Terms containing ЭВМ с

Subject	Russian	English
mil.	абонентский пункт АСС с использованием ЭВМ	computer system subscriber point
gen.	автоматизация с помощью ЭВМ	cybernation
comp.	автоматизированная оплата покупок с помощью домашней ЭВМ	computerized home shopping
mil.	автоматизированная сеть обеспечения сбора и хранения информации с помощью ЭВМ	automated information and reservation computer operated network
media.	автоматизированная сеть распределения и обработки логической информации с помощью ЭВМ	comlognet
media.	автоматизированное переключение вещательной программы с помощью ЭВМ	computer-controlled program switching
comp.	автоматизированное производство с применением ЭВМ	computer-aided manufacturing
tech.	автоматизированный монтаж с применением ЭВМ	computer-aided automatic assembly
nat.res.	автоматика абсорбционной системы лазера CO₂ на дальние расстояния с помощью ЭВМ	computer automation of CO₂-laser long-path absorption system
tech.	автоматическая испытательная система на базе ЭВМ с расширенными возможностями	expandable computerized automatic test system
tech.	автоматическая линия с управлением от ЭВМ	computer-controlled transfer line
gen.	автоматическая система переналадки технологического оборудования с помощью ЭВМ	computerized automatic setting-up system
tech.	автоматическая система электронного сканирования с управлением от ЭВМ	automatic computer-controlled electronic scanning system
mil.	автоматические коммутационные устройства с управлением ЭВМ	automatic computer-controlled switches
tech.	автоматическое измерение, обработка с помощью ЭВМ и классификация	automatic measuring, computing and sorting
nautic.	авторулевой с ЭВМ	computer autopilot
Makarov.	алгоритм математического прогнозирования с помощью ЭВМ	forecasting algorithm
mil.	анализ данных фоторазведки с использованием ЭВМ	photographic reconnaissance system analysis by computer
tech.	анализ переходного излучения с использованием ЭВМ	transient radiation analysis by computer
mil.	анализ разведывательной информации с помощью ЭВМ	computer-assisted intelligence evaluation
nautic.	анализ с помощью расчёт с помощью ЭВМ	automated analysis
energ.ind.	анализ с помощью ЭВМ	computer-aided analysis
tech.	анализ с помощью ЭВМ	computer aided analysis
nautic.	анализ с помощью ЭВМ	computer analysis
nautic.	анализ с помощью ЭВМ с помощью ЭВМ	automated analysis
Makarov.	анализ с применением ЭВМ	computer-aided analysis
energ.ind.	анализ систем взаимодействия пользователя с ЭВМ	man-machine systems analysis
tech.	аналоговая ЭВМ с динамическим запоминающим устройством	dynamic storage analog computer
comp., net.	архитектура параллельной ЭВМ с одним потоком команд и нескольким потоками данных	SIMD architecture
media.	архитектура ЭВМ параллельного действия, содержащей несколько арифметико-логических блоков и шины данных с одним блоком управления	single instruction stream multiple data stream
media.	архитектура ЭВМ последовательного действия, содержащей один арифметико-логический блок и шину данных с одним блоком управления	single instruction stream single data stream
comp., net.	архитектура ЭВМ с несколькими потоками команд и данных	MIMD architecture
tech.	архитектура ЭВМ с одним потоком команд и многими потоками данных	single-instruction multiple-data architecture
comp., net.	архитектура ЭВМ с одним потоком команд и одним потоком данных	SISD architecture
tech.	архитектура ЭВМ с одним потоком команд и одним потоком данных	single-instruction single-data architecture
gen.	Ассоциация развития систем обучения с помощью ЭВМ	Association for the Development of Computer-based Instructional Systems
media.	АТС с управлением от ЭВМ	computer-controlled telephone exchange
avia.	аэродинамическая поверхность, рассчитанная с помощью ЭВМ	computationally derived airfoil
Makarov.	блок связи центральной ЭВМ с УЧПУ	direct numerical control-machine tool controller (DNC-MTC)
Gruzovik, econ.	бухгалтерский учёт с помощью ЭВМ	CAA (computer-assisted accounting)
Makarov.	вводить данные в ЭВМ с	enter data into a computer from
Makarov.	вводить данные в ЭВМ с носителя	enter data into a computer from a medium
Makarov.	вводить данные в ЭВМ с перфокарт или перфоленты	read punched cards or tape into a computer
Makarov.	вводить данные в ЭВМ с перфокарт или перфоленты	read punch cards or tape into a computer
comp.	взаимодействовать с большими ЭВМ	talk to mainframe computers
media.	видеомонтаж с применением ЭВМ	computer-controlled video tape editing
media.	видеомонтаж с применением ЭВМ	computer-assisted video tape editing
media.	видеофильм, созданный с помощью ЭВМ	computer-assisted movie
mil.	военная игра с использованием ЭВМ	computer wargame
comp., net.	ВЦ с доступом пользователей к ЭВМ	open shop
media.	выбирать ключевые слова из текста с помощью ЭВМ	autoencode
seism.	выполненный с помощью ЭВМ	computerized
comp.	выполняемый с помощью ЭВМ	computer-aided
Makarov.	выполняемый с помощью ЭВМ	electronic
comp.	выполняемый с помощью ЭВМ	computer assisted
tech.	выпуск издательской продукции с использованием ЭВМ	electronic publishing
tech.	выпуск издательской продукции с использованием ЭВМ	computer-aided publishing
tech.	вычисления с помощью ЭВМ	electronic computing
tradem.	вычисления синтетических сейсмограмм с помощью ЭВМ	Geogram computations
nautic.	газорезательная машина с управлением от ЭВМ	computer-controlled cutter
avia.	генератор символов с управлением от ЭВМ	computer-driven generator
Makarov.	гибкое производство с централизованным управлением от ЭВМ	direct-numerically-controlled flexible manufacturing (DNC-FM)
media.	главная центральная, узловая ЭВМ, к которой подключено несколько терминалов, обеспечивающих связь с ней	host
gen.	говорить с эвм по телефону	dial up
Makarov.	"говорить" с ЭВМ по телефону	dial-up
gen.	говорить с ЭВМ по телефону	dial-up
tech.	голограмма, формируемая с помощью ЭВМ	computer-generated hologram
econ.	график, построенный с помощью ЭВМ	computer graph
tech.	графические средства с управлением от ЭВМ	computer graphics (подготовки управляющих программ)
tech.	графопостроитель с управлением от ЭВМ	on-line plotter
seism.	данные, полученные с помощью ЭВМ	computerized data
tech.	диагностика с помощью центральной ЭВМ	central diagnostics (технологического оборудования)
Makarov.	диагностика технологического оборудования с помощью центральной ЭВМ	central diagnostics
comp.	дистанционная связь с помощью ЭВМ	telecomputing
tech.	для работы с ЭВМ	computer oriented
nano	завод с централизованным управлением от ЭВМ	computer-managed factory
nano	завод с централизованным управлением от ЭВМ	computer-controlled factory
mil.	запоминающее ЭВМ с данными о вероятных целях	track recognition library
mil.	запоминающее ЭВМ с данными о вероятных целях	threat library
nano	зеркало, отполированное с управлением от ЭВМ	computer-controlled-polished mirror
microel.	изготовление с использованием ЭВМ	computer-aided preparation
comp.	изготовление с поддержкой ЭВМ	computer-aided manufacturing
microel.	изготовление чертежей с помощью ЭВМ	computer drafting
comp.	измерительная установка, управляемая с помощью ЭВМ	computerized measuring assembly
avia.	изображение ЛА, синтезированное с помощью ЭВМ	computer-generated aircraft
avia.	изображение, синтезированное с помощью ЭВМ	computer image
avia.	изображение, синтезированное с помощью ЭВМ	computer-generated picture
avia.	изображение, синтезированное с помощью ЭВМ	computerized image
avia.	изображение, синтезированное с помощью ЭВМ	computer-generated image
nano	изображение, создаваемое с помощью ЭВМ	computer-generated view
tech.	изображение, формируемое с помощью ЭВМ	computer-generated image
tech.	индикатор изображений, формируемых с помощью ЭВМ	computer-generated image display
avia.	индикатор с управлением от ЭВМ	computer-driven display
avia.	индикатор синтезируемых с помощью ЭВМ изображений	computer-generated imagery display
avia.	индикатор синтезируемых с помощью ЭВМ изображений	CGI display
avia.	индикация синтезируемых с помощью ЭВМ изображений	computer-generated imagery display
avia.	индикация синтезируемых с помощью ЭВМ изображений	CGI display
med.	инструктаж с помощью ЭВМ	computer-assisted instruction
tech.	интерактивная информационная телевизионная система с разделением времени, управляемая ЭВМ	time-shared interactive computer-controlled information-television system
tech.	интерфейс связи с ЭВМ	computer communications interface
tech.	информация, получаемая с использованием ЭВМ	computed information
tech.	испытание в режиме "онлайн" с использованием ЭВМ	computerized on-line testing
tech.	испытание с применением ЭВМ	computer-aided testing
tech.	исследование режимов энергосистемы с помощью ЭВМ	computer-assisted power-system analysis
tech.	исследование с помощью ЭВМ	computer-aided study
avia.	исследовать полёт на стенде с ЭВМ	fly against the computer
media.	коммерческие доступные языки для обучения с помощью ЭВМ	COURSE-WRITER II, III
mil.	коммутация каналов связи с помощью ЭВМ	computer-aided communications channel switching
tech.	комплексная система автоматического сбора данных с помощью ЭВМ	automatic data acquisition and computer complex
tech.	контроль в режиме взаимодействия с центральной ЭВМ	on-line inspection
construct.	контроль качества бетонной смеси с использованием ЭВМ	computerization for quality concrete
tech.	контроль качества с помощью ЭВМ	computer-assisted quality assurance
tech.	конференц-связь с использованием ЭВМ	computerized teleconference
tech.	конфигурация, разработанная с помощью ЭВМ	computer-generated geometry (напр., схемы)
forestr.	концентрация в отдельной ванне, устанавливаемая с помощью Эвм	computer-controlled bleach bath concentration
gen.	концентрация в отдельной ванне, устанавливаемая с помощью ЭВМ	computer-controlled bleach bath concentration
tech.	координатно-измерительная машина с управлением от центральной ЭВМ	on-line automated CMM
tech.	координатно-измерительная машина с управлением от ЭВМ	computer-controlled CMM
Makarov.	корректировка УП в реальном масштабе времени с помощью центральной ЭВМ	on-line real-time update
comp.	кросс-система поддержки, предназначенная для разработки программ с помощью программных средств большой ЭВМ	cross support
avia.	крыло изменяемой геометрии с управлением от ЭВМ	computer-controlled wing
Makarov.	лазерная система изготовления печатной формы с помощью ЭВМ	laser CTP (laser computer-to-plate)
Makarov.	лазерная система изготовления печатной формы с помощью ЭВМ	laser computer-to-plate (laser CTP)
gen.	лазерная система изготовления печатной формы с помощью ЭВМ	CTP (laser computer-to-plate)
med.	лечение с применением ЭВМ	computer-aided management
comp.	локальная сеть с персональной ЭВМ	personal local area network
media.	местные линии связи с ЭВМ на типовом крупном узле связи	local digital message exchange
mil.	место падения, непрерывно рассчитываемое с помощью ЭВМ	continuously computed impact point
tech.	метод автоматического определения характеристик с использованием ЭВМ	computerized automatic rating technique
tech.	метод анализа надёжности с помощью ЭВМ	computerized reliability analysis method
comp.	методика обучения с помощью ЭВМ	computer-based education scenario
account.	методы аудиторской проверки с использованием ЭВМ	CAAT's (computer-assisted audit techniques)
account.	методы аудиторской проверки с использованием ЭВМ	computer-assisted audit techniques (CAAT's)
tech.	методы моделирования с помощью ЭВМ	computer simulation techniques
mil.	методы прогнозирования воздействия излучений с использование цифровой ЭВМ	prediction of radiation effects by digital computer techniques
tech.	механический цех с управлением от ЭВМ	computerized machine shop
Makarov.	микроскоп с телевизионным ЭВМ-корректором и изображения	computer-video microscope system
med.	микроскоп с телевизионным ЭВМ-корректором изображения	computer-video microscope system
avia.	моделирование воздушного боя на стенде с ЭВМ	dogfight against the computer
mil.	моделирование динамики боевых действий с помощью ЭВМ	battle dynamics computer-assisted modeling
tech.	моделирование компоновки схемных элементов с помощью ЭВМ	computer-assisted disposal simulation
mil.	моделирование проблем боевой деятельности с помощью ЭВМ	computer-assisted war problem modeling
mil.	моделирование с помощью ЭВМ	computer simulation
med.	моделирование условий окружающей среды с помощью ЭВМ	computer-aided design
tech.	моделирующий стенд с выдачей данных визуальной обстановки от ЭВМ	computer-generated visual simulator
avia.	моделирующий стенд с ЭВМ	computer simulator
avia.	моделирующий тренажёр с ЭВМ	computer simulator
Makarov.	модуль в ЭВМ, манипулирующий с финансовыми счетами	invoicing module
tech.	модуль системы моделирования выпускаемой продукции с помощью ЭВМ	CAE module
Makarov.	монтаж аэрофотоснимков, выполненный с помощью ЭВМ	computer-produced mosaic
tech.	монтаж снимков облачности, выполненный с помощью ЭВМ	computer-produced mosaic
Makarov.	монтаж спутниковых или аэрофотоснимков, выполненный с помощью ЭВМ	computer-produced mosaic
Makarov.	монтаж спутниковых фотоснимков, выполненный с помощью ЭВМ	computer-produced mosaic
comp.	мошенничество с применением ЭВМ	computer fraud
tech.	наблюдение за повышением уровня радиоизлучения коротковолнового диапазона с помощью ЭВМ	computer enhanced radio emission surveillance
tech.	набор, производимый с помощью ЭВМ	computerized composition
tech.	набор с помощью ЭВМ	computerized typesetting
comp.	набор с помощью ЭВМ	computer typesetting
mil.	наведение средств ПВО на перехват цели с помощью ЭВМ	computer-assisted interception control
comp.	надомник с персональной ЭВМ	telecommuter
tech.	накопитель с управлением от ЭВМ	computer stacker (напр., деталей)
gen.	накопитель напр. деталей с управлением от ЭВМ	computer stacker
gen.	наука о роботах с управлением от ЭВМ	cyberamics
tech.	научно-технические исследования с использованием ЭВМ	computer science and engineering research study
comp.	не знакомый с ЭВМ	computer-naive
comp.	области, допускающие применение ЭВМ с малой производительностью	low-end applications
tech.	обработка в реальном масштабе времени обработка с управлением от центральной ЭВМ	on-line machining
mil.	обработка данных с помощью ЭВМ	computer processing (Киселев)
nautic.	обработка данных с помощью ЭВМ	electronic data processing
tech.	обработка с управлением от центральной ЭВМ	on-line machining
mil.	обработка сигналов с помощью ЭВМ	computer-controlled signal processing
tech.	обслуживание учебных занятий с помощью ЭВМ	computer-assisted lesson service
tech.	обучение с использованием ЭВМ	computerized learning
tech.	обучение с использованием ЭВМ	computer-based training
tech.	обучение с использованием ЭВМ	computer-aided learning
tech.	обучение с использованием ЭВМ, программированное обучение	computer-aided instruction
tech.	обучение с помощью ЭВМ	computer-managed instruction
fin.	обучение с помощью ЭВМ	computer training
tech.	обучение с помощью ЭВМ	machine-aided cognition
comp.	обучение с помощью ЭВМ	computer education
Makarov.	обучение с помощью ЭВМ	computing educational
med.	обучение с помощью ЭВМ	computer-assisted instruction
gen.	обучение с помощью ЭВМ	educational computing
Makarov.	объявление, выполненное с помощью ЭВМ	comp-art ad
Makarov.	определение структуры с помощью ЭВМ	computer-assisted structural elucidation
tech.	оптимизация сверхвысокочастотных усилительных цепей с использованием ЭВМ	computerized optimization of microwave amplifier circuits
tech.	опыт работы с ЭВМ	computer skills
media.	организация конференций с помощью ЭВМ	computer conferencing (посредством каналов дистанционной передачи данных)
Makarov.	орошение на основе расчёта режима с помощью ЭВМ	computerized irrigation
avia.	отрабатывать технику пилотирования на тренажёре с ЭВМ	fly against the computer
avia.	отработка элементов воздушного боя на тренажёре с ЭВМ	dogfight against the computer
mil.	оценка разведывательной информации с помощью ЭВМ	computer-assisted intelligence evaluation
avia.	перекачка топлива с управлением от ЭВМ	computer-controlled fuel-shifting
adv.	перепись с применением ЭВМ	computerized census
adv.	персональная ЭВМ с расширенными возможностями	superpersonal computer
gen.	персональная ЭВМ с сенсорным экраном	touch-screen PC (ssn)
tech.	планирование работы в цеху с помощью ЭВМ	computerized job shop scheduling
tech.	планирование размещения заводского оборудования с помощью ЭВМ	computer-aided plant layout
gen.	повышать качество фотографии с помощью ЭВМ	enhance
gen.	подбор супругов с помощью ЭВМ	computer dating
adv.	поиск информации с помощью ЭВМ	computer search
adv.	поиск с помощью ЭВМ	computer search
econ.	полностью автоматическая система управления производством с помощью ЭВМ	computer-controlled closed-loop system
nat.res.	полосовой усилитель, контролируемый с помощью ЭВМ	computer-controlled bandpass amplifier
nat.res.	полуавтоматическая система опознавания с помощью ЭВМ	computer-aided semi-automated recognition system (particle counting)
gen.	полученный с помощью ЭВМ	computer-made
comp.	пользователь, знакомый с ЭВМ	computer-literated user
tech.	пополосная вёрстка с помощью ЭВМ	computerized pagination
mil.	почтовые сообщения, составляемые с использованием ЭВМ	electronic computer-originated mail
media.	предложения относительно поправок к конституции в связи с ЭВМ	computer bill of rights
comp.	преступление с помощью ЭВМ	computer crime
mil.	прицел с ЭВМ	gunsight computer
water.suppl.	прогнозирование с непосредственной связью с ЭВМ	on-line forecasting (напр., качества воды в водотоке. В случае прогноза нарушения ЭВМ определяет меры по устранению нарушения.)
ecol.	прогнозирование с непосредственной связью с ЭВМ	on-line forecasting
account.	прогнозирование с помощью ЭВМ	computerised forecasting
econ.	прогнозирование с помощью ЭВМ	computerized forecasting
media.	программа анализа стационарного состояния с помощью ЭВМ	steady-state computer analysis program
math.	программа взаимодействия человека с ЭВМ	interactive program
Makarov.	программа переноса слов с помощью ЭВМ	computer hyphenation program
mil.	программа планирования МТО с учётом вариантов обстановки и использованием ЭВМ	scenario-determined computer-assisted logistics planning
energ.ind.	программа расчёта на ЭВМ взаимодействия ядерного топлива с теплоносителем	integrated fuel-coolant interaction code
comp.	программированное обучение с помощью ЭВМ	computer-assisted instruction
gen.	проектирование гражданских сооружений с применением ЭВМ	Civil Engineering Computer Application (Johnny Bravo)
tech.	проектирование и управление производством с помощью ЭВМ	computer-aided design and manufacturing
math.	проектирование с помощью ЭВМ	computerized design
tech.	проектирование с помощью ЭВМ	computer development
Makarov.	проектирование с помощью ЭВМ	computer assisted design
energ.ind.	проектирование энергоустановки с помощью ЭВМ	software aid power plant designing
tech.	производственная система с управлением от ЭВМ	computer-driven manufacturing system
media.	производство видеофильмов с помощью ЭВМ	computer-assisted movie production
tech.	проходческий комбайн с управлением с помощью ЭВМ	computer-controlled roadheader
tech.	проходческий комбайн с управлением с помощью ЭВМ	computer controlled roadheader
energ.ind.	процесс подготовки проекта и проектирование с помощью ЭВМ	computer-aided drafting and design
Makarov.	процесс считывания начинается по команде с ЭВМ	the process of reading is initiated by an instruction from the computer
Makarov.	процесс считывания начинается по команде с ЭВМ	process of reading is initiated by an instruction from the computer
tech.	пульт связи с ЭВМ	computer communications console
comp.	работать с использованием связной ЭВМ	front-end
media.	радиотелефон с управлением от ЭВМ	computer-controlled cordless telephone
adv.	распечатка с ЭВМ	computer printout
tech.	распознавание детали с помощью центральной ЭВМ	on-line part recognition
mil.	рассчитанная ЭВМ точка выброски грузов с самолёта	computed air release point
math.	рассчитанный с помощью ЭВМ	computer-calculated
energ.ind.	растровая электронная микроскопия с использованием ЭВМ	computerized scanning electron microscopy
seism.	расчёт конструкций с помощью ЭВМ	computer-aided structural analysis
tech.	расчёт с помощью ЭВМ	computer-aided design
nautic.	расчёт с помощью ЭВМ	computer analysis
media.	режим выбора параметров структуры или примитива описываемого графического объекта с передачей их в главную ЭВМ	pick capability
nautic.	резательная машина с управлением от ЭВМ	computer-controlled cutter
comp.	ретранслятор с обработкой информации на ЭВМ	computerized processing transponder
patents.	реферат составленный с помощью ЭВМ	machine abstract
patents.	рефераты составленный с помощью ЭВМ	machine abstracts
Makarov.	решение с использованием внешней памяти ЭВМ	out-of-core solution
microel.	рисунок, полученный с помощью ЭВМ	computer-generated pattern
adv.	рисунок, созданный с помощью ЭВМ	computer-generated pattern
tech.	робот с управлением от ЭВМ	computerized robot
tech.	робот с управлением от ЭВМ	computer-operated robot
tech.	роботизированная ГПС с управлением от ЭВМ	flexible computer-controlled robotic system
tech.	ручной режим управления с выдачей данных от ЭВМ	computer augmented manual control
Makarov.	с помощью ЭВМ	computer-aided (e. g. design; напр., проектирование)
seism.	выполненный с помощью ЭВМ	computer-assisted
Makarov.	с помощью ЭВМ	computer-assisted (e. g., instruction; напр., обучение)
avia.	с помощью ЭВМ	computer aided
mil.	с использованием ЭВМ	computerized
weld.	сварка с применением ЭВМ	computerized welding (для управления процессом Johnny Bravo)
comp.	связанный с применением ЭВМ	computer-related
comp., net.	связная ЭВМ с развитой логикой	intelligent front end
tech.	связь с главной ЭВМ	host communication
media.	связь с использованием ЭВМ	compunication
media.	связь с использованием ЭВМ	compunications
tech.	связь с использованием ЭВМ	computer communication
tech.	связь с управлением от ЭВМ	computer-directed communications
tech.	связь центральной ЭВМ с группой станков	DNC interfacing
comp.	сеанс взаимодействия с главной ЭВМ	host session
tech., conv.notation.	сепаратор изотопов на линии с ЭВМ	ISOLDE
comp., net.	сеть связи с ЭВМ	CCN
comp.	сеть связи с ЭВМ	computer communication network
avia.	синтезированная с помощью ЭВМ информация	computer-generated cues
nano	синтезированное изображение с помощью ЭВМ	computer imaging
tech.	система автоматизации измерений и управления с помощью ЭВМ	computer-automated measurement and control
tech.	система автоматизации измерений и управления с помощью ЭВМ	computer-aided measurement and control
media.	система автоматизированного ввода вещательной программы с помощью ЭВМ	computer-controlled program switching
tech.	система автоматической смены деталей с управлением от ЭВМ	CPC system
Makarov.	система автоматической смены деталей с управлением от ЭВМ	CPS system
tech.	система ввода данных в ЭВМ с улучшенными характеристиками	uprange computer input system
energ.ind.	система взаимодействия пользователя с ЭВМ	man-machine system
tech.	система вывода данных из ЭВМ с улучшенными характеристиками	uprange computer output system
tech.	система вычислений с помощью ЭВМ	electronic computing system
tech.	система вёрстки с помощью ЭВМ	computer makeup system
econ.	система диагностического анализа с помощью ЭВМ	computer analyst
mil.	система избирательного отображения РЛ данных с использованием мини-ЭВМ	display of extracted radar data – minicomputer
tech.	система изготовления печатной формы с помощью ЭВМ	computer-to-plate
media.	система изготовления печатных форм с помощью ЭВМ	computer-to-plate (system)
media.	система коммутации сообщений с управлением от ЭВМ	computer-controlled message
tech.	система контроля местонахождения вагонеток с помощью ЭВМ	computerized vehicle location system (в шахте)
gen.	система контроля местонахождения вагонеток в шахте с помощью ЭВМ	computerized vehicle location system
tech.	система настройки инструментальной оснастки с помощью ЭВМ	computerized tool presetting system
mil.	система обеспечения штабных учений на картах с использованием ЭВМ	computer assisted map maneuver system
mil.	система обнаружения и классификации целей с помощью ЭВМ	machine-assisted detection and classification
media.	система обработки текста с помощью ЭВМ	computer-controlled text system
med.	система отображения с использованием ЭВМ	computer generated imagery (system)
econ.	система платежей с немедленной регистрацией сделки в запоминающем устройстве ЭВМ	system of instantaneous payments
tech.	система производственного управлениЯ и контроля с помощью ЭВМ	industrial computer control system
mil.	система распределения информации с помощью ЭВМ	machine-aided information dissemination system
comp.	система резервирования с ЭВМ	computerized reservation system
tech.	система с управлением от ЭВМ	computer-based system
tech.	система с управлением от ЭВМ	computerized system
tech.	система с управлением от ЭВМ	computer-controlled system
tech.	система с управлением от ЭВМ	computer-aided system
math.	система с ЭВМ	computerized system
tech.	система сбора данных с использованием мини-ЭВМ	minicomputer-based data acquisition
water.suppl.	Система сбора и хранения данных о качестве поверхностных вод с использованием ЭВМ	Computerized System for Storage and Retrieval of Water Quality Data
tech.	система сбора цеховой информации с помощью ЭВМ	computerized shop-floor data collection system
tech.	система сбора цеховой информации с помощью ЭВМ	computerized shopfloor data collection system
comp.	система связи с управлением от ЭВМ	computer-based message system
gen.	система смены деталей с управлением от ЭВМ	CPS system
energ.ind.	система управления механизмами встряхивания осадительных электродов электрофильтра на базе ЭВМ с учётом изменения нагрузок и перехода на сжигание другого вида топлива	computer-based ESP rapper control
mil.	система управления огнем с использованием ЭВМ	computerized fire control system
mil.	система управления огнём с использованием ЭВМ	computerized fire control system
tech.	система управления производством с помощью ЭВМ	computerized production control system
tech.	система управления с использованием ЭВМ	computer management system
tech.	система управления станком с помощью ЭВМ	computerized machine control system
mil.	система управления учениями войск с использованием ЭВМ	computerized exercise control system
mil.	система формирования изображений с использованием ЭВМ только в ночных условиях	night only computer generated image
mil.	система формирования изображений с помощью ЭВМ	computer-generated image visual system
Makarov.	системная интеграция с помощью ЭВМ	total systems
tech.	сканирующее устройство оптического считывания данных с плёнки для ввода в ЭВМ	film optical scanning device for input to computers
tech.	склад с управлением от ЭВМ	computer-controlled warehouse
nautic.	слежение за целью при выработке её параметров с помощью ЭВМ	indirect tracking
tech.	службы автоматической телексной связи с использованием ЭВМ	automatic computer telex services
mil.	совместимость системы нумерации целей с ЭВМ	target numbering system compatibility with computer
comp.	совместимый с персональными ЭВМ фирмы IBM	PC compatible
adv.	создание слов с помощью ЭВМ	computerized word-forming
patents.	создание товарных знаков с помощью ЭВМ	computer-assisted trademark creation
mil.	сопровождение с обработкой данных на ЭВМ	computerized tracking
tech.	сопрягать систему связи с ЭВМ	interface a communication network with a computer
tech.	сопряжение РЛС с ЭВМ	radar-computer interface
med.	составление меню с помощью ЭВМ	computer-assisted menu planning
avia.	средства взаимодействия лётчика с ЭВМ	pilot-computer interface
Makarov.	средства взаимодействия пользователя с ЭВМ	user
energ.ind.	средства взаимодействия пользователя с ЭВМ	human-software interface
tech.	средства взаимодействия пользователя с ЭВМ	user interface
soviet.	средства взаимодействия пользователя с ЭВМ	human-machine interface
Makarov.	средства взаимодействия пользователя с ЭВМ	man-machine interface
tech.	средства взаимодействия с ЭВМ	user-friendly interface
Makarov.	средства взаимодействия с ЭВМ, удобные для пользователя	user-friendly interface (рассчитанные на пользователя любой квалификации)
mil.	средства связи, управляемые с помощью ЭВМ	computer-directed communications
media.	стандартный протокол Internet, позволяющий передавать приложения с одной ЭВМ на другую	user datagram protocol
industr.	станки с управлением от ЭВМ	computer-controlled equipment (Alex_Odeychuk)
tech.	станки с ЧПУ с управлением от центральной ЭВМ	CAM-NC generation
Makarov.	станок с прямым ЧПУ от центральной ЭВМ	DNC-supported machine
Makarov.	станок с прямым ЧПУ от центральной ЭВМ	DNC-like machine
Makarov.	станок с прямым ЧПУ от центральной ЭВМ	DNC-controlled machine
Makarov.	станок с прямым ЧПУ от центральной ЭВМ	direct computer controlled machine
Makarov.	станок с прямым ЧПУ от ЭВМ	DNC-like machine
tech.	станок с централизованным управлением от ЭВМ	DNC machine tool
tech.	станок с централизованным управлением от ЭВМ	DNC-supported machine tool
tech.	станок с централизованным управлением от ЭВМ	direct numerically controlled machine
Makarov.	такая-то ЭВМ совместима с	such-and-such computer is compatible with
gen.	такая-то ЭВМ совместима с	such-and-such computer is compatible with
mil.	тактическая система графического отображения данных с помощью ЭВМ	battlefield computer graphics system
mil.	тактическая ЭВМ с баллистической компенсацией	TCEU (Tactical computer with ballistic compensation WiseSnake)
media.	терминал ЭВМ с цветным дисплеем	color display computer terminal
Makarov.	техника ретросинтетического комбинаторного анализа позволяет с помощью ЭВМ фрагментировать молекулы на основе химического знания	RECAP electronically fragments molecules based on chemical knowledge
tech.	технологический процесс, управляемый с помощью ЭВМ	computerized production-control procedure
microel.	топологическая схема, изготовленная с помощью ЭВМ	computer-aided layout scheme
EBRD	торговля с применением ЭВМ	programme trading
tech.	торговые оператор-ученик с применением ЭВМ	computerized commerce
tech.	торговые операции с применением ЭВМ	computerized commerce
mil.	точка сбрасывания, непрерывно рассчитываемая с помощью ЭВМ	continuously computed release point
avia.	тренажёр с ЭВМ	computer-based trainer
tech.	упорядоченная количественная характеристика необработанного литературного текста с использованием ЭВМ	ordered computer collation of unprepared literary text
nat.res.	управление движением с помощью ЭВМ	traffic computer control
mil.	управление миномётным огнем с использованием ЭВМ	mortar computing support
tech.	управление производством с помощью ЭВМ	computer-aided management
tech.	управление производством с помощью ЭВМ	computer production control
tech.	управление процессом с использованием ЭВМ	computerized process control (технологическим)
energ.ind.	управление технологическим процессом с использованием ЭВМ	computerized process control
comp.	управление с использованием ЭВМ	computer-assisted management
mil., avia.	управление с помощью бортовой цифровой ЭВМ	on-board digital computer control
med.	управление с помощью ЭВМ	computer controlled display
comp.	управление с помощью ЭВМ	machinery control
avia.	управление с помощью ЭВМ	digital computer control
comp.	управление с помощью ЭВМ	machine control
product.	управление с применением ЭВМ	computer-aided management (Yeldar Azanbayev)
construct.	управление с применением эвм	computer aided management
tech.	управление технологическим процессом с использованием ЭВМ	computerized process control
tech.	управляемый с помощью ЭВМ	computer-controlled
mil., avia.	усовершенствованная бортовая ЭВМ с переменной конфигурацией	advanced airborne reconfigurable computer system
gen.	устанавливать телефонную связь с эвм	dial up
gen.	устанавливать телефонную связь с ЭВМ	dial-up
Makarov.	установка для электронно-лучевой литографии с управлением от ЭВМ	computer-controlled electron-beam system
gen.	установление связи с эвм по телефону	dial up
gen.	установление связи с ЭВМ по телефону	dial-up
tech.	устройство автоматической графической связи с ЭВМ	machine for automatic graphics interface to computer
tech.	устройство, обеспечивающее диалог пользователя с ЭВМ	handler for user dialogue
tech.	устройство связи станка с ЭВМ	machine-computer interfacing equipment
tech.	устройство сопряжения данных с ЭВМ приёмника, работающего по принципу мгновенного Фурье-преобразования сигнала	IFT data interface
comp.	учрежденческая АТС с ЭВМ	private automatic computer exchange
tech.	формирование изображений с помощью ЭВМ	computer-generated imagery
mil.	формирование изображения с помощью ЭВМ	computer image generation
nano	формирование изображения с помощью ЭВМ	computer-generated imagery
comp.	формирование изображения с помощью ЭВМ	computer imaging
avia.	формирователь изображения с ЭВМ	computer image generator
tech.	фотонабор с помощью ЭВМ	computerized phototypesetting
tech.	центр обучения с использованием ЭВМ	computer-assisted instruction center
tech.	центр связи ВВС с использованием ЭВМ	Air Force communications computer programming center
tech.	централизованное управление от ЭВМ группой станков с числовым программным управлением типа CNC	computer numerical control/direct numerical control
tech.	центральная ЭВМ с программой упорядочения	central computer and sequencer
tech.	цифровая система моделирования с помощью ЭВМ	digital simulation computer system
nano	цифровое преобразование в форму, совместимую с ЭВМ	computer-compatible digitizing
comp.	цифровое управление с помощью ЭВМ	computerized numerical control
mil., BrE	ЭВМ авиационного НИИ с жёсткой последовательностью операций	Royal Aircraft Establishment Sequence Calculator
tech.	ЭВМ для работы с базами данных	database computer
tech.	ЭВМ для работы с базами данных	back-end computer
tech.	ЭВМ для работы с базами знаний	knowledge-base computer
tech.	ЭВМ для работы с базами знаний	knowledge base computer
tech.	ЭВМ для расчётов при бомбометании с кабрирования	toss bomb computer
Makarov.	ЭВМ осуществляет диалог с пользователем	the computer carries on a dialog with the user
Makarov.	ЭВМ осуществляет диалог с пользователем	computer carries on a dialog with user
microel.	ЭВМ осуществляющая вычисления с разделением задач на подзадачи	divide-and-conquer computer
tech.	ЭВМ с автоматическим вводом печатного материала	scanning machine
media.	ЭВМ с архитектурой на основе потока данных	data-flow machine (архитектура, разработанная в Массачусетском технологическом институте)
media.	ЭВМ с архитектурой на основе потока команд управления	control-flow computer (машина фон Неймана)
tech.	ЭВМ с ассоциативным запоминающим устройством	associative memory computer
tech.	ЭВМ с байтовой адресацией	byte-addressable computer
Makarov.	ЭВМ с байтовой адресацией	byte-addressable electronic computer
adv.	ЭВМ с батарейным питанием	battery-powered computer
tech.	ЭВМ с батарейным питанием	battery computer system
comp.	ЭВМ с вводом информации с магнитных карт	magnetic-card computer
tech.	ЭВМ с возможностью ручной коррекции данных	overriding computer (оператором)
tech.	ЭВМ с древовидной структурой связей	tree computer (между элементами)
tech.	ЭВМ с древовидной структурой связей	tree machine (между элементами)
tech.	ЭВМ с естественным порядком выполнения команд	consecutive sequence computer
Makarov.	ЭВМ с естественным порядком выполнения команд	consecutive sequence electronic computer
math.	ЭВМ с жёсткой последовательностью операций	consecutive sequence computer
tech.	ЭВМ с жёсткой программой	wired-program computer
tech.	ЭВМ с жёсткой программой	fixed program computer
tech.	ЭВМ с жёсткой программой	fixed-program computer
tech.	ЭВМ с запоминаемой программой	stored-program computer
tech.	ЭВМ с запоминающими устройствами на магнитных стержнях	rod memory computer
comp., net.	ЭВМ с "зашитой" программой	wired-program computer
media.	ЭВМ с «зашитой» программой	wired program computer
tech.	ЭВМ с командами изменяемой длины	variable instruction computer
comp., net.	ЭВМ с массовым параллелизмом	massively parallel computer
media.	ЭВМ с матричной структурой соединений	mesh connected computer (процессорных элементов)
med.	ЭВМ с медицинской программой	medical electronic desk-top.
comp.	ЭВМ с микропрограммным управлением	microprogrammed computer
intell.	ЭВМ с мультидоступом	multiaccess computer (Yeldar Azanbayev)
tech.	ЭВМ с мультипрограммированием	multiprogrammed computer
tech.	ЭВМ с неизменяемой программой	fixed-program computer
comp., net.	ЭВМ с несколькими потоками команд и одним потоком данных	MISD architecture
microel.	ЭВМ с ограниченным числом регистров	limited register machine
fin.	ЭВМ с памятью на магнитной ленте	magnetic tape computer
fin.	ЭВМ с памятью на магнитном барабане	magnetic drum computer
comp., net.	ЭВМ с параллельным доступом	multiaccess computer
tech.	ЭВМ с параллельным доступом	multiple-access computer
tech.	ЭВМ с передачей информации на уровне регистров	register transfer machine
comp.	ЭВМ с переменным циклом выполнения операций	asynchronous computer
tech.	ЭВМ с периодизацией решения	repetitive computer
tech.	ЭВМ с перфокартным управлением	card-programmed computer
tech.	ЭВМ с перфокарточным управлением	card-programmed computer
tech.	ЭВМ с побайтовой обработкой данных	byte-oriented computer
tech.	ЭВМ с побайтовой обработкой данных	byte computer
tech.	ЭВМ с потоковой архитектурой	dataflow machine
tech.	ЭВМ с потоковой архитектурой	data-flow computer
med.	ЭВМ с программой на перфокартах	card-programmed computer
med.	ЭВМ с программой на перфокартах	card-programmed calculator
comp., net.	ЭВМ с производительностью в много миллионов команд в секунду	multi-MIPS computer
tech.	ЭВМ с произвольным доступом	random-access computer equipment
Makarov.	ЭВМ с произвольным порядком выполнения команд	arbitrary sequence electronic computer
Makarov.	ЭВМ с произвольным порядком выполнения команд	arbitrary sequence computer
Makarov.	ЭВМ с разделением времени	time-sharing electronic computer
Makarov.	ЭВМ с разделением времени	time-sharing computer
tech.	ЭВМ с распределённой логикой	distributed-logic computer
microel.	ЭВМ с символьной организацией	character machine
comp.	ЭВМ с совмещением операций	concurrent computer
tech.	ЭВМ с сокращённой системой команд	reduced instruction set computer
comp., net.	ЭВМ с сокращённым набором команд	Reduced Instruction Set Computer
comp., net.	ЭВМ с сокращённым набором команд	RISC
tech.	ЭВМ с универсальным выводом данных	universal output computer
meteorol.	ЭВМ с фиксированной запятой	fixed-point computer
comp.	ЭВМ с фиксированной программой	fixed-program computer
comp.	ЭВМ с фиксированным набором инструкций	fixed-instruction computer
tech.	ЭВМ с фон-неймановской архитектурой	von Neumann machine
tech.	ЭВМ с хранимой программой	stored-program computer
tech.	ЭВМ с цифровым вводом данных	digital input computer
tech.	ЭВМ с цифровым управлением	digital control computer
fin.	ЭВМ с числовым управлением	digital controlled computer
tech.	ЭВМ с электронным запоминающим устройством	electronic data storage automatic computer
tech.	ЭВМ с электронным запоминающим устройством на линиях задержки	electronic delayed-storage automatic computer
tech.	ЭВМ системы наведения с земли	ground guidance computer
mil.	ЭВМ системы слежения с помощью РЛС	radar-aided tracking computer
tech.	ЭВМ системы управления огнём с коллиматорным индикатором	head-up display weapons aiming computer
tech.	ЭВМ совместимая с машинами фирмы ibm	IBM-compatible computer
ed.	экзамен с использованием ЭВМ	computer-based exam (slitely_mad)
ed.	экзамен с использованием ЭВМ	computer based exam (slitely_mad)
ed.	экзамен с использованием ЭВМ	computer based examination (slitely_mad)
ed.	экзамен с использованием ЭВМ	computer-based examination (slitely_mad)
media.	экспериментальная сеть с коммутацией пакетов для связи между ЭВМ	CYCLADES (Франция)
mil.	электронный дисплей, управляемый с помощью ЭВМ	computer-operated electronic display