Terms containing Факультет

Subject	Russian	English
gen.	абитуриент, поступающий на ... факультет	applicant to become (sb lulic)
ed.	авиакосмический факультет	aerospace school (Alex_Odeychuk)
ed.	авиакосмический факультет	aerospace faculty (Alex_Odeychuk)
gen.	Американское общество коммерческих факультетов университетов	American Assembly of Collegiate Schools of Business
med.	Ассоциация интернов, резидентов и преподавателей медицинского факультета Калифорнийского университета	University of California Association of Interns and Residents
org.name.	Ассоциация сельскохозяйственных факультетов в Африке	Association of Faculties of Agriculture in Africa
pharma.	Ассоциированный член факультета фармацевтической медицины	Associate of the Faculty of Pharmaceutical Medicine (albokrinov)
libr.	библиотека нескольких факультетов	division library
libr.	библиотечный факультет	library department
relig.	богословский факультет	divinity school
Makarov.	богословский факультет	the Theological School
gen.	богословский факультет	divinity
Makarov.	богословский факультет, юридический факультет, медицинский факультет и отделение гуманитарных наук	the four faculties
Makarov.	быть на юридическом факультете	be a student of the law department
Makarov.	быть на юридическом факультете	be a student of the faculty of law
univer., jarg.	вестибюль богословского факультета	pig-market (Pig-Market; в Оксфордском университете)
gen.	вестибюль богословского факультета	pig market
ed.	вечерний факультет	extramural faculty (Alex_Odeychuk)
ed.	военно-юридический факультет	military law faculty (Alex_Odeychuk)
mil., BrE	военный факультет	Officers' Training corps (гражданского вуза)
ed.	восточный факультет	Oriental faculty (Alex_Odeychuk)
ed.	второй инженерный факультет	second faculty of engineering (Alex_Odeychuk)
ed.	выпускник коммерческого факультета	commerce graduate (Erin is a UBC commerce graduate. ART Vancouver)
ed.	выпускник факультета журналистики Университета штата Нью-Йорк в Стоуни-Брук, получивший диплом бакалавра по специальности "телерадиожурналистика" со специализацией "связи с общественностью"	graduate of Stony Brook University's School of Journalism, graduating with a Bachelor's degree in broadcast journalism and a concentration in public affairs (Alex_Odeychuk)
ed.	выпускник философского факультета	philosophy major (New York Times; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
ed.	геологический факультет	department of geology (kozelski)
Makarov.	готовиться к адвокатуре, учиться на юридическом факультете	eat for the Bar, to eat one's terms
Makarov.	готовиться к адвокатуре, учиться на юридическом факультете	eat for the Bar, to eat one's dinners
ed.	гуманитарно-социальный факультет	Department of Humanities and Social Studies (VL$HE13N1K)
Makarov.	гуманитарный факультет	Arts School
Makarov.	гуманитарный факультет	the Arts School
ed.	декан инженерного факультета Колорадского университета	dean at the University of Colorado's engineering school (New York Times Alex_Odeychuk)
busin.	декан факультета	dean
math.	декан факультета	head of a department
ed.	Декан Факультета	Dean of the Faculty (Johnny Bravo)
ed.	декан факультета	HOD (nerzig)
college.vern., humor.	декан факультета	dick
ed.	декан факультета	Head of Department (nerzig)
psychol.	декан факультета	faculty dean (Vladi_S)
gen.	декан факультета	Department Chair (Zen1)
gen.	декан факультета	Dean of Faculty
ed.	декан факультета арабской каллиграфии	dean of the Arabic calligraphy (Alex_Odeychuk)
ed.	декан факультета гуманитарных наук	dean of humanities (Alex_Odeychuk)
ed.	декан факультета гуманитарных наук университета	dean of humanities at the university (Alex_Odeychuk)
ed.	декан факультета исламского права	dean of Islamic law (Alex_Odeychuk)
law	декан юридического факультета	dean of the law faculty
gen.	декан юридического факультета Гарвардского Университета	Harward Law Dean (This week, President-elect Barack Obama chose Harvard Law Dean Elena Kagan as solicitor general. Vickyvicks)
ed.	деканаты факультетов	faculty dean's offices (Maxym)
gen.	диплом об окончании филологического факультета	a degree in languages
ed.	Европейская ассоциация юридических факультетов	European Law Faculties Association (o_lia)
energ.ind.	Европейский ядерный инструментальный комплекс организаций по подготовке и обучению специалистов АЭС и студентов соответствующих факультетов университетов	nuclear European platform of training and university organisations
univer.	естественно-научный факультет	Faculty of Sciences (Andrey Truhachev)
ed.	Естественно-технологический факультет	Nature and Technology Sector (Johnny Bravo)
ed.	заведующий кафедрой неврологии медицинского факультета Вашингтонского университета в Сент-Луисе	head of the Department of Neurology at Washington University School of Medicine in St. Louis (Alex_Odeychuk)
ed.	заочный факультет № 1	correspondence faculty No. 1 (Alex_Odeychuk)
construct.	здание факультета	college department building
Makarov.	идти на химический факультет	enter the department of chemistry
gen.	идти на химический факультет	join the chemistry department
gen.	идти на химический факультет	enter the chemistry department
gen.	Инженерно-технологический факультет	Faculty of Engineering and Technology (Johnny Bravo)
gen.	Инженерно-технологический факультет	College of Engineering and Technology (Johnny Bravo)
ed.	инженерный факультет	engineering school (dean at the University of Colorado’s engineering school – декан инженерного факультета Колорадского университета // New York Times Alex_Odeychuk)
ed.	инженерный факультет	faculty of engineering (igisheva)
gen.	искусствоведческий факультет	depart-ment of fine art
gen.	искусствоведческий факультет	faculty of fine art
Makarov.	искусствоведческий факультет	the Arts School
gen.	искусствоведческий факультет	department of fine art
law	исследования в области международного права под эгидой юридического факультета Гарвардского университета	Research and International Law under the Auspices of the Harvard Law School
gen.	историко-филологический факультет	faculty of history and philology (Alexander Demidov)
Gruzovik, ed.	исторический факультет	department of history
gen.	исторический факультет	department of history
ed.	кафедра неврологии медицинского факультета Вашингтонского университета в Сент-Луисе	Department of Neurology at Washington University School of Medicine in St. Louis (Alex_Odeychuk)
mil.	гражданский колледж без факультета вневойсковой подготовки офицеров резерва	non-ROTC college
mil.	гражданский колледж с факультетом вневойсковой подготовки офицеров резерва	ROTC college
mil.	командный оперативно-тактический факультет	Command Tactics and Doctrine department (пехотной школы СВ)
mil.	командный факультет общей подготовки	orientation department (военно-учебного заведения)
med.	Королевский факультет терапевтов и хирургов Глазго	Royal Faculty of Physicians and Surgeons of Glasgow (Великобритания)
pulp.n.paper	лесной факультет	forestry department
wood.	лесохозяйственный факультет	the Royal School of Forestry
ed.	лечебный факультет	department of general medicine (pelipejchenko)
med.	лиценциат терапевтического и хирургического факультета	Licentiate of the Faculty of Physicians and Surgeons (обладатель лицензии на право практики)
gen.	лондонский медицинский факультет	the college of physicians in London
ed.	магистерский факультет	graduate college (Johnny Bravo)
law, ed.	Магистратура при юридическом факультете Университета Глазго	Glasgow Graduate School of Law (Leonid Dzhepko)
math.	математико-механический факультет	Mathematics & Mechanics Faculty (swatimathur4)
math.	математико-механический факультет	the Faculty of Mechanics and Mathematics
math.	математико-механический факультет	Faculty of Mathematics and Mechanics (swatimathur4)
ed.	машиностроительный факультет	department of mechanical engineering (igisheva)
ed.	медико-профилактический факультет	Faculty of Preventive Medicine (с сайта МГМУ sechenov.ru capricolya)
ed.	медико-профилактический факультет	Public Health faculty (Himera)
Makarov.	медицинский факультет	the Medical School
med.	медицинский факультет	medical department (Александр Рыжов)
Makarov.	медицинский факультет	medical school
gen.	медицинский факультет	medicine faculty
Makarov.	медицинский факультет	faculty of medicine
ed.	медицинский факультет	school of medicine (Di87)
gen.	медицинский факультет	the faculty of medicine
med.	медицинский факультет Бостонского университета	Boston University School of Medicine
ed.	медицинский факультет Вашингтонского университета в Сент-Луисе	Washington University School of Medicine in St. Louis (Alex_Odeychuk)
med.	медицинский факультет Гарвардского университета	Harvard Medical School
med.	Медицинский факультет Джорджтаунского университета	Georgetown University School of Medicine
health.	медицинский факультет Мэрилендского университета	University of Maryland School of Medicine (iwona)
ed.	медицинский факультет Тулейнского университета	Tulane University School of Medicine (Alex_Odeychuk)
med.	Медицинский факультет университета Джорджа Вашингтона	George Washington University School of Medicine
ed.	медицинский факультет Университета Миссисипи	University of Mississippi School of Medicine (Alex_Odeychuk)
gen.	медицинский факультет университета Эмори	Emory University School of Medicine (MichaelBurov)
ed.	медицинский факультет Шанхайского университета Цзяо Тонг	Shanghai Jiao Tong University School of Medicine (CNN, 2019 Alex_Odeychuk)
med.	Медицинский факультет электронного здравоохранения	Faculty of Medicine eHealth (Linera)
nano	междисциплинарный факультет	interdisciplinary faculty
ed.	международно-правовой факультет	international law faculty (Alex_Odeychuk)
ed.	международный факультет	international faculty (sheffield.eu terrarristka)
gen.	механико-математический факультет	Faculty of Mechanics and Mathematics (anyname1)
gen.	механико-машиностроительному факультету	Mechanical Engineering faculty (Milissa)
ed.	на факультете иностранных языков Московского государственного университета	on the faculty of foreign languages at Moscow State University (Alex_Odeychuk)
Makarov.	на этот медицинский факультет поступить непросто	it is not easy to pass into this medical school
ed.	на юридическом факультете Мэрилендского университета	in the school of law at the University of Maryland (Alex_Odeychuk)
dentist.	научный сотрудник факультета общей стоматологии	Fellow of the Faculty of General Dental Practitioners (olga don)
dentist.	научный сотрудник факультета общей стоматологии	FFGDP (в Великобритании olga don)
scient.	НБИК-факультет	NBIC department (MichaelBurov)
scient.	НБИК-факультет	NBIC faculty (MichaelBurov)
ed.	недоучившийся студент юридического факультета	law school dropout (CNN Alex_Odeychuk)
gen.	нефтегазовый факультет	Faculty of Petroleum (UraziA)
math.	окончить математический факультет	graduate in mathematics
gen.	окончить с отличием юридический факультет	have an honours law degree (Alexander Demidov)
ed.	окончить факультет	graduate from a faculty (Technical)
gen.	окончить юридический факультет с отличием	have an honours law degree (Alexander Demidov)
gen.	он будет полезным приобретением для факультета	he will be a useful addition to the faculty
Makarov.	он должен тщательно обдумать, на какой именно юридический факультет ему следует поступить	he should seriously consider to which department of the law he was to attach himself
Makarov.	он учится на юридическом факультете	he is a law student
gen.	он учится на юридическом факультете	he is reading law
Makarov.	она преподаватель факультета	she is on the faculty
tech.	организация руководителей факультетов ВУЗов по ядерной технике и технологии	nuclear engineering department heads organization
law	отделение факультета	division of a faculty (Alexander Demidov)
gen.	отделение факультета	subfaculty
med.	Панамериканская федерация ассоциаций медицинских факультетов	Pan-American Federation of Association of Medical Schools
amer.	педагогический факультет	normal department (sashkomeister)
gen.	педагогический факультет	school of education (wikipedia.org Zorg)
ed.	Педиатрический Факультет	Faculty of Paediatrics (Lifestruck)
ed.	педиатрический факультет	department of pediatrics (pelipejchenko)
gen.	переводческий факультет	Faculty of Translation and Interpretation (Даниил84)
ed.	подготовительный факультет	pre-university courses (Историк)
gen.	подготовительный факультет	Foundation Studies (Австралия Steve Elkanovich)
ed.	подиатрический факультет	School of Podiatry (выпускник становится D.P.M. – дипломированным специалистом по лечению болезней нижних конечностей Natalya Rovina)
gen.	пойти на химический факультет	enter the chemistry department
gen.	пойти на химический факультет	join the chemistry department
ed.	полная стоимость четырёхлетнего обучения на медицинском факультете	the full cost of attendance over four years of medical school (Alex_Odeychuk)
Игорь Миг	получить диплом об окончании учёбы на факультете востоковедения	get a master's degree in Russian Studies (западного ВУЗа)
O&G, casp.	помощник декана по делам факультета	faculty affairs (Yeldar Azanbayev)
Makarov.	после окончания юридического факультета она была допущена к адвокатской практике	after finishing law school she was admitted to the bar
Makarov.	поступать на химический факультет	enter the department of chemistry
ed.	поступить на факультет	enroll in ... school ("Unless the United States builds a wall, Mexicans will swarm across the border, enroll in law school en masse, and eventually become biased judges, Donald J. Trump warned supporters on Monday." The New Yorker • In 1993, Gerry enrolled in law school at Queen's, in Kingston, Ontario. ART Vancouver)
busin.	поступить на физический факультет МГУ им. Ломоносова	get into the Faculty of Physics at the Moscow State University named after Lomonosov (Konstantin 1966)
ed.	поступить на юридический факультет	enroll in a law school ("Unless the United States builds a wall, Mexicans will swarm across the border, enroll in law schools en masse, and eventually become biased judges, Donald J. Trump warned supporters on Monday." The New Yorker ART Vancouver)
ed.	поступить на юридический факультет	enroll into a law school (Alex_Odeychuk)
ed.	преподавать на инженерном факультете	be working at the faculty of engineering (Alex_Odeychuk)
ed.	при факультете	under the faculty of (Johnny Bravo)
ed.	Приборостроительный факультет	Instrumentation Engineering Faculty (bntu.by Kainah)
ed.	приборостроительный факультет	Department of Instrument Design (K48)
energ.ind.	Программа обмена выпускниками высших учебных заведений ядерно-энергетических факультетов из зарубежных стран	International Student Exchange Program (разработка Министерства энергетики США для Франции, Германии и Японии с обучением в основном в Аргоннской национальной лаборатории)
Игорь Миг	профессор кафедры архитектурного факультета Иллинойского университета в г. Чикаго	Mies van der Rohe Professor at the Illinois Institute of Technology in Chicago (США)
ed.	профессор юридического факультета	Law school professor (Washington Post Alex_Odeychuk)
ed.	профессор юридического факультета Мичиганского университета	University of Michigan Law School professor (New York Times Alex_Odeychuk)
gen.	рабочий факультет	workers' faculty (существовавшее в 1919-1940 гг учебное заведение, созданное для ускоренной подготовки к поступлению в вузы молодёжи, не имевшей среднего образования Anglophile)
Makarov.	расширение исторического факультета на три новые преподавательские должности	the enlargement of the History Department by three new teachers
gen.	режиссёрский факультет	department of general stage management
ed.	решение Ученого совета факультета	academic decision (типа "May continue in Honours" – "продолжает обучение, сохраняя право на получение диплома с отличием" Dorian Roman)
gen.	руководитель факультета	head of school (Johnny Bravo)
gen.	с отличием окончить юридический факультет	have an honours law degree (Alexander Demidov)
gen.	секретарь факультета	academic registrar (in universities/colleges Artjaazz)
Gruzovik, obs.	словесный факультет	department of philology
gen.	словесный факультет	philological faculty
mil.	слушатель военного факультета	military science student
psychol.	совет факультета	faculty council (Vladi_S)
ed.	учёный совет факультета	faculty council
ed.	совет факультета	College Council (Johnny Bravo)
ed.	совет факультета	Faculty senate (lesdn)
Игорь Миг	сокурсники по юридическому факультету университета	law school classmates
med.	сотрудник факультета фармацевтической медицины	Fellow of the Faculty of Pharmaceutical Medicine (также может быть аспирант, стипендиат, научный сотрдуник факультета фармацевтической медицины kat_j)
USA	степень, присвоенная выпускнику юридического факультета высшего учебного заведения	Juris Doctor (mazurov)
med.	стипендиат Факультета гомеопатии	FFHom (Fellow of the Faculty of Homeopathy – выдается докторам, имеющим звание MFHom и определенные достижения, особенно в области обучения гомеопатии raf)
ed.	стоматологический факультет	Faculty of Dentistry (terrarristka)
med.	стратегический отдел при медицинском факультете электронного здравоохранения университета провинции Британская Колумбия	University of British Columbia Faculty of Medicine eHealth strategy office (Linera)
ed.	Строительно-технологический факультет	Civil Engineering Faculty (информация с интернет страницы ВУЗА verash19)
univer.	студент бизнес-факультета	business student (Andrey Truhachev)
gen.	студент богословского факультета	divinity student (grafleonov)
gen.	студент математического факультета	math major (Ремедиос_П)
gen.	студент медицинского факультета	med student (Am.E. Taras)
med.	студент медицинского факультета	doctor in training (Ремедиос_П)
psychol.	студент медицинского факультета	medical student
gen.	студент медицинского факультета	medic
ed.	студент медицинского факультета очной формы обучения	full-time medical student (Washington Post Alex_Odeychuk)
ed.	студент-ка педагогического факультета	preservice teacher (будущий преподаватель catsim84)
theatre.	студент театрального факультета	drama student (Andrey Truhachev)
univer.	студент факультета бизнеса	business student (Andrey Truhachev)
univer.	студент факультета экономики и управления	business student (Andrey Truhachev)
adv.	студент юридического факультета	student of law
ed.	студент юридического факультета	jurist
slang	студент юридического факультета	lexer
gen.	студент юридического факультета	law student
gen.	судомеханический факультет	Department of Marine Engineering (Johnny Bravo)
gen.	сценарный факультет	filmmaking department (Tanya Gesse)
ed.	текстильный факультет	textile department (Soulbringer)
ed.	теологический факультет	divinity school (Alex_Odeychuk)
ed.	теологический факультет	faculty of divinity (Alex_Odeychuk)
ed.	теологический факультет	theology faculty (Alex_Odeychuk)
gen.	теоретико-композиторский факультет	Faculty of Music Theory and Composition (tlumach)
gen.	технологический факультет	School of Technology (4uzhoj)
mus.	толпы спешащих студентов музыкальных факультетов	crowds of speedy students of the music departments (Konstantin 1966)
gen.	у него хватило ума поступить на медицинский факультет	he had the smarts to get into a medical school
gen.	Университет Анкары, факультет языка, истории и географии	A.Ь. D.T.C. (p.eka)
gen.	университет с большим количеством факультетов	polyversity
gen.	университет с большим количеством факультетов	multiversity
amer.	университет с большим количеством факультетов, отделений, курсов	multiversity
ed.	учиться на медицинском факультете	be in medical school (After hearing from some of his professors who had experienced their own NDEs as well as accounts from many patients while he was in medical school, Moody began to think that it wasn't simply due to "oxygen deprivation to the brain" as some skeptics have argued. coasttocoastam.com ART Vancouver)
gen.	учиться на медицинском факультете	walk the wards
ed.	учиться на медицинском факультете Университета Миссисипи	attend the University of Mississippi School of Medicine (Alex_Odeychuk)
gen.	учиться на факультете дизайна	do a design course
gen.	учиться на факультете философии	hold a studentship in Philosophy (МарияКрас)
ed.	учиться на юридическом / медицинском факультете	attend law / medical school (ART Vancouver)
gen.	учиться на юридическом факультете	eat one's terms
gen.	учиться на юридическом факультете	eat dinners
gen.	учиться на юридическом факультете	read for the Bar
Makarov.	учиться на юридическом факультете	eat one's dinners for the bar
gen.	учиться на юридическом факультете	read for the law
gen.	учиться на юридическом факультете	eat terms
gen.	учиться на юридическом факультете	eat for the bar
gen.	учиться на юридическом факультете	eat one's dinners
ed.	факультет авиационных и космических систем	aerospace school (авиакосмический факультет Alex_Odeychuk)
ed.	факультет авиационных и космических систем	aerospace faculty (авиакосмический факультет Alex_Odeychuk)
ed.	факультет администрирования бизнеса	business school (Alex_Odeychuk)
fin.	факультет актуариев	Faculty of Actuaries
Игорь Миг	факультет аэромеханики и летательной техники	department of aeromechanics and flight hardware
mil., avia.	факультет баллистических систем	ballistic systems education division
amer.	факультет бизнеса	business school (Andrey Truhachev)
ed.	факультет богословия	theology faculty (Alex_Odeychuk)
gen.	факультет богословия	divinity school
ed.	факультет богословия	faculty of divinity (Harvard Divinity School, a Harvard University's professional school Alex_Odeychuk)
gen.	факультет богословия	divinity
pharma.	факультет Великобритании по планированию семьи и здравоохранению матери и ребёнка	FFPRHC (UK Faculty of Family Planning and Reproductive Health Care/// acronyms.thefreedictionary.com › FFPRHC  BB50)
ed.	факультет внешнеэкономической деятельности	International Business School (Alex_Odeychuk)
mil.	факультет военной подготовки	military science department (при гражданском учебном заведении)
mil.	факультет вооружения	Weapons, Gunnery and Maintenance department
astronaut.	Факультет геофизики Этвишского университета	Department of Geophysics of Eotvos University (Hungary)
ed.	Факультет государственного управления и международных отношений	school of government and international affairs (Alex_Odeychuk)
ed.	факультет гуманитарных и естественных наук	faculty of arts and sciences (harvard.edu Alex_Odeychuk)
ed.	факультет гуманитарных наук	humanities department (art_fortius)
mil.	факультет диверсионно-разведывательной подготовки	Ranger department
ed.	факультет дипломатии и международных отношений	School of International Relations and Diplomacy (Alex_Odeychuk)
ed.	Факультет довузовской подготовки	Faculty of Pre-university Training (kealex)
ed.	факультет дополнительного профессионального образования	department of additional professional education (pelipejchenko)
ed.	факультет дополнительного профессионального образования	faculty of additional professional education (pelipejchenko)
ed.	факультет европейских языков и культуры	School of European Languages and Culture (Alex_Odeychuk)
univer.	факультет естественных наук	Faculty of Sciences (Andrey Truhachev)
ed.	факультет журналистики	Department of Journalism (grafleonov)
ed.	факультет журналистики	School of Journalism (4uzhoj)
gen.	факультет журналистики	Faculty of Journalism (msu.ru Lena Nolte)
mil.	факультет заочного обучения	nonresident instruction department (военно-учебного заведения)
ed.	факультет заочного обучения	school of extramural studies (School of Extramural Studies at Birmingham / University of Reading School of Extramural Studies 4uzhoj)
ed.	факультет заочного обучения	school of extramural studie (School of Extramural Studies at Birmingham / University of Reading School of Extramural Studies 4uzh)
mil.	факультет заочного обучения	department of Corresponding Studies (военно-учебного заведения)
astronaut.	факультет зенитной артиллерии и управляемых ракет	antiaircraft and guided missile branch
ed.	Факультет инноваций и высоких технологий	Department of Innovation and High Technology (grafleonov)
ed.	факультет иностранных языков	Foreign Languages School (Alex_Odeychuk)
ed.	факультет иностранных языков	Foreign Languages Faculty (snowleopard)
law	Факультет иностранных языков и регионоведения	Faculty of Foreign Languages and Area Studies (msu.ru Elina Semykina)
ed.	факультет иностранных языков Московского государственного университета	faculty of foreign languages at Moscow State University (Alex_Odeychuk)
ed.	факультет информационно-компьютерных технологий	Faculty of Informatics and Computer Science (InLoveWithLife)
gen.	факультет искусств	Faculty of Arts (Johnny Bravo)
ed.	факультет истории	Faculty of History (Jerk)
ed.	Факультет / кафедра в	Department at (к.л. университете; Science Department at Ivy League University)
ed.	факультет китайского языка и литературы	School of Chinese Language and Literature (Alex_Odeychuk)
astronaut.	Факультет космической физики	Department of Extraterrestrial Physics (SRI, Austria; ИКИ)
ed.	факультет, который входит в состав какого-либо университета	constituent school (Djemma)
ed.	факультет лингвистики	school of language studies (Alex_Odeychuk)
astronaut.	Факультет литья металлов	Department of Metal Casting (Royal Institute of Technology, Stockholm, Sweden; Королевский технологический институт, Стокгольм, Швеция)
univer.	факультет магистерской подготовки	graduate school (agprf.org Alex_Odeychuk)
ed.	факультет мануальной терапии	School of Chiropractic (Natalya Rovina)
math.	факультет математики	department of mathematics
tech.	Факультет материаловедения и металлургии	Department of Materials Science & Metallurgy (bonly)
ed.	факультет машиностроения	mechanical engineering department (Johnny Bravo)
ed.	факультет машиностроения	department of mechanical engineering (igisheva)
astronaut.	Факультет машиностроения Университета	Department of Mechanical Engineering (United Arab Emirates University; ОАЭ)
ed.	факультет международного бизнеса	International Business School (Alex_Odeychuk)
ed.	факультет международных отношений	Faculty of International Relations (Volha13)
ed.	факультет международных отношений	school of international affairs (Alex_Odeychuk)
ed.	факультет международных отношений	School of International Studies (в университете Alex_Odeychuk)
gen.	факультет микробиологии	microbiology department (pouh)
astronaut.	Факультет микроволновой телесвязи	Department of Microwave Telecommunication (Technical University of Budapest; Будапештский технический университет)
product.	факультет мировых языков	department of world languages (Yeldar Azanbayev)
immunol.	факультет натуральной терапии	School of Natural Health Sciences (olga don)
immunol.	факультет натуральной терапии	SNHS (olga don)
geol.	факультет наук о Земле	Department of Earth Sciences (shergilov)
ed.	факультет Национального колледжа военной разведки	faculty of the National Defense Intelligence College (США Alex_Odeychuk)
astronaut.	Факультет неорганической химии	Department of Inorganic Chemistry (Chalmers University of Technology, Goteborg, Sweden; Чалмерский технологический университет)
ed.	Факультет общеобразовательных и гуманитарных наук	Faculty of Education and Human Sciences (Johnny Bravo)
med.	факультет по обучению сестринского дела	department of nursing
gen.	факультет повышения квалификации	Faculty of Professional Skills Upgrading (tavost)
gen.	факультет повышения квалификации	Advanced Training Faculty (Dim)
med.	факультет повышения квалификации врачей	Institute for Continuing Physician Education
ed.	Факультет повышения квалификации и переподготовки кадров	Faculty of Advanced Training and Staff Retraining (kealex)
gen.	факультет повышения квалификации медицинских работников	Faculty of Continuing Medical Education (mzadara)
ed.	факультет подготовки кадров для Министерства внутренних дел Украины	Personnel Training Institute for the Ministry of Internal Affairs of Ukraine (Alex_Odeychuk)
ed.	факультет подготовки кадров для Министерства юстиции Украины	Personnel Training Faculty for the Ministry of Justice of Ukraine (Alex_Odeychuk)
ed.	факультет подготовки кадров для Пенсионного фонда Украины	Personnel Training Faculty for the Pension Fund of Ukraine (Alex_Odeychuk)
mil.	факультет подготовки курсантов	military students' faculty (гражданского учебного заведения)
mil., BrE	факультет подготовки офицеров	Officers' Training corps
ed.	факультет подготовки профессиональных судей	faculty of professional judges training (Alex_Odeychuk)
ed.	факультет подготовки профессиональных судей	professional judges training faculty (Alex_Odeychuk)
mil.	факультет подготовки рейнджеров	Ranger department
amer.	факультет подготовки учителей	normal department (sashkomeister)
med.	Факультет последипломного образования	Postgraduate Education Division (ФПО juliettem)
ed.	факультет правосудия	professional judges training faculty (Alex_Odeychuk)
ed.	факультет правосудия	justice administration faculty (юридического высшего учебного заведения Alex_Odeychuk)
Makarov.	факультет предпринимательства	the department of business studies
med.	факультет профессиональной медицины или профессиональных заболеваний	Faculty of Occupational Medicine
astronaut.	Факультет радио и космических наук	Department of Radio and Space Science (Chalmers University of Technology, Gothenburg; Чалмерский технологический университет)
mil.	факультет разработок по боевой подготовке войск	training development department (пехотной школы СВ)
ed.	факультет русистики	School of Russian Studies (Alex_Odeychuk)
ed.	факультет с базовым циклом обучения	undergraduate school (факультет университета или независимый колледж с четырёхлетним сроком обучения (senior college), по окончании которого студент получает степень бакалавра (bachelor's degree) Степанова Наталья)
astronaut.	Факультет связи и распространения волн	Department of Communications and Wave Propagation (TUG, Austria; ГТУ, Австрия)
med.	Факультет сексуального и репродуктивного здоровья	Faculty of Sexual and Reproductive Healthcare (FSRH Andy)
med.	Факультет спорта и лечебной физкультуры в Великобритании	FFSEM UK (iwona)
astronaut.	Факультет спутниковой геодезии	Department of Satellite Geodesy (Institute of Space Research, Austria; Институт космических исследований, Австрия)
ed.	факультет стран Азии и Африки	School of Asian and African Studies (Alex_Odeychuk)
ed.	факультет текстильного дела	textile department (Soulbringer)
ed.	факультет телевидения Пекинского университета связи	Television School under Beijing's Communication University (of China – в Китае // Washington Post Alex_Odeychuk)
ed.	факультет теологии	faculty of divinity (Alex_Odeychuk)
univer.	факультет университета	university school (Andrey Truhachev)
busin.	факультет университета	college (США)
gen.	факультет университета	school (дающий право на получение учёной степени)
adv.	факультет управления	school of management (университета)
gen.	факультет управления	school of public administration (в названиях учебных заведений)
ed.	факультет управления им. Ротмана	Rotman School (Торонтского университета Alex_Odeychuk)
ed.	факультет управления им. Ротмана Торонтского университета	Rotman School of Management at the University of Toronto. (New York Times; the ~ Alex_Odeychuk)
mil.	факультет управления пехотными подразделениями	infantry-force management directorate (в пехотной школе)
mil.	факультет управления пехотными частями	infantry-force management directorate (в пехотной школе)
med.	факультет усовершенствования врачей	Faculty of Continuing Medical Education (MargeWebley)
med.	факультет усовершенствования врачей	School of Continuing Medical Education (MargeWebley)
med.	факультет усовершенствования врачей	Doctors Improvement Faculty (juliettem)
astronaut.	Факультет физики околоземного космического пространства	Department of Near-Earth-Space Physics (Austria)
astronaut.	Факультет физики плазмы	Department of Plasma Physics (Royal Institute of Technology, Stockholm, Sweden; Королевский технологический институт, Стокгольм)
astronaut.	Факультет физической географии	Department of Physical Geography (Stockholm University; Стокгольмский университет)
astronaut.	Факультет физической и неорганической химии	Department of Physical and Inorganic Chemistry (Chalmers University of Technology, Goteborg; Чалмерский технологический университет, Гетеборг)
ed.	Факультет филологии и искусств	Faculty of Philology and Arts (unica18)
astronaut.	Факультет экологической медицины	Department of Environmental Medicine (Karolinska Institute, Sweden; Каролинский институт, Швеция)
fin.	факультет экономики	economics department (в университете)
gen.	факультет институт экономики и предпринимательства	school of business (в составе ВУЗа. Несмотря на то, что вариант "школа бизнеса" уже прижился (как всегда с чьей-то легкой, но не сильно грамотной руки), слово "school" все-таки означает не только школу, но и любое учебное заведение, а в составе университета – его структурное подразделение (т.е. факультет). Можно привести много примеров употребления слово "бизнес" в названиях наших факультетов и специальностей, но я бы не назвал это показателем – это слово хорошо для разговорной речи, но не сильно подходит для официального названия. Я предпочитаю более традиционное " экономики и предпринимательства" 4uzhoj)
ed.	факультет экономики и финансов	Economics and Finance Faculty (Prime Language Services)
astronaut.	Факультет экспериментальных космических исследований	Department of Experimental Space Research (SRI, Austria; ИКИ)
ed.	Факультет электронной техники	Department of the Electronic Technology (Konstantin 1966)
libr.	факультет юношеских библиотек	youth libraries faculty
tech.	факультет ядерной физики Оксфордского университета	Oxford University Nuclear Physics Department
mil.	факультет ЯО	Employment department (военно-учебного заведения)
univer.	фармацевтический факультет	Faculty of Pharmacy (Andrey Truhachev)
ed.	физико-математический факультет	Faculty of Mathematics and Physics (Alex_Odeychuk)
Makarov.	физический факультет	physics department
tech.	физический факультет Хиросимского университета	Hiroshima University Physics Department
gen.	Филологический факультет	Faculty of Arts (Lifestruck)
Makarov.	филологический факультет	the Arts School
Makarov.	филологический факультет	Arts School
gen.	филологический факультет	Philology Department (LissaAlissa)
ed.	Философский факультет	Faculty of Philosophy (Alex_Odeychuk)
Makarov.	химический факультет	Department of Chemistry (Moscow State University; МГУ)
Makarov.	химический факультет	Department of Chemistry (Moscow State University (МГУ)
ed.	хозяйственно-правовой факультет	Economic law Faculty (Alex_Odeychuk)
gen.	художественно-музыкальный факультет	Faculty of Arts and Music (Johnny Bravo)
Makarov.	художественный факультет	the Arts School
gen.	художественный факультет	Faculty of Arts (Johnny Bravo)
ed.	численность студенческого контингента юридических факультетов	law school enrollment (Alex_Odeychuk)
med.	член гомеопатического факультета	Fellow of the Faculty of Homeopathy
med.	член Королевского факультета терапевтов и хирургов	Fellow of the Royal Faculty of Physicians and Surgeons (Великобритания)
med.	член Королевского факультета терапевтов и хирургов Глазго	Fellow of the Royal Faculty of Physicians and Surgeons of Glasgo
med.	член совета медицинского факультета	Member of the Medical Faculty
gen.	член факультета архитекторов и геодезистов	Associate of the Faculty of Architects and Surveyors
med.	член Факультета гомеопатии	MFHom (Member of the Faculty of Homeopathy – выдается Факультетом гомеопатии, британским аналогом Американского института гомеопатии, врачам, которые сдают их экзамен raf)
med.	член факультета естественных наук	Fellow of the Faculty of Sciences
med.	член факультета общественной медицины	Member of the Faculty of Community Medicine
med.	член факультета общественной медицины	Fellow of the Faculty of Community Medicine
med.	член факультета профессиональной медицины или профессиональных заболеваний	Fellow of the Faculty of Occupational Medicine
med.	член факультета радиологов	Fellow of the Faculty of Radiologists
gen.	член факультета специалистов по технике страхования	Associate of the Faculty of Actuaries
pharma.	Член факультета фармацевтической медицины	Member of the Faculty of Pharmaceutical Medicine (albokrinov)
med.	член факультета хирургов-стоматологов	Fellow of the Faculty of Dental Surgeons
gen.	Школа / Факультет международного арбитража	SIA (при Колледже королевы Марии Лондонского университета; School of International Arbitration at Queen Mary, University of London)
econ.	экономический факультет	school of economics
tech.	экономический факультет	faculty of economics (marietta)
Makarov.	юридический факультет	the Law School
gen.	юридический факультет	department of law
Gruzovik, ed.	юридический факультет	department of law
notar.	юридический факультет	college of law (as a branch of a university)
notar.	юридический факультет	law department (of a university)
notar.	юридический факультет	school of law
gen.	юридический факультет	the law faculty
busin.	юридический факультет	faculty of law
Makarov.	юридический факультет	the faculty of law
gen.	юридический факультет	law faculty
gen.	юридический факультет	law school
law	юридический факультет Бостонского колледжа	Boston College Law School (США Leonid Dzhepko)
law	юридический факультет Бостонского университета	Boston University School of Law (г. Бостон, штат Массачусетс (США) Leonid Dzhepko)
ed.	юридический факультет Гарвардского университета	College of Law at Harvard University (Alex_Odeychuk)
law	юридический факультет Гарвардского университета	Harvard Law School (Leonid Dzhepko)
law	юридический факультет Колледжа Уильяма и Мэри	William and Mary School of Law (находится в г. Уильямсбурге (штат Вирджиния, США) Leonid Dzhepko)
law	юридический факультет Корнельского университета	Cornell Law School (США Leonid Dzhepko)
ed.	юридический факультет Мэрилендского университета	school of law at the University of Maryland (New York Times Alex_Odeychuk)
law	юридический факультет Нью-Йоркского университета	New York University School of Law (Leonid Dzhepko)
busin.	юридический факультет университета	law school
law	юридический факультет университета Тьюлейн	Tulane Law School (США Leonid Dzhepko)
law	юридический факультет Фордемского университета	Fordham University School of Law (Leonid Dzhepko)
gen.	я студент медицинского факультета университета	I'm studying medicine at the university
hist.	Яньаньский факультет иностранных языков	Yanan Foreign Languages School (at Chinese People’s Counter-Japanese Military and Political University Alex_Odeychuk)