 |
| Russian | English |
| контрольный щит | instrument board |
| органы управления рукоятки, кнопки и т. д., смонтированные на общем щите | integrated controls |
| щит пожарной сигнализации | fire alarm switchboard |
| щит управления | control roller |
| щит управления | control box |
| щит управления автоматическим регулятором | cycle-timer board (напр., цикла химической чистки) |