Terms for subject Accounting containing Фонд

Russian	English
амортизационный фонд	amortization fund
анализ фонда заработной платы	payroll analysis
ассигнования в фонд модернизации и замены основного капитала	appropriation for renewal (fund)
базовый фонд	base fund (размер базового фонда взятый за основу для пополнения кассы мелких расходов akimboesenko)
биржевой инвестиционный фонд	exchange traded fund (wiki)
биржевой инвестиционный фонд	exchange traded funds (Andrew052)
благотворительный доверительный фонд	charitable trust
бронированный фонд предметов снабжения	set-aside supplies (напр., металл для военных нужд, сохраняемый на складах металлургических заводов)
взаимный фонд	mutual fund (открытый инвестиционный фонд)
взнос в фонд страхования по безработице	employment tax
взносы в общественные фонды	contributions to public funds
возобновляемый фонд	revolving fund (напр., фонд мелкой кассы, фонд подотчётных сумм)
гарантийный фонд	guaranty fund
годовая сумма амортизационных отчислений в фонд погашения	sinking fund annuity
годовой фонд заработной платы	annual payroll (ЛВ)
государственный фонд	government fund
деловой доверительный паевой фонд	business trust (форма неакционерного предприятия с ограниченной ответственностью)
дискреционный доверительный фонд	discretionary trust (дающий доверенному лицу право распоряжаться имуществом в пользу другого лица по своему усмотрению)
доверительные фонды	trust funds
доверительный паевой фонд	unit trust
доверительный фонд	nonbank-administered trust fund
доверительный фонд	trust (обязательство доверенного лица или доверительного собственника управлять имуществом, передаваемым под его контроль в интересах бенефициаров фонда)
доверительный фонд	trust company
доверительный фонд, в котором доверенное лицо выполняет активные функции	active trust
доверительный фонд в отношении используемого и постепенно уменьшающегося имущества	wasting trust
доверительный фонд, вступающий в силу при жизни его основателя	living trust
доверительный фонд, вступающий в силу при жизни его основателя	inter vivos trust
доверительный фонд, имеющий одно назначение	single purpose trust fund (напр., получение наибольшего дохода)
доверительный фонд, обеспечивающий право купить акции акционера в случае его болезни или смерти	stock purchase trust
доверительный фонд, обеспечивающий предоставление служащим акций в возмещение их услуг	stock bonus trust
доверительный фонд, образованный за счёт имущества отдельного лица	personal trust fund
доверительный фонд, по которому доверенное лицо не имеет активных обязанностей	passive trust (выступая лишь как хранитель титула на имущество)
доверительный фонд по страхованию предприятия	business insurance trust
доверительный фонд, предназначенный для выплат служащим компании	employee benefit trust fund
доверительный фонд, состоящий из полисов по групповому страхованию пенсий	individual policy pension trust (каждый из страхующихся выбирает удобные для него условия страхования, а заключение общего для всех договора поручается доверенному лицу)
доверительный фонд, условия которого могут быть изменены по договору, но лишь с согласия определённого указанного лица	revocable trust with consent or approval
доверительный фонд, условия которого могут быть изменены учредителем или другим лицом	revocable trust
доверительный фонд, условия которого не могут быть впоследствии изменены учредителем	irrevocable trust
доверительный фонд, установленный по решению суда и контролируемый судебными органами	trust under decree
доверительный фонд, установленный по решению суда и контролируемый судебными органами	court trust
доверительный фонд, учреждённый акционерной компанией	corporate trust (напр., принятие обязательства хранить обеспечение по облигационному займу)
доверительный фонд, учреждённый добровольно и не связанный со смертью лица	voluntary trust
доверительный фонд, учреждённый корпорацией с целью обеспечить участие служащих в прибылях компании	profit sharing trust
доверительный фонд, учреждённый по завещанию	testamentary trust
доверительный фонд, учреждённый по соглашению сторон	express trust (в отличие от создаваемого по решению суда)
доверительный фонд, учреждённый предпринимателем в пользу служащих	employees' trust
доверительный фонд, учреждённый частным лицом	individual trust
доверительный фонд, являющийся предшественником другого доверительного фонда	overriding trust
договор об учреждении безотзывного доверительного фонда	irrevocable trust agreement (ни учредитель фонда, ни попечитель фонда не имеют права изменить условия договора об учреждении безотзывного доверительного фонда. Договор об учреждении доверительного фонда прекратит своё действие, когда все внесенные в него денежные средства или иное имущество будут исчерпаны, либо в связи со смертью выгодоприобретателя фонда. В случае смерти выгодоприобретателя договор об учреждении безотзывного доверительного фонда прекращает своё действие и остаток средств перечисляется окончательному выгодоприобретателю доверительного фонда. На случай, если попечитель фонда не будет или перестанет выполнять свои обязанности, в договоре указывается преемник попечителя фонда Alex_Odeychuk)
договор об учреждении доверительного фонда	trust agreement (между учредителем фонда и попечителем фонда)
документ, устанавливающий доверительный фонд	trust instrument
долларовый резервный фонд	dollar reserve
завещательный доверительный фонд	testamentary trust
закрытый взаимный инвестиционный фонд	closed-end mutual fund (с установленным предельным количеством акций)
закрытый взаимный инвестиционный фонд	close-end mutual fund (с установленным предельным количеством акций)
заём, предусматривающий образование фонда погашения	sinking-fund loan
износ жилищного фонда	housing stock depreciation (Catherine-the-Brave)
инвестиционная компания, управляющая общим доверительным фондом	unit trust management company
инвестиционный фонд	bond fund (создаваемый для получения и распределения средств при выпуске облигационного займа)
инвестиционный фонд открытого типа	bond fund (инвестирующий в облигации)
иностранные фонды	foreign funds
кредитные фонды	credit resources
лимитированный фонд	restricted fund
лицо, учредившее доверительный фонд	trustor
месячный фонд оплаты труда	monthly payroll (Elina Semykina)
метод создания общего долевого фонда	pooling-of-interests method
метод фонда погашения при начислении износа	sinking fund method of depreciation
накопленные фонды	accumulated funds (интерес членов неприбыльной организации (non-profit-making organization), напр., клуба)
не обеспеченный фондами	unfunded
неделимые фонды	nondistributable asset
независимый управитель доверительного фонда	independent trustee (Alex_Odeychuk)
непреднамеренный доверительный фонд	resulting trust (возникающий по закону из действий сторон независимо от их намерений)
непроизводственные фонды	nonproductive asset
облигации, предусматривающие образование выкупного фонда	sinking fund bonds
облигации с выкупным фондом	sinking fund bonds
оборотные фонды организации материально-технического обеспечения	floating assets of wholesale intermediaries
оборотные фонды организаций материально-технического обеспечения	current assets of wholesale intermediaries
общественный доверительный фонд	community trust (образованный из пожертвований частных лиц на благотворительные цели)
общий доверительный паевой фонд с установленным минимальным размером пая	high minimum trust
общий доверительный паевой фонд с фиксированным капиталом	fixed unit trust
общий доверительный фонд	common trust fund (для коллективных инвестиций, складывающийся из мелких капиталов, полученных в доверительное управление)
общий доверительный фонд с активами, доходы от которых не облагаются налогами	tax-exempt common trust fund
общий доверительный фонд с активами, состоящими исключительно из корпоративных акций	equity common trust fund
общий доверительный фонд с диверсифицированными активами	diversified common trust fund
общий доверительный фонд с диверсифицированными активами	balanced common trust fund
общий фонд	general fund
объединять доверительные фонды	put trust funds into a common pool
объединённый доверительный фонд для выплат пособий служащим компаний	commingled employee benefit trust fund (созданный банком за счёт средств мелких доверительных фондов)
основные производственные фонды	productive materials
основные фонды	capital goods
основные фонды	capital assets
остаточные фонды по ликвидации фирмы	residuary funds on winding up
открытый взаимный инвестиционный фонд	open-end mutual fund (с неограниченным количеством акций)
отношение суммы капиталовложений к общему инвестиционному фонду	capital ratio
отчисления в резервный фонд	allocation to the reserve fund
пенсионный доверительный фонд	retirement trust (учреждённый для управления фондами компании, из которых выплачиваются пенсии служащим)
пенсионный доверительный фонд	pension trust (учреждённый для управления фондами компании, из которых выплачиваются пенсии служащим)
перечислять средства в резервный фонд	transfer to the reserve fund
письмо-обязательство Международному валютному фонду	letter of intent (выдаваемое страной-заёмщиком под кредиты, получаемые у Фонда на оговоренных условиях)
платежи в бюджет и целевые фонды	payments into the budget and special purpose funds (Alex_Odeychuk)
пополнить фонд до базового состояния	bring the fund back up to the original level (akimboesenko)
поручительский фонд	fiduciary fund
поручительский фонд	agency fund
постепенное создание фонда	amortization (для погашения долга до наступления срока обязательства)
предпринимательский фонд	proprietary fund (в государственном учёте; включает фонд предприятий и фонд внутренних услуг)
публичный доверительный фонд	community trust (образованный из пожертвований частных лиц на благотворительные цели)
публичный доверительный фонд	public trust
рабочий фонд	labour fund
реализованный фонд переоценки	realized revaluation reserve (Andrey250780)
региональные сборы с фонда оплаты труда	regional levies on the gross payroll (Leonid Dzhepko)
регулятивный счёт фонда отчислений на износ основных средств	depreciation adjustment account
резервные фонды	reserve funds
резервный фонд для погашения срочных привилегированных акций	capital redemption reserve fund (oVoD)
секретный доверительный фонд	secret trust
система пенсионного обеспечения с перечислением средств в специальный фонд, находящийся в доверительном управлении	funded pension plan
система учёта, применяемая фондами	fund accounting (некоммерческими государственными организациями)
совокупный фонд заработной платы	total wage bill
ссудные фонды	loanable funds
страховой доверительный фонд	insurance trust (частично или полностью состоящий из полисов по страхованию жизни)
страховой пенсионный фонд	actuarial pension plans ([e-mail])
суммарные капиталовложения в производственные фонды	total plant investment
счёт фонда отчислений на износ	depreciation account
текущий фонд	current fund
теория рабочего фонда	wages theory
теория фонда	fund theory
увеличение резервного фонда	increase in the reserve
управитель доверительного фонда	trustee (Alex_Odeychuk)
управляемый банком доверительный фонд	bank-administered trust fund
уравнительный фонд	equalisation fund
уставный фонд	legal capital
учредительный договор доверительного фонда	trust agreement (между учредителем фонда и попечителем фонда Alex_Odeychuk)
фонд амортизации	sinking fund (резервный фонд; reserve)
фонд амортизации	depreciation reserve
фонд аннуитета	annuity fund
фонд валютного регулирования	equalisation fund
фонд внутренних услуг	internal service fund
фонд выдачи пособий	relief fund
фонд выравнивания	equalisation fund
фонд гарантирования заработной платы CIG	CIG (Cassa Integrazione Guadagni, итал. pelipejchenko)
фонд долгового финансирования	off-the-top fund (ЛВ)
фонд дооценки	revaluation surplus fund (albukerque)
фонд ежегодной ренты	annuity fund
фонд закупок	purchase fund
Фонд Комитета по международным стандартам финансовой отчётности	International Accounting Standards Committee Foundation (Alexander Matytsin)
фонд мелких расходов	petty cash fund (teterevaann)
фонд мелкой кассы	petty-cash fund
фонд мелкой кассы	imprest fund
фонд обеспечения займа	debt service fund
Фонд обязательного медицинского страхования	Obligatory Health Insurance Fund (Maria Klavdieva)
фонд, ограниченный выполнением определённых целей	restricted fund
фонд оплаты труда	salary budget (tfennell)
фонд основного капитала	general fund
фонд особых источников дохода	special revenue fund (в государственном учёте)
фонд переоценки	Revaluation Reserve (это также название одной из статей в формах Баланса компании (Balance Sheet formats))
фонд переоценки активов	asset Revaluation Reserve (см. Revaluation Reserve)
фонд погашения облигаций	bond sinking fund
фонд подотчётных сумм	petty-cash fund
фонд пожертвования	welfare fund
фонд пожизненной ренты	life fund
фонд предприятий	enterprise fund
фонд специальной оценки	special assessment fund (в государственном учёте)
фонд стабилизации валюты	equalisation fund
фонд стабилизации валюты	exchange equalisation account
фонд поощрительных стипендий	scholarship fund
фонд текущих операций	current fund
фонд текущих расходов	current expenses fund
Фонд финансового учёта	Financial Accounting Foundation (США, FAP)
Фонд финансового учёта	FAP (США, Financial Accounting Foundation)
фонд формирования резерва погашенного акционерного капитала	capital redemption reserve fund (пополняемый ежегодными отчислениями для последующего использования при покупке компанией погашаемых акций (redeemable shares; см.также capital redemption reserve – резерв погашенного акционерного капитала))
фонд формирования резерва погашенного акционерного капитала	CRRF (пополняемый ежегодными отчислениями для последующего использования при покупке компанией погашаемых акций (redeemable shares; см.также capital redemption reserve – резерв погашенного акционерного капитала))
фонд "человеческого" капитала	stock of human capital
фонды некоммерческих организаций	college funds (не имеющих целью получение прибыли)
фонды обращения	circulating assets of wholesale intermediaries
фонды, предназначенные на что-либо	funds allocated (напр., исследования)
фонды предприятия	works funds
фонды путевых расходов	travel funds
хранение ремонтного фонда	awaiting-repair storage
частные фонды	private funds
частный доверительный фонд	private trust
частный фонд	proprietary fund (в государственном учёте; включает фонд предприятий и фонд внутренних услуг)
чрезвычайный резервный фонд	Extraordinary allowance (i-version)
шифр предприятия по классификации, основанной на объёме фонда заработной платы	payroll size code