| Subject | Russian | English |
| therm.eng. | адсорбции в фильтре с активированным углём | carbon bed adsorption (Цезарь) |
| therm.eng. | анионитовый фильтр | anion unit |
| therm.eng. | анионитовый фильтр второй ступени | secondary anion unit |
| therm.eng. | анионитовый фильтр первой ступени | primary anion unit |
| therm.eng. | анионитовый фильтр с сильноосновным анионитом | strong-base unit |
| therm.eng. | анионитовый фильтр со слабоосновным анионитом | weak-base unit |
| Makarov. | антибактериальный фильтр | bacterial-excluding filter |
| Makarov. | антибактериальный фильтр | bacteria-excluding filter |
| gen. | антибактериальный фильтр | medium filter (Yeldar Azanbayev) |
| comp. | антибликовый фильтр | antiglare filter |
| gen. | антистатический фильтр | Pre-Electrostatic Filter (Yeldar Azanbayev) |
| therm.eng. | антрацитовый фильтр | anthracite filter |
| therm.eng. | барьерный фильтр | polishing unit |
| biol. | биологический фильтр | biological filter bed |
| gen. | буровые фильтры | drilling filters (eternalduck) |
| avia. | вакуумный фильтр | vacuum bag |
| gen. | вакуумный фильтр | vacuum ceramic filter (A vacuum ceramic filter is a device for separating liquids from solids for dewatering purposes. Vacuum ceramic filters are widely used in the beneficiation of ore concentrates, including iron ores, gold, copper, nickel, zinc, and lead. Vacuum ceramic filters are much more expensive than vacuum belt... Found on  wikipedia.org Alexander Demidov) |
| gen. | верхнепропускающий фильтр | high-pass filter |
| geol. | водоохлаждающий фильтр | water-cooling cell |
| therm.eng. | водородно-тионитовый фильтр | hydrogen-cation exchanger |
| gen. | водяной фильтр | water absorber (AllaR) |
| gen. | водяной фильтр для воздуха | air washer |
| gen. | воздушный фильтр | inhaler |
| tradem. | воздушный фильтр для удаления частиц масла | aerolescer pneumatic filter |
| gen. | воздушный фильтр-редуктор | air filter regulator (Alashka) |
| gen. | воздушный фильтр с редуктором | air filter regulator (Alashka) |
| Makarov. | вращающийся вакуумный фильтр | rotary vacuum filter (для обезвоживания осадка и ила) |
| avia. | вспомогательный выключатель масляного фильтра | oil strainer bypass switch |
| avia. | встроенный масляный фильтр привода генератора | generator drive integral oil filter |
| gen. | встроенный фильтр | inline filter (MaMn) |
| refrig. | встроенный фильтр на стороне всасывания | built-in suction strainer |
| avia. | входной сигнал, прошедший через предварительный фильтр | prefiltered input |
| avia. | входной фильтр | prefilter |
| Makarov. | выбор фильтра для мониторинга наличия в воздухе альфа-активных частиц в системе радиологического контроля окружающей среды | selection of filter media used for monitoring airborne alpha-emitting particles in a radiological emergency |
| Makarov. | высокоэффективный воздушный фильтр | high efficiency particulate air filter |
| Makarov. | высокоэффективный сухой фильтр для воздуха | HEPA filter |
| refrig. | высокоэффективный фильтр | high-efficiency filter |
| gen. | Гидроразрыв с установкой гравийного фильтра | Frac and Pack (F&P) |
| Makarov. | голубой фильтр | cyan filter |
| biol. | градоколловый фильтр | gradocoll membrane |
| gen. | грубый фильтр на конце всасывающего водяного шланга | aqueous basket strainer (eternalduck) |
| gen. | грубый фильтр на конце всасывающего шланга | hydrocarbon basket strainer (eternalduck) |
| gen. | грубый фильтр на конце всасывающего шланга или фильтр | basket strainer or filter (eternalduck) |
| gen. | дезодорирующий фильтр | air freshening filter (SAKHstasia) |
| gen. | дезодорирующий фильтр | freshening filter (SAKHstasia) |
| geol. | держатель фильтра | filter holder |
| gen. | дизельный сажевый фильтр | diesel particulate filter (сокращённо DPF Верещагин) |
| comp. | динамический фильтр | live filter (ptraci) |
| comp. | динамический фильтр | dynamic filter (Dmitry) |
| Makarov. | дисковый вакуум-фильтр | rotary disc vacuum filter |
| Makarov. | дисковый пьезоэлектрический фильтр фильтр | piezoelectric filter with discrete elements |
| comp. | дискретный фильтр | digital filter |
| avia. | Допплеровский фильтр | Doppler filter (Konstantin 1966) |
| gen. | дыхательный фильтр | vent filter (fruit_jellies) |
| Makarov. | ершовый фильтр осветлителя | brush clarifier |
| refrig. | жидкостный сетчатый фильтр | liquid gauze filter |
| refrig. | жидкостный фильтр | liquid line strainer |
| gen. | жидкость, выдавленная из шлама при фильтрации на пресс-фильтре | pressate (VLenin) |
| Makarov. | жидкость просачивалась, а осадок оставался на фильтре | the liquid percolated through, and the solids were left behind |
| gen. | заграждающий фильтр | trap |
| avia. | закупорка фильтра | filter clogging |
| avia. | запаздывание фильтра | filter lag |
| avia. | заправочный фильтр | hopper |
| gen. | запылённость воздушного фильтра | air filter loading (Air filter loading indication for diesel engines. Alexander Demidov) |
| gen. | зелёный фильтр | green filter |
| avia. | значение мощности, полученное в конкретном дискрете и фильтре | power value received for concrete discrete and filter (Konstantin 1966) |
| avia. | значения мощности в каждом фильтре для дискрета | power values at each filter for discrete (Konstantin 1966) |
| gen. | известковый фильтр | limestone filter (для добавления кальция или бикарбонатов в кислую воду starkalex) |
| agrochem. | илистый фильтр | slime filter |
| gen. | имеющий фильтр | filter tipped |
| gen. | имеющий фильтр | filter-tipped |
| gen. | индикатор загрязнения воздушного фильтра | air filter choke indicator (SAKHstasia) |
| gen. | Индикатор загрязнения фильтра | Filter indicator (Subsonik) |
| therm.eng. | ионитовый фильтр | ion-exchange unit |
| therm.eng. | ионитовый фильтр | exchange unit |
| therm.eng. | ионообменный фильтр | exchange unit |
| gen. | канистровый фильтр | canister filter (War7ock) |
| agrochem. | капельный биологический фильтр | trickling filter |
| comp. | каскад фильтра | filter cascade |
| therm.eng. | Na-катионитовый фильтр | sodium-cation exchanger |
| therm.eng. | катионитовый фильтр | zeolite softener |
| therm.eng. | катионитовый фильтр | water softener |
| therm.eng. | Na-катионитовый фильтр | sodium exchanger |
| therm.eng. | H-катионитовый фильтр | hydrogen-cation exchanger |
| therm.eng. | катионитовый фильтр второй ступени | secondary cation unit |
| therm.eng. | катионитовый фильтр первой ступени | primary cation unit |
| refrig. | качающийся фильтр | roll filter |
| refrig. | качающийся фильтр | moving curtain filter |
| therm.eng. | кварцевый фильтр | sand filter |
| Makarov. | кизельгуровый фильтр | kieselguhr filter |
| gen. | коалесцирующий фильтр | coalescer filter (emirates42) |
| gen. | коалесцирующий фильтр газа на входе | inlet gas filter / coalescer (eternalduck) |
| gen. | коалесцирующий фильтр-сепаратор | coalescing filter separator (eternalduck) |
| gen. | коалесцирующий фильтр / фильтр-коагулятор | filter coalescing (eternalduck) |
| geol. | колодец с естественным фильтром | natural strained well |
| gen. | колориметрия пятна на фильтре-мембране | Membrane Patch Colorimetry (eugeene1979) |
| Makarov. | комбинированный заливной и воздушный фильтр | snifting filter |
| gen. | компактный фильтр, очищающий воду от вредных примесей | LifeStraw (Hubby) |
| pack. | комплектная установка фильтра | filtering package plant |
| therm.eng. | конец рабочего цикла ионитного фильтра | exhaustion end point |
| Makarov. | конечный фильтр | afterfilter |
| Makarov. | конечный фильтр | polisher |
| therm.eng. | конечный фильтр | polisher (в системе водоподготовки) |
| therm.eng. | контейнер для загрузки ионитового фильтра | cartridge |
| Makarov. | контрольный фильтр | afterfilter (для фильтрования сока) |
| gen. | контрольный фильтр | final filter (fruit_jellies) |
| gen. | конусный фильтр грубой очистки, установленный вершиной против потока | cone strainer W/ apex upstream (eternalduck) |
| gen. | концевой фильтр | after filter (eternalduck) |
| gen. | концевой фильтр гликоля | glycol after filter (eternalduck) |
| gen. | концевой фильтр гликоля или фильтр на выходе гликоля | glycol after filter (eternalduck) |
| gen. | концевой фильтр МЭГ для удаления частиц | meg particulate after-filter (eternalduck) |
| gen. | концевой фильтр ТЭГ | TEG after filter (eternalduck) |
| gen. | корзинчатый сетчатый фильтр | basket-type strainer (Dude67) |
| therm.eng. | корзинчатый фильтр | bucket filter (Мирослав9999) |
| gen. | корзинчатый фильтр | basket-type strainer (Dude67) |
| gen. | коробка для фильтра | filter canister (soa.iya) |
| gen. | корпус воздушного фильтра с элементами, норм. режим | air filter housing with elements, STD. duty (eternalduck) |
| avia. | корпус фильтра | filter case |
| gen. | корпус фильтра | filter holder |
| gen. | корпус фильтра | filter canister (soa.iya) |
| gen. | кофе, приготовленный в кофеварке с фильтром | filter coffee (jpushkina) |
| avia. | коэффициент усиления фильтра Калмана | Kalman gain |
| refrig. | кпд фильтра | arrestance |
| gen. | краскоостанавливающий фильтр | paint arrestor filter (twinkie) |
| therm.eng. | лабораторный фильтр | laboratory column |
| gen. | ленточный фильтр | band filter |
| gen. | ленточный фильтр-пресс | filter-belt press (Alexander Demidov) |
| avia. | летный стандартный фильтр | flight standard filter |
| avia. | максимальный номер фильтра | maximum filter number (Konstantin 1966) |
| avia. | масляный фильтр в приводе генератора | generator drive line oil filter |
| avia. | математическое ожидание мощности помехи от земли в одном фильтре | mathematical expectation of Earth interference power at one filter (Konstantin 1966) |
| Makarov. | матерчатый фильтр | woven membrane |
| Makarov. | матерчатый фильтр | textile filter |
| therm.eng. | матерчатый фильтр | cloth dust collector |
| Gruzovik, comp. | матовый фильтр | antiglare panel |
| Gruzovik, comp. | матовый фильтр | antiglare shield (для предотвращения бликов) |
| gen. | мелкий фильтр | fine filter (Natalie_apple) |
| refrig. | металлический сетчатый фильтр | metal gauze strainer |
| avia. | металлический сетчатый фильтр | finger strainer |
| avia. | многоканальный фильтр | multiple-band filter (информационного потока) |
| Makarov. | многомерная гармоническая инверсия с использованием метода диагонализации с фильтром | multidimensional harmonic inversion by filter-diagonalization |
| gen. | многоэлементный фильтр | multiple-element filter (soa.iya) |
| vulg. | мочить слюной фильтр сигареты | bum-suck |
| avia. | мощность помехи в фильтре | interference power at filter (Konstantin 1966) |
| gen. | навинчиваемый фильтр Ариэль | Ariel spin on filter (eternalduck) |
| gen. | нагнетатель воздуха на сжигание с всасывающим фильтром | combustion air blower with suction filter (eternalduck) |
| gen. | нагнетательный фильтр | pressure filter (работающий под давлением Александр Рыжов) |
| Makarov. | надплитный фильтр-жироуловитель | grease air filter |
| therm.eng. | напорный антрацитовый фильтр | anthracite pressure-type filter |
| refrig. | наружный фильтр | outside filter |
| Makarov. | натрий-катионитовый фильтр | Na-cation filter |
| therm.eng. | натрий-катионитовый фильтр | sodium exchanger |
| therm.eng. | натрий-катионитовый фильтр | sodium-cation exchanger |
| gen. | НЕРА-фильтр | HEPA Filter (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | низкочастотный полосно-пропускающий фильтр | low-pass zonal filter |
| Makarov. | низкочастотный фильтр | low-frequency filter (НЧ-фильтр) |
| Makarov. | низкочастотный фильтр | low-frequency filter |
| therm.eng. | нормальный фильтр | standard strainer |
| gen. | нутч-фильтр | Nutsche filter (The Nutsche Filter is the industrial version of the well known laboratory scale Buchner Funnel except that it is designed to operate under either on vacuum or ... Agitated Nutsche filter (ANF) is a filtration technique used in applications such as dye, paint, and pharmaceutical production and waste water treatment. WAD Alexander Demidov) |
| therm.eng. | обессоливающая установка с катионитовым и анионитовым фильтрами | cation anion demineralizer |
| Makarov. | обжатие на фильтр-прессе | filter-pressing |
| avia. | облицовка фильтра | filter lining (топливозаправочные системы vinag) |
| therm.eng. | обменная ёмкость ионитового фильтра | bed capacity |
| Makarov. | обработка воды на ионитном фильтре с верхней подачей | downflow service |
| Makarov. | обработка воды на ионитном фильтре с нижней подачей | upward service |
| Makarov. | обработка на песчаном фильтре | sand filtration |
| Makarov. | обработка на фильтре-прессе | filter-pressing |
| Makarov. | T-образный фильтр | T-section filter |
| Makarov. | обратная промывка фильтра | blowback |
| Makarov. | обратная промывка фильтра | filter upwash cleaning |
| Makarov. | обратный фильтр | reciprocal filter |
| Makarov. | обратный фильтр | protective filter |
| avia. | озоновый фильтр | ozone converter (Alesya Kitsune) |
| avia. | октавный полосовой фильтр | octave band filter |
| gen. | он зажёг сигарету "житан" без фильтра и пустился в витиеватые рассуждения о Мольере, Ростане, Бальзаке, Мюссе | he fired up an unfiltered Gitane and sailed into a bizarre discourse on Moliere, Rostand, Balzac, Musset |
| comp. | оперативный трансформационный фильтр | transform-inplace filter (Yerkwantai) |
| Makarov. | оптимальный линейный фильтр | optimal linear filter |
| Makarov. | оптимальный фильтр | optimum optimal filter |
| Makarov. | орошаемый фильтр | wet filter |
| Makarov. | осветляющий фильтр | clarification filter |
| therm.eng. | открытый фильтр | gravity filter |
| gen. | отработанный фильтр | used filter (soa.iya) |
| gen. | отсекающий фильтр | cut-off filter |
| refrig. | охлаждаемый фильтр | refrigerated filter |
| avia. | оценка полученная с помощью фильтра | filter estimate |
| gen. | очистка конденсата на раздельных ионитных фильтрах | cation-anion operation |
| gen. | ПАВ-фильтр | surface-acoustic-wave filter (фильтр на поверхностных акустических волнах) |
| avia. | падение давления на фильтре | across filter pressure drop |
| avia. | падение давления на фильтре | excessive pressure drop |
| avia. | парный клиновидный фильтр | wedge-paired filter |
| refrig. | паровой сетчатый фильтр | vapor gauze filter |
| therm.eng. | паровой фильтр | steam strainer |
| gen. | патронный фильтр со сменными фильтрующими элементами | replaceable cartridge-type, multiple-element filter (soa.iya) |
| avia. | переключатель фильтра | filter selector |
| avia. | перенастройка фильтра | filter reconfiguration |
| therm.eng. | песочный безнапорный фильтр | gravel gravity-type filter |
| therm.eng. | песочный безнапорный фильтр | gravel gravity filter |
| geol. | песочный фильтр | sand filter bed |
| gen. | песочный фильтр дисульфида | disulphide sand filter (eternalduck) |
| gen. | песочный фильтр дисульфидов | disulfide sand filter (eternalduck) |
| O&G | песочный фильтр с проволочной обмоткой | wire wrapped sand screen |
| Makarov. | пластинчатый фильтр-сгуститель | leaf filter-thickener |
| gen. | плоскорукавный фильтр | flat-bag filter (Alexander Demidov) |
| comp. | поисковый фильтр | search screen |
| gen. | полицейский фильтр | final filter (fruit_jellies) |
| Makarov. | полоса заграждения фильтра | attenuation band of a filter |
| Makarov. | полоса затухания фильтра | attenuation band of a filter |
| Makarov. | полоса непрозрачности фильтра | suppression band of a filter |
| Makarov. | полоса непрозрачности фильтра | stop band of a filter |
| Makarov. | полоса непрозрачности фильтра | rejection band of a filter |
| Makarov. | полоса непропускания фильтра | stop band of a filter |
| Makarov. | полоса непропускания фильтра | suppression band of a filter |
| Makarov. | полоса непропускания фильтра | rejection band of a filter |
| Makarov. | полоса прозрачности фильтра | transmission band of a filter |
| Makarov. | полоса пропускания фильтра | transmission band of a filter |
| avia. | полоса пропускания фильтра | filtering band pass |
| comp. | полоснопропускающий фильтр | bandpass (filter) |
| avia. | полосовой избирательный фильтр | band-separating filter |
| comp. | полосовой фильтр | bandpass (filter) |
| avia. | полосовой фильтр 1/3 октавы | one-third octave band filter |
| gen. | полотняный фильтр | filter cloth |
| gen. | полумаска со сменными фильтрами | half mask reusable cartridge type respirator (SAKHstasia) |
| avia. | полюс фильтра | filter pole |
| gen. | поляризационный фильтр | polarizing filter (Alexander Demidov) |
| gen. | Портафильтр, рожок, держатель фильтра | portafilter (Natalia120390) |
| pack. | поршень для обратной промывки вискозного фильтра | reject piston |
| avia. | порядок фильтра | filter order |
| avia. | постоянная времени фильтра | filter time constant |
| gen. | Похожий на фетр волокнистый осадок на фильтре сушильной машины, остающийся после сушки выстиранной одежды | dryer lint (InDaHaus) |
| gen. | предварительно взвешенные фильтры | pre-weighed filters (ngpedia.ru Sheila) |
| gen. | предварительные фильтры | pre-filters (3 each per set; по 3 ШТ. на набор eternalduck) |
| avia. | предварительный корректирующий фильтр | precompensation filter |
| avia. | предварительный фильтр канала крена | roll prefilter |
| gen. | предварительный фильтр ТЭГ | TEG pre-filter (eternalduck) |
| gen. | предварительный электростатический фильтр | Pre-Electrostatic Filter (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | природоохранный фильтр | environmental filters (eternalduck) |
| avia. | приёмный фильтр маслобака | oil tank hopper |
| Makarov. | промытый осадок с фильтра-пресса | washed cake |
| gen. | пропускать жидкость через фильтр | infiltrate |
| gen. | пропускать сквозь фильтр | infiltrate |
| gen. | пропускать через фильтр | infilter |
| gen. | противоаллергенный фильтр | AG Allergy Filter (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | противоаэрозольный фильтр | particle filter (для защиты органов дыхания secretnaya) |
| avia. | противолазерный фильтр | anti-laser filter |
| avia. | прямоточный топливный фильтр | strainer |
| avia. | расширенный фильтр Калмана | extended Kalman filter |
| therm.eng. | регенерация в фильтре | in-place regeneration |
| therm.eng. | регенерация вне фильтра | external resin regeneration |
| therm.eng. | регенерация вне фильтра | external regeneration |
| gen. | Рекомендуется заменить фильтры до установки A / L. | it is recommended that you replace the filters before A/L installation |
| Makarov. | решётчатый фильтр | lattice filter (с X-образными звеньями) |
| refrig. | роликовый фильтр | roll filter |
| Makarov. | с пробковым фильтром | cork=tipped |
| gen. | с пробковым фильтром | cork-tipped (о сигарете) |
| avia. | салонный фильтр давления | cabin pressure filter (Your_Angel) |
| refrig. | самоочищающийся пластинчатый фильтр | self-cleaning plate filter |
| gen. | самоочищающийся сетчатый фильтр | self-cleaning strainer (VictorMashkovtsev) |
| gen. | самопромывной сетчатый фильтр | self-cleaning strainer (Millie) |
| Gruzovik | сглаживающий фильтр | smoothing filter circuit (устройство для сглаживания пульсаций после выпрямления переменного тока) |
| avia. | сглаживающий фильтр Калмана | Kalman smoother |
| avia. | сенсорный фильтр | sensory filter |
| comp. | сетевой фильтр | power strip (olaesy) |
| gen. | сетевой фильтр | power strip (an electrical device consisting of a cord with a plug on one end and several outlets on the other merriam-webster.com, wikipedia.org jodrey) |
| avia. | сеточный фильтр | wire mesh filter |
| refrig. | сетчатый фильтр | screen strainer |
| avia. | сетчатый фильтр | sifter |
| therm.eng. | сетчатый фильтр | meshed strainer |
| avia. | сетчатый фильтр воздухоприёмника | air inlet screen |
| gen. | сетчатый фильтр газа | gas strainer (VictorMashkovtsev) |
| gen. | сетчатый фильтр грубой очистки | coarse screen (starkalex) |
| gen. | сетчатый фильтр для предотвращения выноса песка | sand control equipment (eternalduck) |
| gen. | сетчатый фильтр для трубопроводов | pipeline strainers (eternalduck) |
| avia. | сетчатый фильтр системы очистки | scavenge screen |
| gen. | сигарета без фильтра | untipped cigarette (КГА) |
| gen. | сигарета без фильтра | unfiltered cigarette (Alexander Demidov) |
| gen. | сигарета без фильтра | non-filter cigarette (bookworm) |
| gen. | сигарета с фильтром | filtered cigarette (Alexander Demidov) |
| gen. | сигарета с фильтром | filter cigarette (bookworm) |
| gen. | сигарета с фильтром | filter-tip |
| gen. | сигарета с фильтром | filter tip |
| gen. | сигарета с фильтром | filter-tipped cigarette |
| gen. | сигареты с фильтром | tipped cigarettes |
| avia. | сигнал скорости рыскания, прошедший через фильтр верхних частот | high-passed yaw rate |
| avia. | сигнализатор забивания фильтра | filter bypass light |
| avia. | сигнализатор перепада давления топливного фильтра | fuel filter differential pressure switch |
| gen. | силовой фильтр | power filter (schmidtd) |
| comp. | симулирование цифрового фильтра | digital filter simulation |
| avia. | синтез фильтра | filter design |
| gen. | система мойки фильтр-прессных салфеток, система регенерации фильтр-пресных салфеток | Cloth washing system (AyaT) |
| Makarov. | ситчатый нержавеющий фильтр | stainless steel screen |
| gen. | скорый напорный фильтр | candy filter (zhvir) |
| Makarov. | скорый песчаный фильтр | rapid sand filter (скорость протекания жидкости около 5 м/час) |
| Makarov. | скорый фильтр | high-rate trickling filter (в водоснабжении) |
| gen. | слепой фильтр | blind filter (Ivan Pisarev) |
| avia. | сливной клапан фильтра | filter drain valve |
| therm.eng. | слой фильтрующего материала, осаждаемый на поверхности фильтра | precoat |
| refrig. | сменный фильтр | replaceable filter |
| therm.eng. | Смонтированный на полозьях фильтр-сепаратор | filter separator skid (akfu) |
| comp. | согласованный фильтр для обработки многоэлементной последовательности | chip filter |
| Makarov. | сорбционный фильтр | sorption filter |
| avia. | структура фильтра | filter configuration |
| gen. | теплообменник и фильтры амина | amine exchanger and filters (eternalduck) |
| gen. | тест с использованием красного фильтра | red filter test |
| avia. | топливный фильтр | fuel screen |
| avia. | топливный фильтр | fuel strainer |
| therm.eng. | топливный фильтр грубой очистки | fuel preliminary filter |
| gen. | тростниковый слой / фильтр | reed beds (ТСФ, RB) |
| gen. | угольный дезодорирующий фильтр | AC Deodorant Filter (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | угольный фильтр и охладитель амина | amine charcoal filter and cooler (eternalduck) |
| gen. | угольный фильтр обедненного амина | lean amine charcoal filter (eternalduck) |
| gen. | угольный фильтр ТЭГ | TEG charcoal filter (eternalduck) |
| gen. | узел фильтра вентиляции картера | crankcase ventilation filter system (Alexander Demidov) |
| Gruzovik | универсальный носимый фильтр | portable universal filter |
| gen. | упрощённый фильтр поглотитель | simplified absorbent filter (feyana) |
| avia. | уравнение фильтра | filter equation |
| gen. | Устойчивость материала фильтра к усталостным нагрузкам | flow fatigue (SADtg) |
| gen. | фильтр атак межсайтового скриптинга | Cross-site Scripting filter (AlexU) |
| gen. | фильтр без наличия красного цвета | red-free filter |
| avia. | фильтр в прямой цепи | forward-path filter |
| avia. | фильтр в системе питания | supply filter |
| gen. | фильтр вентиляции картера | crankcase ventilation filter (Alexander Demidov) |
| avia. | фильтр верхних частот | low-stop filter |
| avia. | фильтр вторичной очистки | secondary filter |
| avia. | фильтр вторичной очистки | fine filter |
| therm.eng. | фильтр второй ступени | secondary exchanger (ионитовый) |
| gen. | фильтр высоких частот | highpass filter (VeraV) |
| gen. | фильтр высоких частот | high-frequency HF filter |
| avia. | фильтр высокого давления | high pressure filter |
| gen. | фильтр газа на входе | inlet gas filter (eternalduck) |
| gen. | фильтр гликоля | glycol filter (eternalduck) |
| gen. | фильтр горячего масла | hot oil filter (eternalduck) |
| gen. | фильтр грубой очистки на запуске с размером ячейки ХХ | start-up strainer XX mesh (eternalduck) |
| avia. | фильтр двигателя | engine screen |
| avia. | фильтр демультиплексора | demultiplexing filter |
| comp. | фильтр деформирования | warp filter |
| geol. | фильтр для выхлопных газов | exhaust conditioner |
| refrig. | фильтр для горячего газа | hot gas strainer |
| refrig. | фильтр для горячего пара | hot gas strainer (холодильного агента) |
| avia. | фильтр для дискрета | filter for discrete (Konstantin 1966) |
| avia. | фильтр для защиты от попадания песка | anti-sand filter |
| geol. | фильтр для нефтяной скважины | oil well screen |
| avia. | фильтр для подавления помех | anti-interference filter |
| gen. | фильтр для раковины | sink strainer (fddhhdot) |
| avia. | фильтр для реактивного топлива | aviation jet fuel filter (Himera) |
| geol. | фильтр для скважины | strainer |
| refrig. | фильтр для смеси | mix strainer (мороженого) |
| gen. | фильтр для улавливания вредных веществ из отходящих газов | filter for the separation of impurities from waste gases (Olga Martinenco) |
| refrig. | фильтр жидкостной линии | liquid line filter (Technical) |
| comp. | фильтр защиты от наложения спектров | antialiasing filter |
| gen. | фильтр из полиэфирсульфона | polyethersulfone filter (Germaniya) |
| gen. | фильтр из пористого камня | dripstone |
| avia. | фильтр из проволочной сетки | wire gauze filter |
| gen. | фильтр из смеси сложных эфиров целлюлозы | cellulose mixed ester filter (Germaniya) |
| therm.eng. | фильтр из стальных стружек | steel wool filter |
| gen. | фильтр изменения уровня от низкого к высокому при полном отказе | catastrophic failure low-to-high transition filter (geseb) |
| avia. | фильтр Калмана | Kalman filter estimator |
| avia. | фильтр Калмана | Kalman filter observer |
| avia. | фильтр Калмана | Kalman estimator |
| avia. | фильтр Калмана в каналах крена и рыскания | roll-yaw Kalman filter |
| avia. | фильтр Калмана-Бьюси | Kalman-Bucy filter |
| Gruzovik | фильтр класса М | M-derived filter (wikivisually.com) |
| gen. | фильтр / коагулятор газа на входе | inlet gas filter coalescer |
| gen. | фильтр / коагулятор на входе | inlet filter/coalescer |
| avia. | фильтр командных сигналов | command filter |
| gen. | фильтр, критерий / основание информационного фильтра | screening criteria |
| gen. | фильтр крупного мусора | debris sieve (Vasern) |
| gen. | фильтр крупной затравки | coarse seed filter (aivanov) |
| gen. | фильтр ленточного типа | tape filter (Automatic tape filter: A tape filter device for the removal of solids from liquid media having a weir assembly, which enables solids to be carried out by the water flow, into which a tape ... Alexander Demidov) |
| avia. | фильтр линии нагнетания масла | oil pressure screen (Mill) |
| avia. | фильтр линии откачки масла | scavenge oil filter (Sardina) |
| Gruzovik | фильтр-ловушка | wave trap |
| refrig. | фильтр на жидкостной линии | liquid line strainer |
| gen. | фильтр на коммутируемых конденсаторах | SCF |
| gen. | фильтр на ПАВ | surface-acoustic-wave filter (SAW filter) |
| gen. | фильтр на поверхностных акустических волнах | surface-acoustic-wave filter (SAW filter) |
| gen. | фильтр на поверхностных акустических волнах | SAW filter (surface-acoustic-wave filter) |
| refrig. | фильтр на стороне всасывания | suction line strainer |
| refrig. | фильтр на стороне всасывания | suction filter |
| avia. | Фильтр нагнетания | Filter blowing (4_paranoid_4) |
| avia. | фильтр нагнетающей магистрали | pressure filter |
| pack. | фильтр непрерывной фильтрации вискозы | viscose continual filtration |
| comp. | фильтр нижних частот | filter |
| comp. | фильтр нижних частот | low-pass |
| gen. | фильтр низких частот | low-frequency LF filter |
| avia. | фильтр низкого давления | low pressure filter |
| gen. | фильтр обедненного амина | lean amine filter (eternalduck) |
| gen. | фильтр обогащённого амина | rich amine filter (eternalduck) |
| comp. | фильтр оси | axis filter |
| refrig. | фильтр-осушитель | strainer-drier (tentra) |
| refrig. | фильтр-осушитель | dehydrating filter (unrecyclable) |
| refrig. | фильтр-осушитель | filter drain |
| refrig. | фильтр от запахов | odour filter (Serger) |
| therm.eng. | фильтр отводного типа | bleeder-type filter (через который проходит лишь часть жидкости, циркулирующей в системе) |
| pack. | фильтр отжимной щелочи | press lye filter |
| gen. | фильтр отклонения информации с датчиков углов атаки по сравнению друг с другом | left versus right AOA deviation filter (geseb) |
| Gruzovik | фильтр-отстойник | fuel strainer |
| gen. | фильтр очистки воздуха от загрязняющих взвесей | mist filter (kolteniuk) |
| gen. | фильтр-патрон | cartridge filter (Alexander Demidov) |
| avia. | фильтр первичной очистки | primary filter |
| avia. | фильтр первичной очистки | coarse filter |
| therm.eng. | фильтр первой ступени | primary exchanger (ионитовый) |
| avia. | фильтр перемещений | motion filter |
| avia. | фильтр по максимуму правдоподобия | maximum likelihood filter |
| pack. | фильтр-полотно | filter sheet |
| refrig. | фильтр предварительной счистки | primary filter |
| Gruzovik | фильтр, пропускающий высокие частоты | high-pass filter |
| Gruzovik | фильтр, пропускающий некоторую полосу частот | band-pass filter |
| Gruzovik | фильтр, пропускающий низкие частоты | low-pass filter |
| avia. | фильтр радиопомех | noise filter |
| avia. | фильтр радиошумов | radio noise filter |
| comp. | фильтр размывания | blur filter |
| gen. | фильтр-регенератор катионита | cation resin regeneration vessel (ФРК) |
| gen. | фильтр-регулятор | pressure-regulating filter (Alexander Demidov) |
| avia. | фильтр с автоматической очисткой | self-cleaning filter |
| avia. | фильтр с автоматической очисткой | depolluting filter |
| avia. | фильтр с защитной сеткой | gauze strainer |
| avia. | фильтр с металлопористым элементом | porous metal filter |
| geol. | фильтр с обратной промывкой | back-flushing filter (обратной циркуляцией) |
| avia. | фильтр с ограниченной полосой пропускания | band-limiting filter |
| avia. | фильтр с отрицательным наклоном логарифмической амплитудной частотной характеристики | roll-off filter |
| geol. | фильтр с пробками | button-type screen |
| gen. | фильтр с развитой поверхностью | extended medium filter (Alex Peters) |
| refrig. | фильтр с элементом одноразового использования | throw-away filter |
| avia. | фильтр сглаживания на заданном интервале | fixed-interval smoother |
| gen. | фильтр-сепаратор | separator filter (Alexander Demidov) |
| avia. | фильтр-сигнализатор наличия стружки | chip-defect filter |
| avia. | фильтр сигналов от ручки управления | stick filter |
| avia. | фильтр системы загрузки | feel system filter (управления) |
| avia. | фильтр системы очистки | scavenge filter |
| avia. | фильтр системы улучшения управляемости | CAS filter |
| geol. | фильтр водоприёмная часть скважины | well screen |
| therm.eng. | фильтр со смешанным слоем | mixed-bed unit |
| therm.eng. | фильтр со смешанным слоем | mixed-bed system |
| therm.eng. | фильтр со смешанным слоем для глубокого химического обессоливания | mixed-bed demineralizer |
| therm.eng. | фильтр совместного H-OH ионирования | mixed-bed system |
| therm.eng. | фильтр совместного H-OH ионирования | mixed-bed unit |
| gen. | фильтр средней очистки | medium filter (_abc_) |
| comp. | фильтр столбца | column filter (Феличе) |
| biol. | фильтр-тигель | sintered filter crucible |
| avia. | фильтр тонкой очистки | micron filter |
| refrig. | фильтр тонкой очистки | backup filter |
| gen. | фильтр тонкой очистки | fine mesh filter (trif25) |
| gen. | фильтр тонкой очистки гликоля | glycol particle filter (eternalduck) |
| refrig. | фильтр тонко-очистки | secondary filter |
| gen. | фильтр топлива | fuel filter (Alexander Demidov) |
| avia. | фильтр топливного насоса | fuel pump filter |
| gen. | фильтр ТЭГ | TEG filter (eternalduck) |
| gen. | фильтр, увеличивающий резкость | sharpening filter (Alexander Demidov) |
| gen. | фильтр-умягчитель | demineralization filter (Alexander Demidov) |
| avia. | фильтр коэффициентов усиления | gain filter |
| avia. | фильтр ускорений | acceleration filter |
| avia. | фильтр для устранения взаимодействия форм колебаний конструкции | structural interaction filter |
| avia. | фильтр форм колебаний | modal filter |
| avia. | фильтр формирования закона управления | control law filter |
| avia. | фильтр формирования командного сигнала | command shaping filter |
| comp. | фильтр цветокоррекции | adjust colour filter (ssn) |
| comp. | фильтр цветокоррекции | adjust color filter (ssn) |
| gen. | фильтр целесообразности средних величин | average value reasonability filter (geseb) |
| gen. | фильтр частиц | particle filter (eternalduck) |
| avia. | фильтр частотной полосы | band filter |
| therm.eng. | фильтр, через который проходит весь поток | full flow filter (циркулирующей жидкости в системе) |
| avia. | фильтр чувствительности | sensitivity filter |
| comp. | фильтр шума | noise filter |
| avia. | фильтр Шумана | Schuman filter |
| gen. | фильтр-элемент | filtering element (Alexander Demidov) |
| avia. | фильтры вентиляционной системы | cooling blower screens |
| gen. | фильтры для компрессора | compressor filters (eternalduck) |
| gen. | фильтры для скважин | screens-prepack well (eternalduck) |
| gen. | фильтры на приёме дизельного топлива | diesel inlet filter (raf) |
| gen. | фильтры Христиансена | Christiansen filters (ИК-, основанные на избират. рассеянии) |
| Makarov. | фотографический фильтр | photographic filter |
| avia. | характеристика фильтра | filter response |
| avia. | характеристики фильтра | filter performance |
| gen. | хвостовик-фильтр | slotted liner (Alexander Demidov) |
| avia. | центробежный воздухоочистительный фильтр | centrifugal breather |
| gen. | центробежный фильтр | centrifuge filter (VictorMashkovtsev) |
| gen. | центробежный фильтр | clarifier |
| therm.eng. | цеолитный фильтр | zeolite exchanger |
| geol. | цеолитный фильтр для умягчения воды | zeolite water softener |
| Gruzovik | цепной фильтр | iterative network |
| avia. | цепь с заграждающим фильтром | tank circuit |
| avia. | цепь с заграждающим фильтром | antiresonant circuit |
| avia. | частотный фильтр | frequency domain filter |
| gen. | ширина полосы пропускания фильтра | filter width (photooptic-filters.com Svetozar) |
| avia. | ширина фильтра | filter width (Konstantin 1966) |
| avia. | широкополосный фильтр | long-pass filter |
| avia. | щелевой фильтр | slot-type filter |
| comp. | экранный фильтр | video display filter |
| gen. | электромагнитный фильтр | EMC filter (zzaa) |
| refrig. | электронный воздушный фильтр | electronic air cleaner |
| gen. | элемент масляного фильтра Ариэль | Ariel oil filter element (eternalduck) |
| gen. | элемент угольного фильтра | carbon filter element (eternalduck) |
| geol. | элемент фильтра | filter cell |
| gen. | элементы предварительного фильтра ТЭГ | TEG pre-filter elements (eternalduck) |
| gen. | элементы фильтра | filter elements (eternalduck) |
| gen. | элементы фильтра тонкой очистки | particle filter elements (eternalduck) |
| refrig. | эффективность фильтра | arrestance efficiency |
| Makarov. | ядерный фильтр | track membrane |
| Makarov. | ядерный фильтр | nuclear filter |
| therm.eng. | ёмкость ионитового фильтра до проскока | breakthrough capacity |
