| Russian | English |
| более поздний чем | until after (по завершении какого-либо события Bemer) |
| в комплекте с чем-либо | complete with something |
| ведать чем-либо | be in charge of something |
| включать в себя что-либо | comprise |
| группировать расходы издержки, связанные с чем-либо | put together the costs associated with something |
| заведовать чем-либо | be in charge of something |
| заключать в себе что-либо | comprise |
| и было решено, что | it was agreed that (Johnny Bravo) |
| необходимо учитывать, что | it should be considered that (Johnny Bravo) |
| обеспечивать согласно чему-либо | provide pursuant to something |
| относить к чему-либо | refer |
| относиться к чему-либо | refer |
| повреждён в большей степени, чем обычно | FUMTU (запись в журнале; fouled up more than usual) |
| повреждён настолько, что ремонт невозможен | fouled up beyond all repair (запись в журнале) |
| Предполагается, что выручка увеличится более чем в два раза и составит порядка | the revenue is expected to more than double, amounting to as much as |
| преимущественно газовая, чем нефтяная | gas prone (о материнской породе Ulkina) |
| претерпевать существенные изменения по сравнению с чем-либо | be substantially changed from something |
| приводить к чему-либо | result in something |
| принимать на себя ответственность за что-либо | assume responsibility for something |
| принимая во внимание, что | taking into consideration that (dimock) |
| прояснять что-либо | get clarification on something on something |
| ссылаться на что-либо | refer to something |
| термометрия показывает, что верх цементного кольца находится на глубине | temperature survey indicates top of cement at |
| то же, что и well backlog | fracklog (well backlog – or as others call it the ‘fracklog' Beforeyouaccuseme) |
| то же, что surface test tree = поверхностная испытательная фонтанная арматура | flowhead (Углов) |
| укомплектованный чем-либо | complete with something |
| что бы то ни было | whatsoever |
