Terms for subject Automated equipment containing Щиток

Russian	English
закрытие щитком	shield closure (ssn)
закрытый телескопическими щитками	enclosed with telescoping guards (о направляющих)
наголовный щиток	screen (сварщика)
оградительный щиток	guard
оградительный щиток	guard panel
оградительный щиток стола	table board
ограждение щитком	shield closure (ssn)
отклоняющий щиток	deflector
отражательный щиток	baffle board
подвижные щитки	sliding panels (напр., для ограждения шлифовальной ленты)
подвижный щиток	sliding cover
подвижный щиток	sliding gate (зоны обработки станка)
подводной щиток	mobile cover
предохранительный щиток	protective guard (станка)
предохранительный щиток заточного станка	grinder guard
предохранительный щиток из прозрачного пуленепробиваемого пластика	clear bulletproof plastic guard
предохранительный щиток шлифовального станка	grinder guard
распределительный щиток, обеспечивающий электроснабжение	electrical distribution panel covering (ssn)
распределительный щиток, обеспечивающий электроснабжение всего оборудования автоматизированной системы	electrical distribution panel covering all the automated equipment in the system (ssn)
сварочный щиток	hand -held shield
Силовое питание требует наличия распределительного щитка, обеспечивающего электроснабжение всего оборудования автоматизированной системы	the power supply requires an electrical distribution panel covering all the automated equipment in the system
со щитком	shielded
телескопические щитки	telescopic protectors (для защиты направляющих)
телескопические щитки	telescoping guard
телескопические щитки	telescoping shield
телескопические щитки	telescopic covers (напр., для защиты направляющих)
телескопические щитки для защиты направляющих	telescopic way covers (ssn)
телескопические щитки защиты направляющих	telescopic way covers (ssn)
щиток для защиты от стружки	chip guard
щиток для предохранения от разбрызгивания масла	oil-splash guard
щиток номинальных данных	rating plate
щиток с зажимами	terminal block
щиток с прорезями	louvered panel
щиток типа жалюзи	louvered panel
щиток типа жалюзи	louver panel
экран в виде карты на щитке управления	dashboard map display