Terms containing Черчилль

Subject	Russian	English
hist., Makarov.	кабинет, существовавший между отставкой правительства Черчилля в мае 1945 г. и выборами в июле 1945 г.	Care-taker Government
gen.	Кэрил Черчилль	Caryl Churchill (англ. драматург)
Makarov.	лорд Рэндольф Черчилль, где бы он ни появился, всегда привлекает огромное количество людей	Lord Randolph Churchill is sure to "draw" enormously wherever he goes
Makarov.	он написал биографию Черчилля	he wrote a biography of Churchill
lit.	Они обсуждали военную стратегию одного из крупнейших за всю историю лидеров, и, судя по их благоговейному тону, я решил, что речь идет о Ганнибале либо Цезаре, ибо это был, как они сказали, выдающийся тактик. Но тут его упомянули так, как если бы он жил и был в зените государственной деятельности несколько десятилетий назад, и я подумал: или де Голль, или Черчилль.	They were discussing the military strategy of one of history's principal leaders, and from the reverence in which they held him I judged that it must be either Hannibal or Julius Caesar, for his command of tactics was outstanding. But then someone spoke of him as if he had been living within the past decades when his statesmanship was supreme, and I knew then that they were talking of either De Gaulle or Churchill. (J. Michener)
hist.	относящийся к периоду после ухода Черчилля с поста премьера	post-Churchill (Logofreak)
lit.	относящийся к Черчиллю	Churchillian (премьер-мин. Великобритании)
Makarov.	Сэр Уинстон Черчилль пожелал быть похороненным на небольшом кладбище при церкви в деревне, где он родился, и он похоронен именно там	Sir Winston Churchill had expressed a wish to be interred in the graveyard of a small church in the village which had been his family home, and it is there that he is buried
mil., tech., BrE	танковый мостоукладчик "Черчилль"	Churchill bridge-layer
names	Уинстон Леонард Спенсер Черчилль	Winston Leonard Spencer Churchill (1874-1965, премьер-мин. Великобритании (1940 — 45, 1951 — 55), от конс. партии, публицист. Лауреат Нобелевской премии по литературе (1953))
names	Уинстон Черчилль	Winston Churchill
gen.	Чарлз Черчилль	Charles Churchill (англ. поэт-сатирик)
polit.	"черчиллевское, черчиллиан", бескомпромиссное, волевое высказывание, подобное тем, которые делал некогда Уинстон Черчилль Dan Gordon.	Churchillian (Oleksandr Spirin)
Makarov.	Черчилль был готов заключить мирное соглашение с Советской Россией на самых лучших условиях, с тем чтобы стабилизировать общую ситуацию	Churchill was ready to make peace with Soviet Russia on the best terms available to appease the general situation