| Subject | Russian | English |
| rel., budd. | «Шива агамы» | Shaiva Agamas |
| relig. | Шива агамы | Shaiva Agamas (One of the three classes of Tantric texts, dealing with traditions of the followers of Shiva) |
| gen. | шива-в еврейской традиции основной период траура, который длится в течение семи дней после похорон. | shiva (Igor Tolok) |
| rel., budd. | «Шива-дришти» | Siva-dristi |
| rel., budd. | «Шива-дришти» | Shiva-drishti |
| rel., budd. | Шива-пуджа | Siva-puja (пуджа образа Шивы) |
| rel., budd. | Шива-пуджа | Shiva-puja (пуджа образа Шивы) |
| rel., budd. | «Шива-пурана» | Shiva-Purana |
| rel., budd. | «Шива-пурана» | Siva-Purana |
| relig. | Шива-пурана | Shiva-Purana (In Hinduism, one of the often voluminous texts that treat in encyclopaedic manner the myths, legends, and genealogies of gods, heroes, and saints) |
| rel., budd. | шива-раджа-йога | shiva-raja yoga |
| rel., budd. | шива-сиддханта | Shaiva-siddhanta (религиозно-философская южноиндийская система поклонения Шиве как высшему божеству) |
| relig. | шива-сиддханта | Shaiva-siddhanta A religio-philosophical system of South India in which Shiva is worshiped as the supreme deity |
| rel., budd. | «Шива-сутра» | Siva-sutra |
| rel., budd. | «Шива-сутра» | Shiva-sutra |
| rel., budd. | Шива-таттва | Shiva-tattva (высшее состояние, или природа, Шивы) |
| rel., budd. | Шива-таттва | Siva-tattva (высшее состояние, или природа, Шивы) |
| rel., budd. | шива-таттва | shiva tattva (необусловленные, чистые и соединённые элементы макрокосма) |
| rel., budd. | Шива-Шакти | Siva-Sakti |
| rel., budd. | Шива-Шакти | Shiva-Shakti |
