Terms for subject Transport containing Фирм

Russian	English
автоматическая коробка передач, разработанная фирмой Chrysler	Auto Stick
автомобиль, собранный из агрегатов различных фирм	assembled vehicle
Американская ассоциация фирм, сдающих оборудование в аренду	American Association of Equipment Lessors (AAEL)
внедренческая фирма	innovation firm
для управления расстоянием до впереди идущего автомобиля, разработанная фирмой Mercedes-Benz	Distronic
OEM-изделие продукт ПО или комплектующие, продаваемые фирмой только производителям	OEM product
испытание, проводимое фирмой-изготовителем	manufacturer's trials
контргайка с нейлоновым кольцом фирмы "Nylok"	nylok nut
Объединение автотранспортных фирм США	American Trucking Association (ATA)
откалиброванные датчики давления насосов фирм Bosch, Delphi, Denso	precalibrated for Bosch, Delphi, Denso pressure sensors (при тестировании системы Common Rail)
перевозка средствами торгующей фирмы	Merchants Haulage (Prime)
полиуретан, изготовленный по индивидуальному заказу фирм-производителей	customizing polyurethane
рекомендация фирмы-производителя автомобилей использовать для сервисного обслуживания своих автомобилей инструмента только определённой фирмы	tool homologation
рекомендация фирмы-производителя автомобилей использовать для сервисного обслуживания своих автомобилей оборудования только определённой фирмы	equipment homologation
рекомендация фирмы-производителя автомобилей использовать для сервисного обслуживания своих автомобилей приборов только определённой фирмы	device homologation
самостопорящаяся гайка с нейлоновым кольцевым вкладышем фирмы "Nylok"	nylok lock nut
система зажигания, разработанная фирмой Бош	Bosch ignition system
специфичный для фирмы	company-specific
транспортно-экспедиторская фирма	freight forwarding firm (англ. термин взят из доклада FATF: Money Laundering Vulnerabilities of Free Trade Zones. – Paris, 2010. – March 26. Alex_Odeychuk)
фирма-изготовитель зажимных приспособлений	jig maker
фирма, изготовляющая кузовы	carriage builder