Subject | Russian | English |
mil. | автоматизированная программа анализа ЭПР | automated cross-section analysis program (цели) |
avia. | акустическая ЭПР | acoustic cross section |
Makarov. | акустический ЭПР | acoustic electron spin resonance |
mil. | БЛА с средствами увеличения ЭПР | augmented target drone |
avia. | боковая радиолокационная ЭПР | in profile radar cross section |
avia. | вертолёт с большой радиолокационной ЭПР | high-RCS helicopter |
mil. | вертолёт с малой ЭПР | stealth helicopter (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
mil. | выбор целей по ЭПР | target determination by radar cross section |
mil. | ГЧ ракеты с малой ЭПР | low-observability reentry vehicle |
mil. | ГЧ с малой ЭПР | low-observable reentry vehicle |
Makarov. | двойной ЭПР | double electron spin resonance |
avia. | двухпозиционная ЭПР | bistatic cross section |
nucl.phys., радиоакт. | дозиметр ЭПР | EPR dosemeter (dose meter, dosimeter) |
nucl.phys., радиоакт. | дозиметр ЭПР | electron spin resonance dosimeter |
nucl.phys., радиоакт. | дозиметр ЭПР | electron paramagnetic resonance dosimeter |
радиоакт. | дозиметр ЭПР | ESR dosemeter (dose meter, dosimeter) |
nucl.phys., дозим. | дозиметрия ЭПР | electron spin resonance dosimetry |
nucl.phys., дозим. | дозиметрия ЭПР | electron paramagnetic resonance dosimetry |
nucl.phys., дозим. | дозиметрия ЭПР | EPR dosimetry |
дозим. | дозиметрия ЭПР | ESR dosimetry |
nano | измерение ЭПР | RCS measurement |
nano | измерение ЭПР | radar cross section measurement |
avia. | измерение радиолокационной ЭПР | RCS measurement |
avia. | измерение радиолокационной ЭПР | radar cross-section measurement |
Makarov. | исследование методом разрешённого во времени ЭПР фотоинициированной внутримолекулярной антиоксидантной реакции в молекуле, состоящей из связанных молекул витамина K и витамина E | time-resolved EPR investigation of the photoinitiated intramolecular antioxidant reaction of vitamin K-vitamin E linked molecule |
Makarov. | исследование методом ЭПР | ESP investigations |
nano | компоновка с большой ЭПР | high RCS configuration |
nano | компоновка с небольшой ЭПР | low RCS configuration |
nano | компоновка со сверхмалой ЭПР | ultra-low-RCS configuration |
nano | конструкция с большой ЭПР | large-RCS design |
nano | конструкция с минимальной ЭПР | minimum-RCS design |
nano | конструкция с минимальной ЭПР | minimum radar cross-section design |
nano | конструкция с небольшой ЭПР | low-RCS design |
nano | конструкция с небольшой ЭПР | low radar cross-section design |
nano | конструкция с уменьшенной ЭПР | RCS-reduced design |
nano | конструкция с уменьшенной ЭПР | radar cross-section-reduced design |
mil. | ЛА с малой ЭПР | low reflection vehicle |
mil. | ЛА с малой ЭПР | low radar cross section vehicle |
mil. | ЛЦ с средствами увеличения ЭПР | radar augmentation decoy |
mil. | малая ЭПР | low radar cross section |
nano | материал, уменьшающий величину ЭПР | RCS-reducing material |
nano | матрица ЭПР | RCS matrix |
nano | матрица ЭПР | radar cross-section matrix |
mil. | меры маскировки путём уменьшения ЭПР | energetic concealment by reducing the effective reflective area |
mil. | методы определения ЭПР | techniques for determining radar cross section |
nano | методы уменьшения ЭПР | RCS reduction methods |
Makarov. | нарушения непрерывности в поглощении ультразвука, при ИК-, УФ- и ЭПР-измерениях, а также в кинетике гидратации комплексов кобальта и железа | discontinuities in ultrasonic absorption, IR, UV, and ESP measurements, as well as hydration kinetics for Co and Fe complexes |
nano | нормированное ЭПР | normalized radar cross-section |
mil., avia. | обеспечивать малую ЭПР | give stealth capability (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
avia. | однопозиционная ЭПР | backscattering cross section |
avia. | однопозиционная ЭПР | backscatter cross section |
Makarov. | оксиметрия ЭПР | ESR oximetry |
nano | определение ЭПР | RCS determination |
nano | определение ЭПР | radar cross-section determination |
mil. | оптимальная ЭПР | normalized radar cross section |
avia. | оружие с большой радиолокационной ЭПР | high-RCS weapon |
nano | площадь ЭПР | RCS area |
nano | площадь ЭПР | radar cross section area |
mil. | полигон для измерения статистической и динамической ЭПР | static and dynamic radar cross section measurement range |
avia. | радиолокационная ЭПР | radar signature |
avia. | радиолокационная ЭПР | radar cross section |
mil. | ракета с малой ЭПР | small radar echoing area missile |
nano | с высокой ЭПР | highly-reflective |
mil. | самолёт с малой ЭПР | stealth aircraft |
nano | селекция объектов по ЭПР | RCS discrimination |
nano | селекция объектов по ЭПР | radar cross-section discrimination |
mil. | селекция целей по ЭПР | target determination by radar cross section |
mil., radioloc. | снижение ЭПР применением выпуклых плоскостей | radar cross-section reduction by convex surfaces |
nano | сопло с большой ЭПР | high-RCS nozzle |
nano | сопло с небольшой ЭПР | low-RCS nozzle |
Makarov. | спектр ЭПР | EPR spectrum |
Makarov. | спектрометр ЭПР | EPR spectrometer (electron paramagnetic resonance spectrometer) |
Makarov. | спектрометр ЭПР | radiospectrometer |
Makarov. | спектрометр ЭПР | electron paramagnetic resonance spectrometer (EPR spectrometer) |
Makarov. | спектроскопия ЭПР | ESR spectroscopy |
Makarov. | спектроскопия ЭПР | EPR spectroscopy |
mil. | средняя нормализованная ЭПР | median normalized radar cross section |
mil. | субмишень с увеличенной ЭПР | radar augmented subtarget |
nano | схема с большой ЭПР | high RCS configuration |
nano | схема с небольшой ЭПР | low RCS configuration |
nano | схема со сверхмалой ЭПР | ultra-low-RCS configuration |
nano | увеличение ЭПР | radar signature augmentation |
nano | уменьшение ЭПР | RCS attenuation |
nano | уменьшение ЭПР | radar echoing area reduction |
nano | уменьшение ЭПР | RCS reduction |
nano | уменьшение ЭПР | radar cross-section attenuation |
mil. | уменьшение ЭПР цели | radar target concealment |
Makarov. | фотоиндуцированные спектры ЭПР | photoinduced ESP spectra |
avia. | фронтальная радиолокационная ЭПР | frontal radar cross section |
avia. | фронтальная радиолокационная ЭПР | head-on radar cross section |
nano | характерные особенности конструкции, уменьшающие ЭПР | RCS-reducing features |
nano | характерные особенности конструкции, уменьшающие ЭПР | radar cross-section-reducing features |
avia. | цель с малой радиолокационной ЭПР | low-RCS target |
avia. | цель с малой радиолокационной ЭПР | low-radar-cross-section target |
Makarov. | эксперименты по измерению спектров ЭПР в матрицах | matrix-ESP experiments |
nano | электронный парамагнитный резонанс ЭПР | electron paramagnetic resonance |
polym. | электронный парамагнитный резонанс, ЭПР | electron spin resonance |
nano | ЭПР антенной решётки | antenna array radar cross-section |
nano | ЭПР в направлении рассеяния | forward scattering cross-section |
nano | ЭПР в продольном направлении | end-fire radar cross-section |
nano | ЭПР в режиме непрерывных колебаний | CW scattering cross-section |
phys. | ЭПР-взаимодействие | EPR interaction (основанное на парадоксе Эйнштейна-Подольского-Розена) |
nano | ЭПР диполя | dipole radar cross-section |
радиоакт. | ЭПР-дозиметр | electron spin resonance dosimeter |
радиоакт. | ЭПР-дозиметр | electron paramagnetic resonance dosimeter |
радиоакт. | ЭПР-дозиметр | EPR dosemeter (dose meter, dosimeter) |
радиоакт. | ЭПР-дозиметр | ESR dosemeter (dose meter, dosimeter) |
дозим. | ЭПР-дозиметрия | EPR dosimetry |
дозим. | ЭПР-дозиметрия | electron paramagnetic resonance dosimetry |
дозим. | ЭПР-дозиметрия | electron spin resonance dosimetry |
дозим. | ЭПР-дозиметрия | ESR dosimetry |
Makarov. | ЭПР-изображение | EPR imaging |
nano | ЭПР-метод | EPR method |
nano | ЭПР-метод | electron paramagnetic resonance method |
mil. | ЭПР облака дипольных отражателей | chaff cloud radar cross-section |
mil. | ЭПР облака дипольных отражателей | chaff cloud radar crossover |
phys. | ЭПР-пара | EPR pair (основана на парадоксе Эйнштейна-Подольского-Розена) |
phys. | ЭПР-парадокс | Einstein–Podolsky–Rosen paradox (MichaelBurov) |
phys. | ЭПР-парадокс | EinsteinPodolskyRosen paradox (MichaelBurov) |
phys. | ЭПР-парадокс | EPR paradox (MichaelBurov) |
nano | ЭПР-переход | EPR transition |
nano | ЭПР-переход | electron paramagnetic resonance transition |
nano | ЭПР при облучении импульсами малой длительности | short-pulse scattering cross-section |
nano | ЭПР при облучении спереди | nose-on radar cross-section |
nano | ЭПР с бокового ракурса | broadside scattering cross-section |
Makarov. | ЭПР с разрешением во времени | time-resolved EPR |
nano | ЭПР-спектр | electron paramagnetic resonance spectrum |
nano | ЭПР-спектр | EPR spectrum |
Makarov. | ЭПР-спектр | ESR spectrum |
tech. | ЭПР-спектрометр | ESR spectrometer |
Makarov. | ЭПР-спектрометр | ESR spectrometer electron-spin-resonance spectrometer spectrometer |
tech. | ЭПР-спектрометр | electron-paramagnetic-resonance spectrometer |
nano | ЭПР-спектрометр | electron paramagnetic resonance spectrometer |
tech. | ЭПР-спектрометр | electron-spin-resonance spectrometer |
Makarov. | ЭПР-спектрометр | EPR spectrometer |
Makarov. | ЭПР-спектрометр | electron-spin-resonance spectrometer ESR spectrometer spectrometer |
nano | ЭПР-спектроскопия | electron paramagnetic resonance spectroscopy |
nano | ЭПР-спектроскопия | electron spin resonance spectroscopy |
nano | ЭПР-спектроскопия | EPR-spectroscopy |
nano | ЭПР-спектроскопия | ESR-spectroscopy |
nano | ЭПР-спектроскопия | ESR spectroscopy |
Makarov. | ЭПР-спектроскопия | EPR spectroscopy |
nano | ЭПР-техника | EPR team |
nano | ЭПР-техника | electron paramagnetic resonance team |
mil., radioloc. | ЭПР цели | electronic target profile |
mil. | ЭПР цели | target scattering cross-section |
mil. | ЭПР цели | target scattering crossover |
nano | эффективная поверхность рассеяния ЭПР | effective radar cross-section |
nano | эффективная поверхность рассеяния ЭПР | radar echoing area |
nano | эффективная поверхность рассеяния ЭПР | radar scattering cross-section |
nano | эффективная поверхность рассеяния ЭПР | radar signature |
nano | эффективная поверхность рассеяния ЭПР | scattering area coefficient |
nano | эффективная поверхность рассеяния ЭПР | scattering cross-section |
nano | эффективная поверхность рассеяния ЭПР | echoing area |
nano | эффективная поверхность рассеяния ЭПР | effective cross-section |
nano | эффективная поверхность рассеяния ЭПР | effective echoing area |
nano | эффективная поверхность рассеяния ЭПР | backscatter echo area |
nano | эффективная поверхность рассеяния ЭПР | cross-sectional area |
nano | эффективная поверхность рассеяния ЭПР | absolute cross-section |