| Russian | English |
| быть преобразованным в строки в формате JSON | be converted into JSON strings (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| быть сериализованным в формат JSON | be converted into JSON strings (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| в гипертекстовом формате | in HTML format (Alex_Odeychuk) |
| в гипертекстовом формате | HTML (Alex_Odeychuk) |
| в формате JSON | in the JSON format (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| в формате JSON | in JSON format (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| гипертекстовый формат | HTML format (Alex_Odeychuk) |
| для получения и обработки данных, представленных в формате JSON | JSON-consuming (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| добавить поддержку перевода изображений, хранящихся в различных форматах | have added translation support for various image file formats (Alex_Odeychuk) |
| документ в гипертекстовом формате | HTML document (Alex_Odeychuk) |
| документ в текстовом формате | text document (Alex_Odeychuk) |
| естественный формат | raw format |
| инструмент сериализации и десериализации данных в формате JSON | JSON serializer/deserializer (JSON – сокр. от "JavaScript Object Notation", формат обмена данными, удобный для чтения и записи как человеком, так и компьютером Alex_Odeychuk) |
| исходные данные в формате JSON | raw JSON data (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| исходный формат | raw format |
| многократное преобразование документа из формата в формат | roundtripping (возможно, с возвращением к исходному shoorah) |
| натуральный формат | raw format |
| неизменный формат | raw format |
| несоответствие версий форматов | version mismatch in formats (Alex_Odeychuk) |
| обрабатывать исходные данные в формате JSON | handle raw JSON data (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| обрабатывать объекты, сериализованные в формат JSON | handle JSON-serialized objects (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| оригинальный формат | raw format |
| очистка данных с преобразованием в формат, требуемый аналитическому приложению | data wrangling (Alex_Odeychuk) |
| очистка данных с преобразованием в формат, требуемый для аналитического приложения | data wrangling (первичная обработка данных; данные, поступающие из многочисленных внешних источников, часто имеют различный формат Alex_Odeychuk) |
| поддержка нескольких форматов | multi-format support (financial-engineer) |
| поддержка перевода изображений, хранящихся в различных форматах | translation support for various image file formats (Alex_Odeychuk) |
| поддержка различных форматов | multi-format support (financial-engineer) |
| получающий для обработки данные в формате JSON | JSON-consuming (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| получающий и обрабатывающий данные в формате JSON | JSON-consuming (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| предоставляемый в едином формате | uniformed (financial-engineer) |
| представленный в едином формате | uniformed (financial-engineer) |
| представленный в формате JSON | JSON (Alex_Odeychuk) |
| стандартный формат информационного обмена | standard interchange format (Alex_Odeychuk) |
| стандартный формат обмена данными | standard interchange format (Alex_Odeychuk) |
| текст в формате JSON | JSON encoded text (Alex_Odeychuk) |
| формат для компактного двоичного представления JSON | BSON (Alex_Odeychuk) |
| формат для межсистемного взаимодействия | interchange format (Alex_Odeychuk) |
| формат описания данных | data description format (Alex_Odeychuk) |
| формат определения данных | data description format (Alex_Odeychuk) |
| формат сериализации данных | serialization format (Alex_Odeychuk) |
| формат файла колоночного хранения данных | columnar storage file format (напр., Parquet Alex_Odeychuk) |
| формат чисел | number format (Alex_Odeychuk) |
| храниться в формате ASCII | be stored in ASCII format (Alex_Odeychuk) |
