, передачу файлов, электронную почту и списки рассылки, использует набор протоколов TCP/IP | Internet |
система электронного мониторинга, разработанная Arbitron Company для измерения потребительского качества сетей, программ, рекламы и др. | electronic monitoring |
система электронного расширения стереобазы | Q Sound (фирма Aiwa) |
система электронного сбора данных | electronic data gathering |
система электронной графики в телевидении | paintbox (цифровая электронная система англ, фирмы Quantel, предназначенная для прямого воспроизведения на экране артиста или оператора с помощью генерируемого высококачественного видеоизображения) |
система электронной графики в телевидении | paint system (цифровая электронная система англ, фирмы Quantel, предназначенная для прямого воспроизведения на экране артиста или оператора с помощью генерируемого высококачественного видеоизображения) |
система электронной графики в телевидении | paint box (цифровая электронная система англ, фирмы Quantel, предназначенная для прямого воспроизведения на экране артиста или оператора с помощью генерируемого высококачественного видеоизображения) |
система электронной почты, в которой адресуемые сообщения посылаются отправителями в сеть, содержащую удалённые станции, подключённые к одному или нескольким центральным компьютерам хостам, получающим посланные отправителями сообщения для соответствующих адресатов | bulletin (bulletin-board) |
система электронной почты фирмы Honeywell Bull, Inc. | ONE Mail |
скрытность, обеспечиваемая электронной аппаратурой и системами, включая волоконнооптические системы | electronic security |
следящая электронная система для высококачественных кассетных дек | sliding recorder system (надпись на аппаратуре) |
смарт-карты многоцелевого назначения, поддерживающие несколько электронных «кошельков», полный набор функций шифрования и аудита транзакций, а также открытые интерфейсы взаимодействия с устаревшими системами например, банковскими, в Европе карты SmartCity используются в накопительных дисконтных системах для привлечения постоянных клиентов, организации электронных кошельков, в качестве банковских карт, а также для идентификации владельца и разграничения доступа | SmartCity (компания Fujitsu, Япония) |
совокупность имён и электронных адресов, под которыми пользователь известен системе | alternate name |
совокупность имён и электронных адресов, под которыми пользователь известен системе | alias |
справочник, содержащий информацию о зарегистрированных пользователе, узле, электронной доске объявлений и т.д. в системе Telemail | user dictionary |
стандартизированный формат электронного сообщения в системе связи с обменом электронными данными | transaction set (обычно бизнес-документами) |
телевизионная система с модуляцией скорости электронного луча | velocity modulation television system |
технологический эффект, состоящий в том, что новые на данном этапе электронные системы становятся обычными в будущем | trickle down |
узкий цилиндрический пучок движущихся электронов в электронной оптической системе | pencil |
цветной кинескоп, в котором развёртка по горизонтали осуществляется электронным лучом, который сканирует полоски люминофоров трёх первичных цветов, а развёртка по вертикали осуществляется путём механического вращения оптической системы вокруг возбуждённых люминофоров | banana tube |
часть информационной среды предприятия содержит черты классической системы электронного документооборота и системы маршрутизации документов с контролем исполнения; многочисленные функции «цифровой подписи» и «уведомления об изменениях» позволяют контролировать работу с документами на любой стадии, в отличие от предыдущих версий, например, Office 97, в данном случае ядро приложений не зависит от языка, который определяется только внешними модулями, фирма Microsoft, в состав расширенного выпуска Office 2000 входят: Word 2000, Excel 2000, программа подготовки презентаций Power Point 2000, Acces 2000, клиентское программное обеспечение электронной почты и коллективной работы Outlook 2000, настольная система вёрстки Publisher 2000, набор инструментария для малого бизнеса Small Business Tools, приложение для создания и администрирования Web-узлов FrontPage 2000 и приложение бизнес-графики PhotoDraw 2000 | Office 2000 (англоязычная версия пакета была выпущена в продажу 7 июня 1999 года) |
шумы обратной связи в электронном компоненте или системе, вызываемые заземлённым проводником | ground loop |
эквивалент понятия «фокусное расстояние» в оптической системе, применительно к апертуре электронной линзы | focal time |
экспериментальная станция, используемая для оценки или тестирования электронного оборудования или систем на стадии разработки | experimental developmental station |
электронная система, все компоненты которой совместимы | integrated system |
электронная система защиты от сотрясений и ударов | anti-shock memory (бытовой аппаратуры) |
от латинского videre — «видеть» электронная система, обеспечивающая запись, хранение и воспроизведение видимых изображений | video |
электронная система обороны | electronic defenses (bigmaxus) |
электронная система подъёма низких частот | X-Bass (extra bass, фирма Sharp) |
электронная система подъёма низких частот | T-Bass (фирма Aiwa) |
электронная система подъёма низких частот | dynamic bass boost (фирма Philips) |
электронная система с введённой в память программой т.е. компьютеризированная система, которая в сочетании с одной или несколькими системами коммутации линий междугородной связи обеспечивает функции централизованного тастатурного коммутатора для нескольких центральных коммутаторов | traffic service position system |
электронная система с введённой в память программой т.е. компьютеризированная система, которая в сочетании с одной или несколькими системами коммутации линий междугородной связи обеспечивает функции централизованного тастатурного коммутатора для нескольких центральных коммутаторов | remote trunk arrangement |
электронная система, создающая окружающие условия с недостатком реверберации звука | assisted resonance |
электронная схема в ТВ системе, генерирующая композитный синхросигнал | synchronous logic |
электронная схема, которая может быть просто включена в систему для повышения её мощности | plug-in unit (антоним — unplug) |
электронная цепь между терминалом и узлом сети в системе с пакетной коммутацией | logical virtual channel |
электронное оборудование, размещаемое в начальном пункте передающей системы | head-end |
электронное оборудование, размещаемое в начальном пункте передающей системы | head end |
электронное оборудование, размещаемое в начальном пункте передающей системы | headend |
электронное устройство, используемое в двойной системе киносъёмки для разметки кадров изображения и размещения звука на магнитной ленте синхронно с изображением | electronic clapstick |
электронный прибор, который преобразует один диапазон частот в другой, используется обычно в системах кабельного ТВ или спутниковой связи | block converter |
электронный сигнал, используемый для баланса различных компонент системы | reference signal (например, ТВ сигнал «зелёной» пушки или яркостный сигнал) |
электронный эквивалент системы cross-bar switch | switching matrix |
электронный эквивалент системы cross-bar switch | switch matrix |