| Subject | Russian | English |
| ed. | Академия Хана | Khan Academy (AnastasiiaKi) |
| rel., cath. | Барбара Хан Ан Ги | St. Han A-gi Barbara (collegia) |
| gen. | Великий хан литературы | the Great Cham of literature (прозвище Сэмюэля Джонсона) |
| gen. | власть хана | khanate |
| relig. | джама'ат хана | jama'at khanah (A "gathering house" of the Isma'ilis) |
| gen. | ей хана | her number goes up |
| hist. | крымский хан | Crimean khan (Alex_Odeychuk) |
| names | Кубла Хан | Kublai Khan |
| lit. | "Кубла Хан" | Kublai Khan (поэма С. Колриджа (опубл. 1816)) |
| names | опубл. 1816 "Кубла-хан" | Kubla Khan (поэма Сэмюэла Колриджа) |
| Игорь Миг, inf. | мне хана | it will be the end of me (Если я потеряю её кольцо – мне хана! – If I lose her ring, it will be the end of me (Michele Berdy)) |
| Игорь Миг, rude | нам хана | we're screwed |
| gen. | Организация Ага Хана по развитию | Aga Khan Development Network (АКДН; AKDN Divina) |
| geogr. | пик Хан-Тенгри | Tengri Khan (горн.сист. Тянь-Шань, СССР) |
| Makarov. | полиномы Хана | Hahn polynomials |
| math. | разложение в смысле Хана | Hahn decomposition (ssn) |
| math. | разложение Хана | Hahn decomposition |
| math. | разложения в смысле Хана и в смысле Жордана | Hahn and Jordan decompositions (ssn) |
| math. | свойство расширения Хана-Банаха | HBEP (Hahn-Banach extension property) |
| lit. | такие хоромы мог позволить себе разве что монгольский хан. | Last year I visited the ,7 million palestra in which the team plays and found it an athletic paradise, something that Kublai Khan might have devised. (J. Michener) |
| gen. | тебе хана | you're toast (CreamDragon) |
| amer. | тебе хана | you're done (You're done, bitch! Taras) |
| slang | тебе хана | Your ass is grass (Bartek2001) |
| gen. | тебе хана | you're going down (Bartek2001) |
| geogr. | Темир-Хан-Шура | Temir-Khan-Shura (kopeika) |
| math. | теорема Банаха-Хана | Banach-Hahn theorem |
| ed. | Университет Ага-хана | Aga Khan University (grafleonov) |
| gen. | Фонд Ага Хана | Aga Khan Foundation (AKF Vladimir71) |
| gen. | Фонд Ага Хана | Agha Khan Foundation (gulnara11) |
| gen. | Фонд Ага Хана по экономическому развитию | Aga Khan Fund for Economic Development (AKFED Vladimir71) |
| hist. | хан Батый | Baty-khan (Anglophile) |
| hist. | Хан Батый | Batu Khan (wikipedia.org Эвелина Пикалова) |
| gen. | Хан Батый | Batu Khan (см. Википедия Ireniha) |
| Makarov. | Хан был настолько любезен, что предложил мне отобедать с ним за его личным "столом" | the Khan was most hospitable, even to the extent of messing me at his own "table" (J. Floyer) |
| rel., cath. | Хан Иён Лаврентий | St. Han I-Hyong Laurentius (collegia) |
| geogr. | Хан-Тенгри | Khan Tengri (гора) |
| hist. | хан Угедей | Khan Ogedei (Rodeo Dayz) |
| rel., cath. | Хан Ён И Магдалена | St. Han Yong-i Magdalene (collegia) |
| gen. | хана тебе | you're going down (Bartek2001) |
| hist. | Чингиз-хан | Genghis Khan (Lena Z) |
| notar. | яса Чингис-Хана | Mongolian code of laws |
| notar. | яса Чингис-Хана | Genghis Khan's code |
