| Russian | English |
| Азиатский фонд развития | Asian Development Fund (ADF) |
| ассигнования в фонд модернизации и замены основного капитала | appropriation for renewal fund |
| Атлантический фонд инноваций | AIF (Atlantic Innovation Fund Ying) |
| Африканский фонд развития | African Development Fund (AFDF) |
| взаимный инвестиционный фонд, акции которого продаются с уплатой специальной надбавки | load fund |
| взнос в фонд Европейского экономического сообщества | EC contribution |
| взнос в фонд помощи безработным | unemployment contribution |
| взнос в фонд рынка труда для повышения квалификации | labour market training fund contribution |
| взнос в фонд солидарности | solidarity contribution |
| взнос в фонд социального обеспечения | social security contributions |
| взнос в фонд социального обеспечения | contributions to social security |
| взносы в фонд государственного страхования | national insurance contribution |
| взносы в фонд социального страхования | social insurance contributions |
| вычеты в фонд пенсионного обеспечения | superannuation payment |
| годовой фонд заработной платы | annual wages |
| государственный фонд страхования от безработицы | state-recognized unemployment insurance fund |
| Детский фонд Организации Объединённых Наций | UNICEF (ЮНИСЕФ, United Nations Children's Fund) |
| дополнительный пенсионный фонд рынка труда | labour market supplementary pension fund |
| Европейский гарантийный фонд развития сельского хозяйства | European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) |
| Европейский гарантийный фонд развития сельского хозяйства | EAGGF (European Agricultural Guidance and Guarantee Fund) |
| Европейский денежный фонд сотрудничества | European Monetary Cooperation Fund |
| Европейский региональный фонд развития | ERDF (European Regional Development Fund) |
| Европейский сельскохозяйственный фонд управления и гарантий | European Agricultural Guidance and Guarantee Fund |
| Европейский фонд валютного сотрудничества | EMCF (European Monetary Cooperation Fund) |
| Европейский фонд валютного сотрудничества | European Monetary Cooperation Fund (EMCF) |
| Европейский фонд валютного сотрудничества | European Fund for Monetary Cooperation (EFMC) |
| Европейский фонд ориентации и гарантий сельскохозяйственного производства | European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF; ЕФОГСП authorizator) |
| Европейский фонд развития | European Development Fund (EDF) |
| Европейский фонд развития | EDF (European Development Fund) |
| Европейский фонд регионального развития | ERDF (ЕФРР; European Regional Development Fund) |
| Европейский фонд регионального развития | European Regional Development Fund (ERDF) |
| жилой фонд, находящийся в свободной собственности | freehold housing |
| инвестиционный фонд открытого типа, вкладывающий средства в краткосрочные обязательства | money market mutual fund |
| китайско-африканский фонд развития | China Africa Development Fund (IoSt) |
| Международный фонд защиты диких животных | WWF (World Wildlife Fund) |
| Международный фонд защиты диких животных | World Wildlife Fund (WWF) |
| Международный фонд развития сельского хозяйства | International Fund for Agricultural Development (IFAD) |
| налог на доход от капитала, вложенного в фонд пенсионного обеспечения | tax on yield of pension scheme assets |
| налог на фонд заработной платы | wage bill tax |
| налоги на фонд заработной платы | payroll taxes |
| общий инвестиционный траст-фонд, выплачивающий дивиденды | dividend-paying unit trust |
| общий инвестиционный траст-фонд объединённого капитала мелких владельцев | unit trust |
| общий фонд заработной платы | net wages |
| объединённый фонд активов должника | insolvency pool (Alexander Matytsin) |
| основной пенсионный фонд наёмных работников | Employees' Capital Pension Fund |
| остаточный фонд по делу о банкротстве | insolvency pool (Alexander Matytsin) |
| отчисления в фонд заработной платы | payroll contribution |
| отчисления в фонд мед. страхования | insurance premiums (Johnny Bravo) |
| пенсионный фонд для персонала | staff retirement fund |
| пенсионный фонд компании | company pension fund |
| пенсионный фонд по старости | old-age pension funds |
| региональный фонд помощи | regional aid fund |
| резервный фонд для погашения страховых платежей | technical reserve |
| резервный фонд для покрытия убытков | loss reserve fund |
| резервный фонд запасных частей | inventories stocks of parts |
| резервный фонд страхования ренты | annuity reserve |
| Северный фонд экспорта проектов | Nordic Project Export Fund |
| система страхования, в которой взносы идут в паевой фонд, а полученные доходы повышают стоимость полиса | unit-linked plan |
| создавать общий фонд прибылей | pool profits |
| создать объединённый фонд иностранной валюты | pool foreign exchange |
| существующий фонд акционеров | existing shareholders' fund |
| трастовый фонд, инвестирующий в недвижимость | real estate investment trust (Vetrenitsa) |
| уставный фонд предприятия | authorized fund of an enterprise |
| установленный фонд заработной платы | agreed wages |
| установленный фонд заработной платы и окладов | agreed wages and salaries |
| утверждённый фонд страхования от безработицы | approved unemployment insurance fund |
| Федеральный закон о налогообложении в фонд социального страхования | FICA taxes (Federal Insurance Contributions Act) |
| федеральный фонд имущества | federal properties fund |
| фонд валютных отчислений | currency funds |
| фонд возмещения задолженности | sinking fund |
| фонд выравнивания валютных курсов | exchange equalization fund |
| фонд денежного рынка | money market fund |
| фонд для операций по закладным на дома | housing mortgage fund |
| фонд для урегулирования претензий | claims settlement fund |
| фонд доверительной собственности | trust (Alex_Odeychuk) |
| фонд заработной платы | wages packet (ssn) |
| фонд заработной платы | wages |
| фонд заработной платы | wage bills |
| фонд заработной платы | payroll total |
| фонд заработной платы | wage packet |
| фонд заработной платы | pay packet |
| фонд заработной платы и окладов | agreed wages and salaries |
| фонд зарплаты | gross payroll |
| фонд имущества | property fund |
| фонд имущества | estate fund |
| фонд инвестиций в непубличные компании | private equity fund ('More) |
| фонд капиталовложений с высокой долей риска | gogo fund |
| фонд капиталовложений с высокой долей риска | go go fund |
| фонд корпорации | corporate fund |
| фонд краткосрочного инвестирования | STIF (Short-Term Investment Fund paralex) |
| фонд материального поощрения | material incentives fund |
| фонд на издержки по управлению | fund for the expenses of administration |
| фонд на новое строительство | new building fund |
| фонд налога на добавленную стоимость | VAT fund |
| фонд налога на добавленную стоимость | value-added tax fund |
| фонд недвижимости | real estate fund |
| фонд нескольких хедж-фондов | fund of funds (Такой фонд формируется за счет смешивания и комбинирования сертификатов нескольких хедж-фондов, наряду с использованием других механизмов взаимного инвестирования. Rori) |
| фонд обеспечения интересов вкладчиков | depositors' guarantee fund |
| фонд обеспечения персонала | provident fund |
| фонд обеспечения престарелых | provision for old age |
| фонд общественного потребления | social consumption fund |
| Фонд обязательного медицинского страхования | Federal Compulsory Medical Insurance Fund (About 19,800 results Alexander Demidov) |
| Фонд ООН для капитального развития | UNCDF (United Nations Capital Development Fund) |
| фонд оплаты нерабочих дней | public holiday pay fund |
| Фонд Организации Объединённых Наций для деятельности в области народонаселения | United Nations Fund for Population Activities (UNFPA) |
| Фонд Организации Объединённых Наций для деятельности в области народонаселения | UNFPA (United Nations Fund for Population Activities) |
| Фонд Организации Объединённых Наций для деятельности в области народоноселения | United Nations Fund for Population Activities (ЮНФПА, UNFPA) |
| Фонд Организации Объединённых Наций для капитального развития | United Nations Capital Development Fund (ФКР ООН, UNCDF) |
| фонд основного капитала | general capital fund |
| Фонд поддержки туризма | Travel Guarantee Fund |
| фонд пожизненной ренты | life annuity fund |
| фонд помощи | aid fund |
| фонд помощи безработным | unemployment fund |
| фонд помощи при бедствиях | disaster fund |
| фонд пособий по болезни | sickness benefit society |
| фонд пособий по болезни | sickness benefit fund |
| фонд предприятия | funds of an enterprise |
| фонд премиального поощрения | bonus adjustment fund |
| фонд премий акций | share premium fund |
| фонд прибылей | profit fund |
| фонд прямых частных инвестиций | private equity house (Technical) |
| фонд путевых расходов | travel fund |
| фонд развития производства | production development fund |
| фонд региональной поддержки | regional support fund |
| фонд регулирования дивидендов | dividend equalization fund |
| фонд резерва для непредвиденных расходов | contingency reserve fund |
| фонд резерва для покрытия чрезвычайных убытков | contingency reserve fund |
| фонд рынка труда для оплаты отпусков | labour market holiday fund |
| фонд рынка труда для повышения квалификации | labour market training fund |
| фонд семейной заработной платы | family wage |
| фонд социального обеспечения | social pension fund |
| Фонд средств развития стандартов и торговли | Standards and Trade Development Facility (lister) |
| Фонд средств развития стандартов и торговли | STDF (Standards and Trade Development Facility – -глобальная программа создания возможностей и оказания технической помощи развивающимся странам в торговле и стандартах lister) |
| фонд стабилизации валюты | exchange Equalization account |
| фонд стабилизации валюты | value adjustment fund |
| фонд стабилизации дивидендов | dividend equalization fund |
| фонд страхования здоровья | health insurance fund |
| фонд страхования от безработицы | unemployment insurance fund |
| фонд уравнивания рисков | risk equalization fund |
| фонд уравнительных налогов | tax equalization fund |
| фонд экономического стимулирования | economic incentives fund |
| цена, по которой инвестиционный фонд выкупает свои акции у инвесторов-клиентов | repurchasing price |
| Чрезвычайный фонд помощи детям при Организации Объединённых Наций | United Nations International Children's Emergency Fund (ЮНИСЕФ; UNICEF) |
| Чрезвычайный фонд помощи детям при Организации Объединённых Наций | UNICEF (ЮНИСЕФ; United Nations International Children's Emergency Fund) |
