 |
| Russian | English |
| самое худшее уже позади | we're over the worst |
| худшая часть поездки позади | the worst part of the trip is past |
| оставить худшее позади | over the worst of (Vaccinologists optimistic that South Africa is over the worst of the pandemic after Omicron wave – Вакцинологи оптимистично считают, что худшая фаза эпидемии штамма омикрон в Ю. Африке – позади / Ю. Африка преодолела самую тяжёлую фазу эпидемии штамма омикрон; Is Germany's economy over the worst? – Прошла ли экономика Германии самый трудный этап? Баян) |
| худшее позади | the worst is behind (us, you, etc. VLZ_58) |
| худшее позади | out of the doldrums (Alexander Demidov) |
| худшее уже позади | it is all downhill from here (malder) |
| худшее уже позади | be downhill all the way from here (Дмитрий_Р) |
| худшее уже позади, дальше будет легко | be all downhill (adlib) |