Terms for subject Law containing Церковь

Russian	English
бессрочное владение землёй, пожертвованной церкви с условием вечного поминовения души усопшего жертвователя	tenure in free alms
бессрочное владение землёй, пожертвованной церкви с условием вечного поминовения души усопшего жертвователя	frankalmoign tenure
бессрочное владение землёй, пожертвованной церкви с условием вечного поминовения души усопшего жертвователя	almoin tenure
бракосочетание не по обряду господствующей церкви	nonconformist marriage
бракосочетание по обряду господствующей церкви	conformist marriage
вопрос, относящийся к ведению церкви, регулируемый каноническим правом	ecclesiastical matter
дело, относящееся к ведению церкви	ecclesiastical matter (церковных судов)
дело, относящееся к ведению церкви, регулируемое каноническим правом	ecclesiastical matter
закрепить принцип отделения церкви от государства	erect a separation of church and state (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
крещение не по обряду господствующей церкви	nonconformist baptism
крещение по обряду господствующей церкви	conformist baptism
национальная церковь	national church
отделение церкви от школы	separation of church from school
отлучение от церкви	excommencement
отлучить от церкви	fulminate anathema
отлучить от церкви	anathematize
отлучённый от церкви	anathema
отлучённый от церкви	unchurched
получение от римской церкви бенефиций, принадлежащих светским лицам	impetration
преступление против догматов церкви	doctrinal offence
приходский священник епископальной церкви	abbot
судебный приказ об отлучении от церкви	de excommunicato capiendo
судебный приказ от отлучении от церкви	de excommunicato capiendo