| Subject | Russian | English |
| health. | Западный Экспертный совет организаций | Western Institutional Review Board (tinyurl.com Игорь_2006) |
| pharm. | Комиссия/экспертный совет по диетическим продуктам, питанию и пищевой аллергии | Panel on Dietetic Products, Nutrition and Allergies (estherik) |
| mil., avia. | консультативный экспертный совет | Management Advisory Council |
| mil., avia. | координационная группа совета министерства сухопутных войск по контролю за закупками вооружения и военной техники и экспертного совета по закупкам в рамках программы противоракетной обороны | ASARC/BMDARC coordination team |
| gen. | Международный экспертный совет | the International Expert Counsil (anyname1) |
| gen. | научно-экспертный совет | Expert advisory body (Alexander Demidov) |
| gen. | научно-экспертный совет | scientific expert panel (Alexander Demidov) |
| gen. | научно-экспертный совет | Scientific Advisory Board (Andy) |
| O&G, casp. | независимый экспертный совет по обеспечению целостностью активов | assurance integrity independent verification board (Yeldar Azanbayev) |
| med. | протокол, утверждённый Экспертным советом организации | institutional review board-approved protocol (Andy) |
| O&G, casp. | утверждение проекта экспертным советом | DRB endorsement of project frame (Yeldar Azanbayev) |
| media. | экспертная система, дающая советы пользователю | advisory system |
| O&G, sakh. | Экспертно-аналитический совет по проблемам окружающей среды | ECOTERRA (ЭКОТЕРРА) |
| gen. | экспертно-консультативный совет | expert advisory board (Alexander Demidov) |
| construct. | экспертно-консультационный общественный совет | Expert and Advisory Public Council (ЭКОС Ker-online) |
| med. | Экспертный Многопрофильный Совет Университета Колорадо | COMIRB (pavel S) |
| gen. | экспертный совет | expert panel (collinsdictionary.com sixthson) |
| gen. | экспертный совет | brains trust (Vadim Rouminsky) |
| gen. | экспертный совет | panel of expertise (tania_mouse) |
| gen. | экспертный совет | expert board (ABelonogov) |
| busin. | экспертный совет | expert council |
| account. | экспертный совет | council of experts |
| pharma. | Экспертный совет | Expert advisory body (Постоянно действующий совет (или комитет) независимых экспертов, в состав которого входят научные и практические работники. kat_j) |
| patents. | экспертный совет SU | committee of experts |
| notar. | экспертный совет | advisory board (Artjaazz) |
| labor.org. | экспертный совет | Decision Board (Терминология Дюпона Major Tom) |
| O&G, tengiz. | экспертный совет | decision review board (Yeldar Azanbayev) |
| Игорь Миг | экспертный совет | think tank (Экспертный совет при правительстве РФ) |
| gen. | экспертный совет | brain trust (Vadim Rouminsky) |
| gen. | экспертный совет | judging panel (конкурса Alexander Demidov) |
| med. | Экспертный совет ВОЗ по отбору и использованию жизненно важных лекарственных средств | Expert Committee on the Selection and Use of Essential Medicines (The One) |
| clin.trial. | Экспертный совет медицинского учреждения | Institutional Review Board (WiseSnake) |
| clin.trial. | экспертный совет медицинского учреждения | Institution Review Board (Andy) |
| energ.ind. | экспертный совет на АЭС | nuclear review board |
| energ.ind. | экспертный совет на ТЭС или АЭС | plant review board |
| pharm. | Экспертный совет организации | IRB (estherik) |
| med. | экспертный совет организации | institutional review board (официальное сокращение – ЭСО; согласно ГОСТР 52379-2005: НАДЛЕЖАЩАЯ КЛИНИЧЕСКАЯ ПРАКТИКА Maxxicum) |
| tech. | экспертный совет по вопросам безопасности | safety review board (platon) |
| energ.ind. | экспертный совет по вопросам безопасности АЭС | nuclear safety review board |
| O&G, casp. | экспертный совет по выбору варианте исполнения | execution option DRB (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | экспертный совет по выбору производственной мощности завода | plant capacity DRB (Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia. | экспертный совет по закупкам в рамках программы противоракетной обороны | Ballistic Missile Defense Acquisition Review Council |
| energ.ind. | Экспертный совет по источникам возобновляемой энергии | ECRE: Expert Council on Renewable Energy (AllaR) |
| ed. | экспертный совет по оцениванию | evaluation committee |
| energ.ind. | экспертный совет по оценке результатов эксперимента | experiment review board |
| ed. | Экспертный Совет по преодолению информационного неравенства | Digital Opportunities Task Force (Sophy) |
| ed. | Экспертный Совет по преодолению информационного неравенства | DOT force (Sophy) |
| energ.ind. | экспертный совет по процедурам | procedure review board (напр., выполнения операций при эксплуатационных нарушениях, реагирования на аварийную ситуацию на АЭС и др.) |
| clin.trial. | Экспертный совет по этике | Ethics Council (Andy) |
| clin.trial. | Экспертный совет по этике | Ethics Review Board (Andy) |
| commer. | экспертный совет покупателей | customer panel (goody_girl) |
| gen. | Экспертный совет при Правительстве Российской Федерации | Government Expert Council (grafleonov) |
