Terms for subject Mass media containing Экспорт

Russian	English
импорт превышает экспорт	imports outstrip exports (bigmaxus)
импорт превышает экспорт	imports exceed exports (bigmaxus)
контролируемый экспорт	managed exports (bigmaxus)
ограничения на экспорт	restraints on export (bigmaxus)
ограничения на экспорт	restrictions on export (bigmaxus)
ограничения на экспорт	limit on exports (bigmaxus)
оживлённый экспорт	brisk export (bigmaxus)
отрицательно сказываться на экспорте	hurt exports (bigmaxus)
отрицательно сказываться на экспорте	harm exports (bigmaxus)
падение объёма экспорта	fall-off in exports (bigmaxus)
поддерживать объём экспорта на прежнем уровне	sustain exports (bigmaxus)
программа импортирования текста, который размечен с помощью соответствующего расширенного набора команд, имеющегося в Xtags, и выполнения очистки при экспорте текста из XPress	Xtags XTension
расхождение между стоимостью экспорта и импорта	trade imbalance (bigmaxus)
расширять экспорт	step up exports (bigmaxus)
расширяющийся экспорт	expanding export (bigmaxus)
резко возрастающий объём экспорта	surging export (bigmaxus)
резко возрастающий объём экспорта	jumping export (bigmaxus)
резко снижающийся объём экспорта	slumping export (bigmaxus)
резко сокращать экспорт	tighten up on exports (bigmaxus)
резко сокращать экспорт	slash exports (bigmaxus)
сдерживать ограничивать экспорт	curb exports (bigmaxus)
снижающийся экспорт	declining export (bigmaxus)
сокращать экспорт	cut back export (bigmaxus)
сокращение экспорта	cutbacks in exports (bigmaxus)
спад экспорта	decline in exports (bigmaxus)
стимулировать экспорт	spur exports (bigmaxus)
стимулировать экспорт	develop export (bigmaxus)
стимулировать экспорт	boost export (bigmaxus)
стимулировать экспорт	bolster export (bigmaxus)
увеличение экспорта	boost in exports (bigmaxus)
экономика, ориентированная на экспорт	export-oriented economy (bigmaxus)
экономика, развивающаяся за счёт экспорта	export-driven economy (bigmaxus)
экономика, стимулируемая экспортом	export-fuelled economy (bigmaxus)
экспорт возрастает	exports soar (bigmaxus)
экспорт возрастает	exports surge (bigmaxus)
экспорт возрастает	exports climb (bigmaxus)
экспорт изделий из кожи	leather exports (bigmaxus)
экспорт падает	exports drop (bigmaxus)
«экспорт рабочих мест» — перенесение отдельных производств и целых предприятий США в страны с более дешёвой рабочей силой	offshore move
экспорт снижается	exports slip (bigmaxus)
экспорт снижается	exports decline (bigmaxus)