| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | авиакомпания "Эр Франс" | Air France |
| abbr. | Агентство Франс-Пресс | AFP (Agence France-Presse (French press agency) ninozemtseva) |
| media. | Агентство Франс-Пресс | Agence France-Presse (Об этом сообщает Агентство Франс-Пресс со ссылкой на участвовавших в заседании Совбеза ООН дипломатов. 4uzhoj) |
| names | Анатоль Франс | Anatole Anatole François Thibault France (1844 — 1924, наст. имя Анатоль Франсуа Тибо, фр. писатель. Автор новелл, ист. и сатирических романов. Лауреат Нобелевской премии (1921)) |
| gen. | Анатоль Франс | Anatole France (франц. писатель) |
| geogr. | г. Фор-де-Франс | Fort-de-France |
| genet. | гемоглобин Сен-Франс | Francis (dimock) |
| genet. | гемоглобин Сен-Франс | hemoglobin St. Francis (гематологические показатели нормальные, стабилен; замена глутаминовой кислоты на глицин в 121-м положении -цепи dimock) |
| lit. | "Джулия Франс и её время" | Julia France and Her Times (1912, роман Гертруд Атертон) |
| geogr., hist. | пров. Иль-де-Франс | Ile-de-France (Франция) |
| gen. | иль-де-франс | ile de france |
| prop.name | Коллеж Де Франс | College de France |
| O&G | компания "Газ де Франс" | GdF (MichaelBurov) |
| O&G | компания "Газ де Франс" | Gaz de France (MichaelBurov) |
| mil., avia. | компания "Еврокоптер Франс" | Eurocopter France |
| energ.ind. | компания "Электрисите де Франс" | EDF (MichaelBurov) |
| energ.ind. | компания "Электрисите де Франс" | Electricite de France (MichaelBurov) |
| prop.name | Мендес-Франс | Mendes-France |
| astronaut. | Национальный географический институт – Франс интернасьональ | Institut geographique national – France international |
| gen. | "Отряд милиции капитана Франса Баннинга Кока и лейтенанта Вилема ван Рейтенбурха" | the Militia Company of Captain Frans Banning Cocq and Lieutenant Willem van Ruytenburch (полное назв. картины Рембрандта "Ночной дозор") |
| gen. | парле-франсе | parleyvoo (обычно шутл. или ирон. Говорить по-французски. sea holly) |
| gen. | Питер Франс Кристиан Кох | Pyke Koch (голландский живописец, представитель "магического реализма") |
| gen. | Сеть экспрессов региона Иль-де-Франс | RER trains (Réseau Express Régional d'Île-de-France; Cистема скоростного общественного транспорта, обслуживающего Париж и пригороды. scherfas) |
| gen. | "Театр Франсе" | the Theater Francais (официальное назв. "Комеди Франсез") |
| O&G | Текнип Франс | Technip France (Johnny Bravo) |
| mil., avia. | технические службы авиакомпании "Эр Франс" | Air France Industries |
| sport. | "Тур де Франс" | Tour de France (самая знаменитая многодневная велогонка, проходящая, в основном, на территории Франции. Artemie) |
| sport. | Тур де Франс | TDF (Artemie) |
| geogr. | г. Фор-де-Франс | Fort-de-France (адм. центр о. Мартиника, Малые Антильские о-ва) |
| gen. | фор-де-франс | fort de france |
| gen. | Франс ван Мирис Старший | Frans van Mieris the Elder (голл. живописец) |
| arts. | Франс Мазерель | Frans Masereel |
| gen. | Франс Поурбус Старший | Frans Pourbus the Elder (нидерл. живописец-романтист, писал преим. портреты и истор. сюжеты) |
| prop.name | Франс Пресс | Agence France-Presse |
| arts. | Франс Снейдерс | Sniders Snyders |
| gen. | Франс Снейдерс | Frans Snyders (фламанд. живописец) |
| prop.name | "Франс-Суар" | France-Soir |
| arts. | Франс Флорис | Frans Floris |
| gen. | Франс Хале | Frans Hals (голл. живописец, мастер портрета) |
| arts. | Франс Халс | Frans Hals |
| names | Франс Халс | Frans Hals (1580? — 1666, Хальс, голл. живописец, мастер портрета) |
| gen. | Франс Эмиль Силланпя | Frans Eemil Sillanpaa (фин. писатель; нобелевский лауреат 1939) |
| arts. | Хендрик Франс Фербрюгген | Hendrik Frans Verbruggen |
| tech. | Электрисите де Франс | Electricite de France (Франция) |
| prop.name | "Эр Франс" | Air France |
| arts. | Ян Франс ван Блумен | Jan Frans van Blumen |
