| Subject | Russian | English |
| gen. | Ассоциация учреждений по подготовке и повышению квалификации руководящих кадров Центральной и Восточный Европы | Central and East European Management Development Association (4uzhoj) |
| IMF. | бюджетные учреждения центрального правительства | budgetary central government accounts |
| IMF. | бюджетные учреждения центрального правительства | budgetary central government |
| law | Директор служб безопасности и охраны в Центральных учреждениях | Director of Headquarters Security and Safety Services (Maxym) |
| org.name. | Инвентаризационный совет в Центральных учреждениях | Headquarters Property Survey Board |
| dipl. | Комитет Совета Безопасности по вопросу о заседаниях Совета вне Центральных учреждений | Security Council Committee on Council Meetings away from Headquarters (UN; ООН) |
| UN, econ. | комплекс зданий Центральных учреждений | site |
| mil. | мобилизационное расписание центральных и правительственных учреждений | War Book |
| gen. | он отметил, что политика "красной черты", проводившаяся кредитными учреждениями и страховщиками имущества, способствовала превращению центральных городских районов в трущобы | he noted that redlining by lenders and property insurers had contributed to the decline of inner cities |
| dipl. | персонал центральных учреждений | headquarters staff (ООН и др. организаций) |
| mil. | полевое учреждение орган управление / центр / отдел / учебное заведение / пр. центрального подчинения министерства ВВС | field operating agency (FOA Киселев) |
| mil. | снабжение центральных учреждений | central installation supply |
| UN, account. | Специальный счёт расходов на информационно-телекоммуникационное обслуживание в Центральных учреждениях | Special Account for Information Technology and Telecommunications Services Costs at Headquarters |
| dipl. | страна, в которой расположены центральные учреждения | host country |
| dipl. | страна местоположения центральных учреждений | headquarters state (ООН и др. организаций) |
| IMF. | счета бюджетных учреждений центрального правительства | budgetary central government accounts |
| IMF. | счета бюджетных учреждений центрального правительства | budgetary central government |
| UN, econ. | территория, на которой непосредственно располагается комплекс Центральных учреждений | immediate Headquarters complex |
| microbiol. | Федеральное бюджетное учреждение науки "Центральный научно-исследовательский институт эпидемиологии" | Federal Budget Institution of Science "Central Research Institute of Epidemiology" (Ivan Pisarev) |
| microbiol. | Федеральное бюджетное учреждение науки "Центральный научно-исследовательский институт эпидемиологии" Федеральной службы по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека ФБУН ЦНИИ Эпидемиологии | Federal Budget Institution of Science "Central Research Institute of Epidemiology" of The Federal Service for Surveillance on Consumer Rights Protection and Human Wellbeing Rospotrebnadzor (Ivan Pisarev) |
| mil., WMD | центральное архивное учреждение | central records facility |
| mil. | центральное инженерно-техническое учреждение | central engineering establishment |
| hindi | Центральное испытательное учреждение | CPE (Central Proof Establishment (г. Итарси, округ Хошангабад, Мадхья Прадеш, Индия) Шандор) |
| mil. | центральное медицинское учреждение | central medical establishment |
| tech. | центральное метрологическое учреждение | centralized standards laboratory |
| scient. | центральное научное учреждение | central scientific organ (I. Havkin) |
| mil. | центральное ремонтное учреждение | central repair facility |
| seism. | центральное учреждение | parent establishment |
| sociol. | центральное учреждение | central institution |
| tech. | центральное учреждение | center |
| gen. | центральное учреждение | the parent establishment |
| EBRD | центральное учреждение-эмитент облигаций, обеспеченных ипотекой | central mortgage bond institution |
| fin. | Центральные учреждения | head-quarters (ООН) |
| int.rel. | центральные учреждения | headquarter (Alexander Matytsin) |
| fin. | центральные учреждения | head quarters |
| mil. | Центральные учреждения | headquarters |
| dipl. | Центральные учреждения ООН | Permanent Headquarters of the United Nations |
| gen. | Центральные учреждения ООН | United Nations Headquarters |
| dipl. | Центральные учреждения Организации Объединённых Наций | seat of the United Nations |
| med. | Центральный комитет по обследованию лечебных учреждений | Central Committee for Hospital Medical Services |
