| Subject | Russian | English |
| slang | агент ФБР или ЦРУ | suit (plushkina) |
| polit. | агент ЦРУ | CIA agent (Andrey Truhachev) |
| gen. | агент ЦРУ | CIA operative (Robert Baer, a CNN analyst and former CIA operative, stated that normally a CIA employee undergoes a polygraph examination every three to four years. Under the aegis of operation Timber Sycamore and other clandestine activities, CIA operatives and U.S. special operations troops have trained and armed nearly 10,000 rebel fighters at a cost of $1 billion a year. Films include Charlie Wilson's War (2007), based on the story of U.S. Congressman Charlie Wilson and CIA operative Gust Avrakotos, who supported the Afghan mujahideen, and The Good Shepherd (2006), a fictional spy film produced and directed by Robert De Niro ... WK Alexander Demidov) |
| intell. | берлинская резидентура ЦРУ | the C.I.A.'s Berlin station (New York Times Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг | быть штатным работником ЦРУ | be CIA |
| mil. | В группа "В" ЦРУ | CIA team (по оценке оборонных возможностей СССР) |
| int. law. | Всемирная книга фактов ЦРУ | the World Factbook (ежегодно издаваемая Центральным разведывательным управлением США книга в стиле альманаха о странах мира. –  wikipedia.org) |
| Игорь Миг | выкормлеши ЦРУ | stooges of the CIA |
| mil. | группа технического наблюдения ЦРУ | CIA surveillance team |
| mil. | "директива ЦРУ по серой пропаганде" | Grey law (код) |
| mil. | директива ЦРУ по серой пропаганде | Grey law (код) |
| mil. | директор ЦРУ | Director of Center Intelligence Agency |
| mil. | директор ЦРУ | CIA director |
| Gruzovik, polit. | директор ЦРУ | DCI (Director of Central Intelligence; является основным советником президента США и Совета Национальной Безопасности по вопросам разведки; см. wikipedia.org) |
| intell. | Директор ЦРУ | Director of Central Intelligence Agency (D/CIA; CIA is one of the principal foreign intelligence-gathering agencies of the United States federal government. Val_Ships) |
| gen. | директор ЦРУ | director of central intelligence |
| mil. | заместитель директора ЦРУ | CIA director deputy |
| mil. | заместитель директора ЦРУ по постановке основных задач сбора разведывательной информации | Essential Elements of Information Deputy CIA director |
| mil. | обеспечение и контроль со стороны ЦРУ | CIA sponsorship |
| mil. | инструктивное письмо ЦРУ по действиям в отношении "инакомыслящих лиц" в ВС | CIA Guidance on Dissent letter |
| gen. | Книга фактов ЦРУ | CIA World Fact Book (raf) |
| sec.sys. | Контртеррористический центр ЦРУ | CIA's Counterterrorism Center (CNN Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг | креатура ЦРУ | stooges of the CIA (ИГИЛ – креатура ЦРУ) |
| sec.sys. | Крест "За заслуги в разведке", ЦРУ | Intelligence Cross (NightHunter) |
| mil. | национальный совет ЦРУ по вопросам разведки | CIA National council on Intelligence Matters |
| Makarov. | новый руководитель ЦРУ, назначенный президентом | the president's choice as the new head of the CIA |
| gen. | он завербован ЦРУ | he is a CIA asset |
| gen. | он работает на ЦРУ | he is a CIA asset (Former Guantanamo Bay detainee Ibrahim Ahmed Hamuda Bin Qumu had joined the Taliban in 1998 was a "probable member of Al Qaida and a member of the African Extremist Network", a leader of the Libyan Islamic Fighting Group, and an alleged CIA asset by 2008 /19) |
| mil. | оперативный сотрудник ЦРУ | CIA operative |
| mil. | оперативный центр ЦРУ | CIA Operations center |
| intell. | опыт работы в ЦРУ и АНБ | experience working with the CIA and NSA (CNN Alex_Odeychuk) |
| intell. | Официальная оценка директором ЦРУ разведданных по определённому вопросу | NIE (Nftional Intelligence Estimate; региогу Gorfunkelmichael) |
| sec.sys. | переворот, инспирированный ЦРУ | CIA-led coup (Alex_Odeychuk) |
| mil. | перен ЦРУ | Langley |
| mil. | периферийная точка ЦРУ | CIA station |
| lit. | По словам адмирала, поступивший на работу в ЦРУ скорее окажется научным работником, администратором, экономистом, статистиком или бухгалтером, чем новым Джеймсом Бондом. | A man joining the Central Intelligence agency, the Admiral said, is more likely to become a researcher, economist, statistician, administrator or accountant than a new James Bond. (New York Times, 1982) |
| mil. | подставная организация ЦРУ | CIA cover |
| Игорь Миг | порождение ЦРУ | stooges of the CIA |
| Makarov. | премьер-министр загадочно намекнул на участие ЦРУ в этом деле | the Prime Minister has cryptically hinted at CIA involvement in the affair |
| intell. | программа переселения ЦРУ | C.I.A.'s resettlement program (provides cover and protection for CIA cooperative foreign sources; New York Times Alex_Odeychuk) |
| USA | прозвище здания ЦРУ в Лэнгли | Pickle Work (grafleonov) |
| intell. | работать аналитиком ЦРУ | work for the CIA as an analyst (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| gen. | расчёты на основе разведданных ЦРУ | National Intelligence Estimate (США) |
| mil. | региональный центр ЦРУ | CIA regional center |
| intell. | резидент зарубежного отделения ЦРУ | CIA station chief (the top U.S. Central Intelligence Agency official stationed in a foreign country Val_Ships) |
| intell. | резидент ЦРУ | CIA station chief (Alex_Odeychuk) |
| mil. | резидентура ЦРУ | CIA station |
| Игорь Миг | состоять в штате ЦРУ | be CIA |
| intell. | сотрудник центрального аппарата ЦРУ | CIA headquarters office (англ. термин взят из: Foreign Relations of the United States, 1964-1968: Congo, 1960-1968, Vol. 23 Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг | сотрудник ЦРУ | CIA asset |
| intell. | сотрудник ЦРУ | C.I.A. officer (New York Times Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг | сотрудник ЦРУ | CIA man |
| intell. | сотрудничество с ЦРУ | cooperating with the CIA (Alex_Odeychuk) |
| mil. | специальный помощник директора ЦРУ | CIA Director Special assistant |
| mil. | специальный помощник и заместитель директора ЦРУ | Special assistant to the Director and Deputy Director of Central Intelligence |
| gen. | Справочник ЦРУ по странам мира | CIA World Factbook (marina_aid) |
| mil. | Точка, второй тренировочный центр агентов ЦРУ в Харвей-Пойнт, штат Северная Каролина | the Point |
| sec.sys. | УВЗ, Управление внутренней защиты, ЦРУ | Domestic Protection Division, D.P.D. (NightHunter) |
| mil. | Ферма, главный тренировочный центр агентов ЦРУ на армейской базе Кэмп-Пири, штат Виргиния | the Farm |
| intell. | Центр анализа личности и политического поведения ЦРУ | the CIA Center for the Analysis of Personality and Political Behavior |
| IT | центральное разведывательное управление США ЦРУ | central intelligence agency (Bricker) |
| sec.sys. | Центральное разведывательное управление, ЦРУ | Central Intelligence Agency |
| Игорь Миг | человек, возглавлявший ЦРУ | the man who ran the CIA |
| Игорь Миг | человек, руководивший ЦРУ | the man who ran the CIA |
| Игорь Миг | числиться в ЦРУ | be CIA |
| gen. | шеф резидентуры ЦРУ в Ливане | CIA S. Chief in Lebanon |
| Игорь Миг | штатный сотрудник ЦРУ | CIA asset |
| gen. | я только что узнал, что мой дядя был несколько лет агентом ЦРУ | I just learned that my uncle had been a spook for years (Taras) |
